普洛托忍受不了地狱王国的荒凉寂寞，他催促战神把死神从其战胜者手中解放出来。
Pluto could not endure the sight of his deserted, silent empire. He dispatched the god of war, who liberated Death from the hands of the conqueror.
关于鳗鱼的最早的记载是由普利茅斯居民爱德华·温斯洛在“莫特的族谱”中记述的一段话：“斯匡托在中午出去捕鳗鱼。
The following account is from “Mourt’s Relation, ” mostly written by a Plymouth resident, Edward Winslow: “Squanto went at noon to fish for eels.
莫洛托夫—李宾特洛普协议不是唯一的不公正协定。
The Molotov-Ribbentrop pact is not a uniquely iniquitous event.
随着这些设备系统的扩展，世界将更平稳地靠近普适计算模式，这一模式由帕洛·阿尔托研究中心(Xerox PARC)的马克•威赛(Mark Weiser)所构想。
As these ecosystems expand, the world will move steadily closer to the ubiquitous-computing model envisaged by Xerox PARC's Mark Weiser.
小说背景是苏联接管波罗的海诸国的1939-40年间，而今年又是《莫洛托夫-里宾特洛普条约》(即《苏德互不侵犯条约》)签订70周年纪念，因此这本小说很是火热。
It is mainly set during the Soviet takeover of the Baltics in 1939-40, so this year's anniversary of the Molotov-Ribbentrop pact makes it highly topical.
目的探讨福辛普利联合美托洛尔治疗慢性心力衰竭的临床疗效。
Objective to investigate the curative effect of fosinopril and metoprolol for the treatment of chronic heart failure.
在贝洛奥里藏特的首都米纳斯吉拉斯州，一个国家大于法国，中产阶级家庭喜欢在热闹的商店服装区巴罗·普雷托。
In Belo Horizonte, the capital of Minas Gerais, a state larger than France, middle class families like to shop in the lively clothing district of Barro Preto.
普里阿摩斯是''。'帕里斯'。''，赫克托和卡珊德拉的父亲，特洛伊的国王，在特洛里城被希腊人攻陷时被杀。
The father of Paris, Hector, and Cassandra and king of Troy, who was killed when his city fell to the Greeks.
“这是一个城市塔兰托和整个地区的一个里程碑，”洛伦佐·尼卡斯特罗说，从普利亚地区环境部。
"It is a milestone for the city of Taranto and for the whole region," said Lorenzo Nicastro, from Apulia region Ministry of Environment.
在这八周时间里，我还曾到过米兰、那不勒斯、威尼斯、弗洛伦萨、庞培、索兰托和卡普里岛。
Also, during these eight weeks, I travelled to Milan, Naples, Venice, Florence, Pompeii, Sorento and Capri.
这个托格鲁塔女孩儿是普洛·孔大师发现的。阿索卡在绝地圣殿长大。
Discovered by Master Plo Koon, Ahsoka was a Togruta girl who was raised in the Jedi Temple.
在优化的萃取条件上，美托洛尔与其结构相似的卡维地洛和普萘洛尔在柱上得到了很好的分离。
Under the optimum extraction conditions, metoprolol and its structurally related compounds carvedilol and propranolol were separated primely on this kind of solid-phase column.
在优化的萃取条件上，美托洛尔与其结构相似的卡维地洛和普萘洛尔在柱上得到了很好的分离。
Under the optimum extraction conditions, metoprolol and its structurally related compounds carvedilol and propranolol were separated primely on this kind of solid-phase column.
应用推荐