一个叫罗伯特·普拉斯的飞行员发明了滚轮行李箱，并且在1991年取得专利权。
A pilot named Robert Plath invented the wheeled suitcase, and patented it in 1991.
桑普拉斯好像注定要在决赛中遇上他的同胞阿加西。
Sampras looks set to play his fellow countryman Agassi in the final.
桑普拉斯以6比1、6比2和6比1战胜了卡尔-尤韦·斯蒂布，证明了他挑战冠军头衔的合理性。
Sampras beat Carl-Uwe Steeb by 6-1, 6-2, 6-1 to underline the legitimacy of his challenge for the title.
但是，拉普拉斯展开仅对小型矩阵有效。
However, Laplace expansion is efficient for small matrices only.
团队成功了，但是在这个过程中，普拉斯提克受到了重伤。
The team succeeds, but Plastique is critically wounded in the process.
在最后一分钟，费尔南多·普拉斯对莱昂纳多·莫拉犯规了。
At the last minute, Fernando Prass committed penalty in Leonardo Moura.
我称这种现象为‘西尔维亚·普拉斯效应’。
桑普拉斯跑向前打了一个过头球。
拉普拉斯78岁逝世时依然年轻。
我却认为这才是完全真实的桑普拉斯。
现在，他打破了桑普拉斯的纪录，比赛已没了压力。
Now that he broke Pete's record, he's playing without pressure.
谈到传奇，你在2003年的温网打败了桑普拉斯。
Q.Talking about legends, in 2003 you beat Pete Sampras in Wimbledon.
普拉斯去世后，这部小说被众多批评家视为她的自传。
After her death, most critiques regard this novel as Plath's autobiography.
邦兹并没有认出他来，而桑普拉斯也不好意思自我介绍。
Bonds didn't recognize him, and Sampras, shyly, didn't introduce himself.
用边界元方法求解平面拉普拉斯方程时必须计算两个矩阵。
Two matrices have to be calculated when solving plane Laplace equation by the use of BEM.
“他是我的朋友，伟大的球手，一个好人，”桑普拉斯说。
网球有玛提娜·辛吉斯和彼特·桑普拉斯这两名球场宠儿。
Tennis has Martina Hingus and Pete Sampras, the darlings of the courts.
在数学中，我们发现真理的主要工具是归纳和模拟。——拉普拉斯。
In mathematics, we found that the truth is the main tool and simulation.
运用拉普拉斯变换推导出其两种求解方法：直接求解法和状态空间法。
Two solving methods are deduced using Laplace transform: the direct solving method and the state-space method.
费德勒利用桑普拉斯的失误破了桑普拉斯的发球局并以6-4赢了第一局。
Federer took advantage of those to break Sampras' serve and take the first set 6-4.
很多人都纳闷，桑普拉斯为何不趁机炒作一番，把自己的退役搞得更隆重些。
Open tonight, and a lot of people wonder why Samparas won't make more of the event, allow himself to be more elaboraely feted.
虚伪而谦虚的说，这部西尔维娅·普拉斯唯一的小说是一部非同寻常的优秀作品. .。
Sylvia Plath's only novel is a deceptively modest, uncommonly fine piece of work...
早起。像玛丽·克拉克和希金斯·普拉斯这样的作家分别在每天清晨4点和5点开始写作。
Get Up Early: Writers like Mary Higgins Clark and Sylvia Plath started writing at 5 am and 4 am each day, respectively.
拉普拉斯提出并在一项不朽的著作中回答了这个问题，这个著作就是著名的《天体力学》。
But he himself answered the question in an immortal work, "the Mechanics of the Heavens."
在文中，分别讨论了拉普拉斯平滑及其改进算法、平均曲率流、PDE方法及基于方向的平滑算法。
In this paper, we discuss Laplacian smoothing and modified methods, mean curvature flow, PDE method and the smoothing method based on directions.
MathCAD组合了一个庞大的功能库，包括微积分、拉普拉斯变换、贝塞尔函数、统计和财务函数。
MathCAD combines a large library of functional capability including calculus, Laplace transforms, Bessel functions, statistics, and financial functions.
这也是我在索贝尔和拉普拉斯边缘检测教程，但我只是想再次强调这一点的，为什么你会要检测的边缘。
This was also stated in my Sobel and Laplace edge detection tutorial, but I just wanted reemphasize the point of why you would want to detect edges.
这也是我在索贝尔和拉普拉斯边缘检测教程，但我只是想再次强调这一点的，为什么你会要检测的边缘。
This was also stated in my Sobel and Laplace edge detection tutorial, but I just wanted reemphasize the point of why you would want to detect edges.
应用推荐