在普拉兰岛，有着被称为非洲有着最美味食物的酒店之一的李•查迪欧•德•菲欧乐斯酒店。
On Praslin Island, Le Chateau de Feuilles has been called one of Africa's best hotels for food.
而塞舌尔群岛有马埃岛的水下中心，普拉兰岛的章鱼潜水中心和拉迪戈岛的阿苏拉潜水中心。
Dive centres include the Underwater centre on Mahe, Octopus Diver centre on Praslin, and Azzurra Dive centre on La Digue.
好好利用这个城市高效的公共交通系统，你可以把购物安排在普拉兰的雅皮街，一月份可以去现场看澳大利亚网球公开赛。
Take advantage of the city's efficient public transport system. Get your shopping fix at Chapel Street in Prahran. In January watch the tennis live at the Australian Open.
电视画面显示，普拉巴卡兰的前额中了一枪，他的脑袋上盖了一块布，但这块布似乎已经差不多被吹掉了。
Prabhakaran was shown with a single shot to the forehead, a cloth covering the top of his skull, which appeared to have been blown off.
现在，似乎大多数人都认为是弗兰岑拒绝了奥普拉，而不是奥普拉拒绝了弗兰岑。
Most people now seem to have the impression that Franzen turned down Oprah, not the other way round.
其中最出名的一个故事就是关于小魔女霍利嘉的传说。她试图杀死魔鬼国王希兰·亚卡·西普的儿子普拉·拉德，因为他拒绝崇拜他的父亲，相反的是，霍丽嘉被火烧死了。
One of the best-known stories tells the tale of the demoness Holika, who tried to kill Prahlad, the son of the demon king Hiranyakashyap, for refusing to worship his father.
布兰娜：先是奥普拉，现在是西蒙。
这一思想也许会再次使美国人齐心协力，给弗兰岑狠狠一“踢”——反对奥普拉的作家现在又说对《自由》评价过高——但弗兰岑的思想不仅正确而且重要。
This idea may earn Franzen another all-American kicking - "Oprah-Hating Writer Now Says Freedom Overrated!" - but it is not only true; it is also important.
中立方并不对猛虎组织和他们野蛮的领导人韦卢皮莱·普拉巴卡兰的失败感到遗憾。
Few neutrals could regret the defeat of the Tigers and their brutal leader, Velupillai Prabhakaran.
关于“猛虎”组织首领韦卢皮莱·普拉巴卡兰依然去向不明。
The whereabouts of the Tigers' leader, Velupillai Prabhakaran, remained uncertain.
泰米尔人注意到他在最近的采访中这样描述这个承诺：泰米尔党必须“意识到我们拒绝给普拉巴卡兰的，也绝不会给其他人。”
They note how he qualified that pledge in a recent interview: the Tamil parties must “realise that what we refused to give Prabhakaran, we won’t give to others.”
韦卢皮莱·普拉巴卡兰，泰米尔猛虎解放组织首领，死于五月十八日，卒年五十四岁。
Velupillai Prabhakaran, commander of the Tamil Tigers, died on May 18th, aged 54.
当巴利施在半场时间代替了普拉森特，弗兰萨代替了施奈德，在一个小时后球队看起来被调动的好多了并且弯弯曲曲的走向必须回家的任务。
When Hanno Balitsch came on for Diego Placente after half-time and Franca replaced Bernd Schneider after an hour the team looked a lot more settled and went about the task of coming back.
媒体早些时候报导说，普拉巴卡兰星期一清早试图乘坐一辆救护车逃离战区时被打死。
Earlier media reports said Prabhakaran was killed while trying to flee the war zone early Monday in an ambulance.
他们首先讨论了详细的观众和个案研究的四个矛盾分析兰克·卡普拉的这是一个美好的生活。
They begin with a discussion about audience and a detailed case-study on four conflicting analyses of Capra's it's a Wonderful Life.
他的子民被僧伽罗人的炮火围困在斯里兰卡东北角的海滩上。这些人，绝难轻易摆脱普拉巴卡兰为他们刻画的炮灰命运。
His people, confined in the end to a beach in north-eastern Sri Lanka and shelled by the Sinhalese army, could not get away so easily from the mayhem Prabhakaran had drawn them into.
巴苏的未来计划包括一项与兰比尔·卡普尔和普里乔普拉和一个浪漫的基肖尔·马布·库马尔传记电影。
Basu's future projects include a romantic movie with Ranbir Kapoor and Priyanka Chopra and a biopic on Kishore Kumar.
泰米尔人注意到他在最近的采访中这样描述这个承诺：泰米尔党必须“意识到我们拒绝给普拉巴卡兰的，也绝不会给其他人。”
They note how he qualified that pledge in a recent interview: the Tamil parties must "realise that what we refused to give Prabhakaran, we won't give to others."
这是一个如此不合情理的惨剧，没有任何的感觉，“兰普拉补充说。”
This is such an absurd tragedy, it makes no sense, "added Rampulla."
这是一个如此不合情理的惨剧，没有任何的感觉，“兰普拉补充说。”
This is such an absurd tragedy, it makes no sense, "added Rampulla."
应用推荐