结构异常的普恩蛋白适应力强，可能是慢性消耗病存续并扩散的关键因素。
The resilience of misfolded prions appears to be a key reason why chronic wasting disease has persisted and spread from its presumed starting point near Fort Collins, Colo.
经过一番十分激烈的讨价还价后，乔·戈伦同意从内普恩煤矿购买他工厂用的煤。
After some hard bargaining about the price, Joe Gowlan agreed to buy the coal for his factory from the Neptune.
她做梦也不普恩到一场新的恋爱会以这样的方式出现，也没意识到地所引起的这种情扈竟会是爱情。
She did not dream that in such guise new-born love would epitomize itself. Nor did she dream that the feeling he excited in her was love.
2007年，印度商人维诺德·普恩米亚因在浦那和孟买之间(两地距离超过140千米)骑车与名为“德干皇后”的火车一较高下而扬名立万。
In 2007 Vinod Punmiya, an Indian businessman, made his name by racing against a train known as the "Deccan Queen" over the 140km between Pune and Mumbai.
在球从界外掷入界内为国王队得分后，韦伯突破肖恩•坎普的护栏投入一球。
Webber made a shot over Shawn Kemp after an inbounds pass to win it for the Kings.
考克斯新闻服务专栏作家哈普·勒克罗恩是一名临床心理学家。
Hap LeCrone, a Cox News Service columnist, is a clinical psychologist.
丹尼尔·普莱恩维尤：我们的脚下的土地里，装满了石油，除了我之外，没有人能够得到！
Daniel Plainview: There's a whole ocean of oil under our feet! No one can get at it except for me!
国家海上搜救院的发言人伊恩·克劳普说：“你可以排除发现他仍然存活的任何机会了。”
Ian Klopper, a spokesman for the National Sea Rescue Institute, said: "You can rule out any chance of finding him alive."
“我们还没有发现受感染的猪，”哥伦比亚大学流行病学家和世界卫生组织监测网络成员伊恩·利普金说。
"We haven't found evidence of infected pigs," said Ian Lipkin, a Columbia University epidemiologist and member of the World Health Organization's surveillance network.
来自汉普郡潘林顿市的一对双胞胎伊恩·佩顿和斯图亚特·佩顿，种出很多个巨型大南瓜。
Ian and Stuart Paton, a pair of pumpkin-growing twin brothers, have grown some of the mammoth pumpkins in Pennington, Hampshire.
哈利，罗恩和赫敏都吓傻了。可是最惊恐的却是斯内普。
Harry, Ron, and Hermione were terrified, but Snape was the most horrified of all.
普林和王炽恩还表示，尽管某些地区变化的程度超过10%，全球范围内的变化并不大。
Although these changes exceeded 10 percent in some areas, the global total changes were not very large, according to Prinn and Wang.
他只说斯内普受到了詹姆斯和小天狼星的攻击，然后博恩斯救了他。
He just said that Snape had been attacked by James and Sirius, and helped by Burns.
他们停止了为坎普·克恩之旅筹资，而开始为洪水的受难者募集。
They stopped raising money for their trip to Camp Kern and began raising money for the flood victims.
然而，就在赛季开始之际，雷德·特纳普用了上赛季的首发搭档杰梅恩·迪福和彼特·克劳奇，中介在第67分钟的时候将基恩替补上声。
But when push came to shove, Redknapp struck with Jermain Defoe and Peter Crouch, his first-choice partnership from last season, and only introduced Keane as a 67 th minute substitute.
这项研究由瑞典卡罗琳·斯卡研究所和乌普萨拉大学及美国密歇根韦恩州立大学的科研人员开展，被认为是迄今为止这一领域最全面的一项研究。
The study, by scientists from the Karolinska Institute and Uppsala University in Sweden and from Wayne State University in Michigan, is thought to be the most comprehensive of its kind.
这项研究由瑞典卡罗琳斯卡研究所和乌普萨拉大学及美国密歇根韦恩州立大学的科研人员开展，被认为是迄今为止这一领域最全面的一项研究。
The study, by scientists from the Karolinska Institute and Uppsala University in Sweden and from Wayne State University in Michigan, is thought to be the most comprehensive of its kind.
斯内普嘶嘶地说道。现在他不会让博恩斯再给他下命令了。
当他说到他的前经纪人卡利恩多时，为了核实，我问兰普提，这个姓怎么拼。
When he spoke of his ex-agent, Caliendo, I asked Lamptey, as a check, to spell the man's surname.
马友友要拉大提琴，艾丽丝·沃特斯要烹饪，乔尔·科恩会聊聊《大地惊雷》，梅丽尔·斯特里普则要进行一场朗读会。
Yo-Yo Ma will play the cello. Alice Waters will cook. Joel Coen will chat about "True Grit," and Meryl Streep will do a reading.
益普索调查机构的调查部经理西恩·辛普森说：“男性和女性的感觉似乎不太一样。”
"It seems that men and women are not quite on the same page," said Sean Simpson, research manager at Ipsos Reid.
不同于戴普的是，卡特师从一位著名声乐教练伊恩·亚当学习了数月。
Unlike Depp, Bonham Carter studied for months with a renowned vocal coach, Ian Adam.
当然，他想让博恩斯教授教训教训斯内普，可是他也很生她的气。
Of course, he wanted Professor Burns to give Snape a correction, but he also was very mad at her.
邓普西作为重量级拳王还将称霸七年，直到1926年被吉恩·滕尼击败。
Dempsey would go on to reign as heavyweight champion for seven straight years until he was decisioned in 1926 by Gene Tunney.
但在得克萨斯州的格雷普韦恩市，他坐在自己那装了闪光灯泡的小货车里，才让一个司机靠边停了车就被逮捕了。
But he was arrested in Grapevine, Texas, after pulling over a driver in his pickup truck, outfitted with flashing lights.
来自益普索的布莱恩-克鲁克山恩克斯说道：“从长远来看，许多目前建立在个人电脑设置基础上的在线活动可以通过手机的参与得到补充，或者可以被全盘‘移植’到手机上。”
“In the long term, many of today’s PC-centric online activities could be complemented through the mobile phone or migrate to the mobile phone altogether,” said Brian Cruikshanks of Ipsos.
我接受了这个挑战。我和我的指导者乔恩·汤普森一道，用绳子将自己绑在牵引式滑翔机的后方。
Challenge accepted, I strapped myself into the harness of a tandem glider with instructor Jon Thompson.
我接受了这个挑战。我和我的指导者乔恩·汤普森一道，用绳子将自己绑在牵引式滑翔机的后方。
Challenge accepted, I strapped myself into the harness of a tandem glider with instructor Jon Thompson.
应用推荐