农村普及计划帮助更有进取心的农民提高了效率，也提高了收入和和生活水平。
Agricultural extension programs helped the more progressive farmers improve their efficiency, raising their incomes and standard of living.
总部位于苏格兰的慈善机构Erskine表示，该机构将参与一项全国范围的小学生”二战“历史知识普及计划。该慈善机构专为退伍老兵提供护理和医疗保健服务。
Scottish-based_charity Erskine, which provides nursing and medical care for veterans, said it would now take part in a nationwide scheme to educate schoolchildren about the two world conflicts.
事实上即使在它们最流行的时代里，这些退休金计划也没有被普及，在80年代，只有大约三分之一的在业者加入了它们。
These pensions never were as widespread in fact as they are in popular legend—when the number of such plans peaked in the 1980s, they covered only about one-third of the workforce.
为达此目的，世卫组织正在制定一项在卫生部门加强实现普及治疗的“一揽子基本计划”，并将于2006年秋天发表世卫组织范围的“全面获得”五年计划。
To this end, WHO is developing an "essential package" for scaling up towards universal access in the health sector and will publish a five-year WHO-wide "universal access" plan in autumn 2006.
大陆的3g网络覆盖计划在2011年将仍处于初级阶段，不过业界关注的焦点将继续从拓展网络覆盖范围转移到如何增加网络的普及率方面。
"China's 3g rollout will still be in its early phase in 2011, but the focus of attention will continue to shift away from expanding network coverage and toward increasing network affordability."
图书馆首席执行官林恩·布林德利夫人表示，该计划弘扬了图书馆先驱们在19世纪提出的向所有人普及知识的雄心壮志。
Library chief executive Dame Lynne Brindley said the scheme was an extension of the ambition of the library's predecessors in the 19th Century to provide access to knowledge to everyone.
九年制义务教育正在全国有计划分阶段地普及。
The nine-year compulsory education is made universal nationwide in stages in a planned way.
我们将面向大众，进一步普及健康理念和方法，包括继续推广巜中老年人防跌倒训练计划》等。
"We will continue to further popularize health concepts and methods for the general public, including {Fall Prevention Training for the Elderly}".
随着网络的日渐普及，网络口碑成为旅游者制定外出旅游计划、选择旅游目的地时的重要信息来源。
With the increasing popularity of Internet, e-WOM became an important information source for tourists in choosing their tourism destinations.
有人举智利为例，该国普及了允许学校收取附加学费的学券计划，但似乎只最大程度地提高了最富裕学生的教育水平。
Some cite the example of Chile, where a universal voucher scheme that allows schools to charge top-up fees seems to have improved the education of the best-off most.
成功的普及推广必须包括一套计划，性状的传播有关您的业务或生产效率的用途数目字。
Successful universal promotion must comprise a set plan that traits a number of efficient usages for spreading the word about your business or productions.
美国的NBA决定在亚洲地区开始实施一项新的计划来进一步促进篮球运动的普及。
The National basketball Association of America decided to initiate a new plan in Asia to further promote the popularity of basketball.
制定一份关于激励、了解以及普及与危险标识的安全计划纲要。
An outline of safety programs for incentives, awareness, and publicity and hazards recognition.
第二阶段包括延伸的合一计划和课程，从2012年到2035年普及整个非洲大陆。
Phase Two includes extended Oneness projects and courses that will be rolled out across Africa from 2012 to 2035.
依据“污水下水道建设方案”计划，预计至2011年为止，台湾地区之下水道普及率预估可达36%。
In accordance with the government's 'Sewage sanitary sewer construct program' plan, the universal rate of sanitary sewer will be estimated to reach 36% until 2011 in Taiwan.
随着三维治疗计划系统的普及，今后更为准确、更能预测肿瘤预后的肿瘤t分期，应考虑加入体积因素。
Along with using 3-dimensional TPS widely, the factor of tumor volume should be seriously considered for a new staging system, by which the treatment outcome will be more accurately and predicted.
随着三维治疗计划系统的普及，今后更为准确、更能预测肿瘤预后的肿瘤t分期，应考虑加入体积因素。
Along with using 3-dimensional TPS widely, the factor of tumor volume should be seriously considered for a new staging system, by which the treatment outcome will be more accurately and predicted.
应用推荐