电视使电影不如以往那么普及流行。
在亚洲也是如此，顶级优质啤酒还未普及流行，却潜藏着另一个在全球竞争中成为酿酒业的巨头的机会。
In Asia, too, premium beers have yet to catch on, presenting another potential opportunity for brewing's giants as they compete across the world.
虽然速冻餐在40年代就已经被发明出来，但直到十年后电视开始流行，速冻餐才变得普及起来。
Although frozen dinners were invented in the '40s, their popularity didn't boom until televisions became popular a decade or so later.
尽管速冻餐是在40年代发明的，但直到大约10年后，电视普及了，速冻餐才开始流行起来。
Although frozen dinners were invented in the 40s, their popularity didn't boom until televisions became popular a decade or so later.
这种早餐会很快在西雅图市流行开来，并迅速在全美各城市和乡镇普及，最终传到首都华盛顿。
These breakfasts soon sprouted up throughout Seattle, and quickly spread to cities and towns across America, eventually making their way to Washington.
在过去十年中，伊朗逐步放松了对音乐的限制。在一些地方，流行音乐也已逐渐普及。
Iran's musical restrictions have eased over the past decade and pop music has become increasingly common in some parts of society.
在很短时间里，一些数码资源开始在美国从广为流行走向普及。
In a short space of time, a few digital resources have become something between enormously popular and pervasive in America.
DiBona指出，如果能有更多的受欢迎的社交网站涌现，或企业内部的社交网站变得更流行，标准就会进一步普及。
DiBona noted that standards would be come more popular if more popular social networking sites crop up, or the internal ones run by enterprises grow more popular.
或许Flurry的报告给我们带来的最大惊喜不是简单的指出iPhone和iPhone应用如今又多么的普及和流行，而是指出了iPhone究竟把处于第二位的竞争对手领先多少。
Perhaps what's most surprising about Flurry's report isn't simply how prevalent and popular the iPhone and iPhone applications are today, but how far ahead they are of the nearest competitors.
这期间值得注意的变化就是家用电脑的普及和流行，一个平行的体系开始形成。
The one bright spot was the rapidly growing popularity — and availability — of home computers, which began forming a parallel ecosystem.
这种高水平的可移植性是其流行普及所必需的。
This high level of portability was integral to its popularity.
此外，因为手机已经普及全球了，如果手机会引起大脑肿瘤的话，我们应该会看到全球大范围内流行大脑肿瘤。
Moreover, if cellphones caused brain tumors, we should have seen a worldwide increase in brain tumors pandemic as the phones became ubiquitous.
我们应该感激大卫阿滕波尔、罗伯特·温斯顿、布莱恩寇斯和其他流行作家以及电视节目主持人普及了这些兴趣。
We should be grateful to David Attenborough, Robert Winston, Brian Cox and other popular writers and television presenters for generating such interest.
随着瑜伽的流行，它的呼吸技巧也得到了普及。
As yoga has become more popular across the world, the breathing techniques that go along with it have gained popularity as well.
事实上即使在它们最流行的时代里，这些退休金计划也没有被普及，在80年代，只有大约三分之一的在业者加入了它们。
These pensions never were as widespread in fact as they are in popular legend—when the number of such plans peaked in the 1980s, they covered only about one-third of the workforce.
随着SACD的日益普及，同目前流行的电压模高保真功放的性能相比，电流模高保真声频功率放大器将会有美好的发展前景。
As the SACD is increasingly popularized, the current mode power amplifier, compared with the prevalent voltage mode Hi-Fi power amplifier, will have a quick development and bright look in the future.
张超，中国流行乐队凤凰传奇的成员，创作了《最炫民族风》。2011年，随着广场舞的广泛普及，《最炫民族风》火了。
Zhang Chao, a member of Chinese pop band Phoenix Legend, composed the Coolest Ethic Trend and it went hot with the widespread popularity of square dancing in 2011.
目前，随着宽带网络的日益普及，网络视频会议以及多媒体远程教育等组播应用也随之在网络中流行。
With the popularization of wideband network, many multicast applications such as online video conference and distance education are becoming more and more popular.
但是《英国医学杂志》所写的这篇报告警告我们，这种杂志分级的普及和流行正在扭曲着杂志的最基本的角色，分级强迫它们把越来越多的注意力放在引用而不是读者身上。
But a report by the BMJ warns that the popularity of this ranking is distorting the fundamental character of journals, forcing them to focus more and more on citations and less on readers.
流行佳作，一些受到广泛普及和销售量巨大的事物，例如电影或书。
Something, such as a film or book, that sustains widespread popularity and achieves enormous sales.
群众体育的流行是体育运动普及的一种特殊类型，虽然其流行具有自发性，但据《全国城乡体育现状调查》情况来看，与社会传播有着十分紧密的直接联系。
Though it has the nature of spontaneity, it has a very close and direct contact with the social dissemination according to the Survey of the Present Sports Condition of the nation.
在网络应用日益普及的今天，“网络宣传”是目前最流行的网络媒体活动，在网站中您可以实现查看有关奥运的新闻、动态等功能。
The network becomes pervasive in today's "information network" is the most popular online media activities in the site you can view the Olympic-related news, features such dynamics.
威斯康辛大学流行病学家布兰登·森特沃尔的研究已经表明，战后谋杀案在美国的上升大致是在普及电视10年后开始的。
Studies by Brandon Centerwall, an epidemiologist at the University of Wisconsin, have shown that the post war murder rise in the United States began roughly a decade after TV viewing became common.
摘要：如今网络的普及以及各种社交工具的日益流行，为公众舆论的表达提供了更广阔的平台。
Abstract: Nowadays, the wide spread of the Internet and social tools provides the public a broader platform to voice their opinions.
第二，移动网络普及，手机阅读流行，移动数字图书馆的建设在高校势在必行；
Second, due to the growing popularity of digital reading via mobiles, the need of constructing a digital library that suits for this type of reading is urgent;
当80年代个人电脑开始普及之后，计算机艺术也流行起来。
Computer art become popular in the 1980s when computers started to become more available to the public.
当80年代个人电脑开始普及之后，计算机艺术也流行起来。
Computer art become popular in the 1980s when computers started to become more available to the public.
应用推荐