据普利马克的观察，金色的刘寄奴在2006年开花于五月26日；今年比它早了三天。
In 2006, the golden ragwort first bloomed on May 26, Dr. Primack observed; this year it flowered three days earlier.
普利马科夫坚持莫斯科不能接受北约组织承担对波兰、匈牙利和捷克共和国的防御义务——正是这几个国家五十年前被强行纳入苏维埃帝国。
Primakov was insisting that Moscow could not accept a NATO committed to the defense of Poland, Hungary and the Czech Republic — the very states forced into the Soviet empire 50 years ago.
与普利马科夫的圈子不同，列别捷夫的整个情报活动生涯都扑在了西方国家上，曾在克格勃东德区任职(这一点和普京一样)，在SVR期间则在美国工作。
Unlike Primakov's circle, Lebedev had spent his entire intelligence career in the West, working (like Putin himself) for the KGB in East Germany and for the SVR in the United States.
与普利马科夫的圈子不同，列别捷夫的整个情报活动生涯都扑在了西方国家上，曾在克格勃东德区任职(这一点和普京一样)，在SVR期间则在美国工作。
Unlike Primakov's circle, Lebedev had spent his entire intelligence career in the West, working (like Putin himself) for the KGB in East Germany and for the SVR in the United States.
应用推荐