这个思想最先是1992年在卡普兰和一家咨询公司的总裁大卫·诺顿为《哈佛商业评论》撰写的一篇文章中提出来的。
The idea was first set out in an article that Kaplan wrote in 1992 for Harvard Business Review, along with David Norton, President of a consulting firm.
理论物理学家大卫·科普兰找到了一家公司，他们运用他们的3d复印机复制工具或几乎所有你可以想象的东西。
Theoretical physicist David Kaplan has found a company that replicates tools and pretty much anything else you can imagine with a 3d copy machine.
在一次庭审期间，卡普兰对跑到国外去代表外国客户起诉美国公司的美国律师不以为然。
During one hearing, Kaplan mused disapprovingly about American attorneys who travel abroad to represent foreign clients suing U.S. companies.
雪佛龙和它的公司盟友敦促上诉法院让卡普兰继续推进本案的审理。
Chevron and its corporate Allies have urged the appellate court to let Kaplan move ahead.
芝加哥大学布斯商学院教授史蒂夫·卡普兰认为，私募股权公司最终会模仿在过去几年纷纷上市的大型投资银行。
Steve Kaplan, a professor at the University of Chicago Booth School of Business, thinks private equity will end up mimicking the large investment Banks that went public over the past few decades.
“倾听是最重要的，”佛罗里达州普兰泰申的托比亚斯财务顾问公司总裁本•托比亚斯说道。
"Listening is the most important part," says Ben Tobias, President of Tobias Financial Advisors in Plantation, Florida.
普兰塔公司还打算做水果罐头，公司出口贸易经理爱德华多·普兰塔表示：“罐头的利润虽然比不上葡萄酒，而且耗时耗钱，但是我们会让它盈利的。”
"It's not the same margins as fine wines, but it takes time and investment. We're trying to make it profitable," says Eduardo Pulenta, the company's export manager.
托普兰克国际贸易有限公司是一家具有丰富经验的国际贸易有限公司。主要从事暖通空调及其配件的出口。
Top-Rank Trade Co. , Ltd. is an experienced trading company dealing with international business, and specialized in air conditioner and AC supporting spare parts.
公司的创建者费尔南多·科普兰(Fernando Capellan)希望自己的企业能成为制衣行业的革新者。
The company's founder, Fernando Capellan, envisioned an exemplary business that would be an innovator in the garment industry.
公司的创建者费尔南多·科普兰(Fernando Capellan)希望自己的企业能成为制衣行业的革新者。
The company's founder, Fernando Capellan, envisioned an exemplary business that would be an innovator in the garment industry.
应用推荐