是什么让“普什图瓦里”如此经久不息而又如此严厉苛刻？
即便“普什图瓦里”不仅仅只是杀害，它的诸多束缚也仍然相当难以宽恕。
If Pushtunwali is about more than killing, its strictures are still remarkably unforgiving.
这里是拉登的安全地带，当地部族居民奉行“普什图瓦里”行事准则，衷心保护他们的客人。
This is Bin Laden's comfort zone, where he enjoys the protection of Pashtunwali, the honour code that makes the local tribes fiercely protective of their guests.
[font=Tahoma][color=#000000]即便“普什图瓦里”不仅仅只是杀害，它的诸多束缚也仍然相当难以宽恕。
[color=#000000]If Pushtunwali is about more than killing, its strictures are still remarkably unforgiving.
根据被称为“普什图瓦里(Pushtunwali)”的部落规范，汗必须尊敬乃父，但也应杀掉任何与其情人厮混的人，他将如何抉择？
According to the tribal code, which is called Pushtunwali, Mr Khan must honour his father and also slaughter anyone who messes with his lady. Which way should he choose?
然而，在最荒凉、未开化的普什图人地区，尤其是沿着高山边界的地区，在那里实行着最严格的“普什图瓦里”，在数个世纪以来则相对不为外界所触动。
And yet the wildest Pushtun places, especially along the lofty border where the strictest Pushtunwali is practised, have been relatively untouched by outsiders for centuries.
然而，在最荒凉、未开化的普什图人地区，尤其是沿着高山边界的地区，在那里实行着最严格的“普什图瓦里”，在数个世纪以来则相对不为外界所触动。
And yet the wildest Pushtun places, especially along the lofty border where the strictest Pushtunwali is practised, have been relatively untouched by outsiders for centuries.
应用推荐