人间不可能有普世性的神学。
儒家德治思想具有普世性和现代意义。
The Confucian conception "moral rule" has a universal and modern implication.
西方文化的普世性面临三个问题：错误，不道德，危险。
The universality of Western culture suffers three problems, it is false, it is immoral, it is dangerous.
他们也同样证实了天主恩宠的普世性以及对所有子民的召叫。
They too verify the universality of God's grace and the call of all to become faithful.
即使是在“全球化”的当今，作为中国文化传统核心的儒学，仍有其普世性价值。
Nowadays, even under the condition of "globalization" in the world, as the core of the Chinese cultural tradition, the Confucianism has the value of its general world.
社会公正作为一种人类追求的普世性价值，一直是国内外学者关注的重点问题之一。
As a kind of universal value, social fairness has been being pursued by human being and focused by scholars civil and abroad all the time.
其民族因素在很大程度上限制了信仰的普世性与开放性，使耶和华信仰最终未能走向世界。
Ethnic factors restrict it in its universality and openness, and finally resulting in the failure of the faith in YHWH to become a world religion.
我们的时代也需要重新认知并重视遵守礼仪规范，以反映并见证在每一次感恩祭中临在的唯一而普世性的教会。
Our time, too, calls for a renewed awareness and appreciation of liturgical norms as a reflection of, and a witness to, the one universal Church made present in every celebration of the Eucharist.
普世性的价值观念是人类在长期的生活实践和交往中逐渐形成的共同价值取向，它来源于许多民族的共同参与和贡献。
Universal values are the value orientation established through long years of life practice and exchange, and the result of the common involvement and contribution of many nationalities.
松希尔博士认为这种对于对称性的偏好在动物世界中是普世皆准的(而事实上似乎也正是如此)，尤其是在人类当中。
Dr Thornhill thought this preference for symmetry might turn out to be universal in the animal kingdom (and it does indeed seem to be). In particular, he showed it is true of people.
现在，在对佛教教义有了更好的理解之后，我开始意识到普世同情的本质和众生平等的重要性。
Now, through better understanding of the Buddha's teachings, I came to realise the essence of universal compassion and the importance of treating all beings as equal.
松希尔博士认为这种对于对称性的偏好在动物世界中是普世皆准的（而事实上似乎也正是如此），尤其是在人类当中。
Dr Thornhill thought this preference forsymmetry might turn out to be universal in the animal kingdom (and itdoes indeed seem to be). In particular, he showed it is true of people.
虽然尤里·费尔世蒂斯基和弗拉基米尔·普利比洛夫斯基提出所谓的“证据”来支持他们的案件，但是他们真正提出的只是一些有多种可能性的问题罢了。
Though Yuri Felshtinsky and Vladimir Pribylovsky present "evidence" to support their case, what they really do is raise questions of varying likelihood.
在14世纪，自治性更强的兄弟会逐渐取代谢普威大会成为同盟最高权力机构。
In the 14th century, Brotherhood of more self-government gradually replaced Shepway court to the supreme authority of the alliance.
根据化石组合面貌、岩性和沉积特征，以及剖面结构，认为普斯格组的时代应为晚二叠世。
According to the feature of fossil associations, lithology and sedimentary characteristics as well as section structure the Pusige Formation is referred to the Late Permian.
这一事件发生的原因是由于瓜德鲁普世末期全球性海退引起的，事件持续的时间较长，相当于卡匹敦期的晚期。
It is inferred that the cause of the event was a global regression at the end of the Guadalupian, and the event continued for a long time that is equal to the late Capitanian period.
这一事件发生的原因是由于瓜德鲁普世末期全球性海退引起的，事件持续的时间较长，相当于卡匹敦期的晚期。
It is inferred that the cause of the event was a global regression at the end of the Guadalupian, and the event continued for a long time that is equal to the late Capitanian period.
应用推荐