该书的主题是——一个被隔绝的14世纪时期的法国小村庄的日常生活以及书的叙事方式（不止一种）被认为导致了该书内容暂时和长期的晦涩。
The book's subject -- everyday life in an isolated village in 14th-century France -- as well as its narrative (there isn't one) should have led to instant and enduring obscurity.
高尔夫规则十分晦涩繁复。 如果比赛中途打断是因为一个职业高尔夫协会人员正拿着一本规则书以国税局的派头在宣读规则，那一点都不奇怪。
Golf’s rules have been called arcane and it is not unusual to see play stopped while a P.G.A. official arrives with rule book in hand and pronounces in the manner of an I.R.S. official.
而拿一本有很多生词的书来读是无益的，因为那样的话孩子会因为书晦涩难懂而变得不爱读书了。
Struggling with a book with many unknown words is pointless. Flow is lost, text cannot be understood and children can easily become reluctant readers.
当你去购书网站找到一本在有形的书店不能找到的晦涩难懂的书，那就是新形式的商务。
When you go to a book site and find an obscure book that you never would have found in a physical bookstore, that is a new type of commerce.
Sefer《光明篇》或“光彩之书”被期望为最权威的卡巴拉著作，但是这大多系列的书是这样晦涩和象征以致不能理解。
The Sefer Zohar or "book of Splendour" is supposed to be the most authoritative Kabbalistic work, but this massive series of books is so obscure and symbolic as to be practically incomprehensible.
Sefer《光明篇》或“光彩之书”被期望为最权威的卡巴拉著作，但是这大多系列的书是这样晦涩和象征以致不能理解。
The Sefer Zohar or "book of Splendour" is supposed to be the most authoritative Kabbalistic work, but this massive series of books is so obscure and symbolic as to be practically incomprehensible.
应用推荐