天气极其恶劣。寒风刺骨，天色晦暗，能见度极低。
The weather was at its worst; bitterly cold, with leaden skies that gave minimum visibility.
阳光透过大窗户照射进来，扫去了病房里才有的阴冷晦暗的气氛。
The sun cast a glow through the big window and covered the cold and dark feeling that only a hospital room can provide.
在晦暗的出口中仍有少许希望。
那幅画因没有着色而显得晦暗。
那幅画因没有着色而显得晦暗。
组织结构形同虚设，就业市场晦暗不明。
Organisations become more Ruritanian. The job market becomes more opaque.
组织结构形同虚设，就业市场晦暗不明。
Organisations become more Ruritanian.The job market becomes more opaque.
想心里不会晦暗就与阳光的人在一起。
If you wish not to have darkness in your heart, stay with sunny people.
新的政策将使公司前途晦暗。
让圣诞精神的阳光驱走冬日的阴霾晦暗。
喷泉如一枝纤细的水晶般悬在晦暗的空气里。
Like a slim reed of crystal a fountain hung in the dusky air.
你的爱情，不过是泡沫里最晦暗的那一小圈。
Your love, but the most gloomy of a bubble that small circle.
邮票是晦暗的深蓝色。
他并补充称，明年的前景也开始显得益发晦暗。
Next year is also beginning to look increasingly gloomy, he added.
一个晦暗的夜晚，大火车站附近一条狭窄的横街。
It was on a dark evening, in a narrow side-street near one of the big railway stations.
去除皮肤表层导致皮肤干燥、粗糙和晦暗的死皮细胞。
Then, it removes dead surface skin that can dry, roughen and dull your complexion.
它可以代表绝对愚妄的晦暗与人人都有的不得满足的思想。
They represent the stark twilight and unsatisfied thoughts which all have.
事实上它把雷蒙德公司从彻底的手机晦暗状态下拯救了出来。
It has, in effect, saved Redmond from complete mobile obscurity.
那么，在看起来如此晦暗的前景之中，人们写诗又意味着什么？
What does it mean then to be writing poetry when prospects of an ongoing future seem dismal?
星光已经不那么闪烁光亮，地平线上笼罩了一层沉重晦暗的薄雾。
Already the stars have lost some of their sparkle, and a dull, leaden mist skirts the horizon.
一直以来超级英雄的电影都是晦暗深沉充满焦虑，就像《黑暗骑士》。
There was a time when movies about superheroes were dark and full of angst. Like "The Dark Knight.
一直以来超级英雄的电影都是晦暗深沉充满焦虑，就像《黑暗骑士》。
There was a time when movies about superheroes were dark and full of angst. Like "The dark Knight."
在这沉寂晦暗，心的岩洞里，梦用白天沙漠里旅行遗落的断片营造香巢。
In the drowsy dark caves of the mind dreams build their nest with fragments dropped from day's caravan.
《透过一块晦暗的玻璃》体现了美国早期史研究领域的较新的发展趋势。
Through a Darkly Glass embodies the latest development in the field of early American history in the United States.
可是随着我们与自己的传统开展更深刻的对话，我们也必须面对较晦暗的篇章。
But we also have to face as we go into this deeper dialogue of our own tradition, the darker chapters.
而太阳、地球和月亮又几乎处于一条线上，月全食出现，导致满月比往常晦暗许多。
A total lunar eclipse also occurs when the sun, Earth and moon are almost exactly in line, leaving the full moon appear much dimmer than usual.
第二次他从太阳下飞过，黑色的翅膀伸展开来，然后全世界都仿佛陷入了一片晦暗。
The second time he passed before the sun, his black wings spread, and the world darkened.
第二次他从太阳下飞过，黑色的翅膀伸展开来，然后全世界都仿佛陷入了一片晦暗。
The second time he passed before the sun, his black wings spread, and the world darkened.
应用推荐