每次我回家的时候，母亲总是忙着在给全家人准备晚餐。
Mother is usually occupying herself preparing dinner for the whole family when I get home from school.
原本日落后的小型晚餐成为一天中的大餐，这是一家人唯一有机会聚在一起的时候。
The formerly small supper after sundown becomes the big meal of the day, the only one at which the family has a chance to get together.
因此，原本日落后的小晚餐成为一天中的大餐，这是一家人唯一有机会聚在一起的时候。
So the formerly small supper after sundown becomes the big meal of the day, the only one at which the family has a chance to get together.
我们是时候定购晚餐了。
我经常洗衣服。有时候我会做晚餐。
在午餐和晚些时候的小型晚餐之间，会有一份小点心。
In between the midday meal and a late, smaller dinner came a small snack.
他们会在那个时候一起吃一顿丰盛的晚餐和月饼。
他非常努力地工作，所以当太阳高照的时候，他热极了，希望有一个凉爽的地方，他可以休息一会儿，吃他的晚餐。
He worked very hard so that by the time the sun was high, he was hot, and wished for a cool place where he might rest for a while and eat his dinner.
你什么时候吃你的晚餐，猫先生吗？
我意识到自己是多迷恋她是在一次和朋友晚餐的时候。
We were at a dinner with friends when I realised how much I fancied her.
至少在邀请她吃晚餐的时候你不用为做饭而发愁了。
At least when you invite Nicole over for dinner, you don't have to worry about cooking.
和朋友一起看场电影，并且在晚餐的时候仍旧兴高采烈的讨论，这种感觉我超爱。
I love that feeling when you're with friends and you carry the high spirits of the movie over into dinner and talking.
有一头猛禽在茂密的丛林上翱翔觅食，它提醒我们，该是用晚餐的时候了。
A raptor is hovering above a thicket in the hope of a takeaway meal, which reminds us that dinner time is approaching.
又过了好几天，有一次小鸟父母从外面带晚餐回来给它们的小孩吃的时候，那些小鸟小孩又说：“哎呀！”麻烦了！
Again, several days went by, and when the parent birds returned to the nest with dinner for their babies, the little ones again told them, "we are in trouble!"
如果你想晚餐的时候吃批萨喝啤酒，那么就这么做吧。
If you want to eat pizza and drink beer for dinner, then so be it.
她在家里给自己手机打电话，但是听不到铃声。最后，几小时后做晚餐的时候，她找到它了-在冰箱里。
She called it from her home phone but heard nothing. Finally, while making dinner a few hours later, she found it - in the freezer.
我真正的成为一个母亲的那天，是女儿和我坐在我们的新家里，享受着我一直期待能给予她的一顿静静的晚餐的时候。
That day I became a mom was the day my daughter and I were sitting in our new home having a calm, quiet dinner just as I had always wanted for her.
为避免热水炉，开水和尖刀在手，这是可以理解的，因为父母并不想当他们正在做晚餐的时候让孩子留在厨房里。
Sending children out of the kitchen With hot stoves, boiling water and sharp knives at hand, it is understandable that parents don't want children in the kitchen when they're making dinner.
诸如到底什么是私募股权基金，什么是投行之类的问题，在晚餐或午餐的时候，都有坐在身边的完全陌生的人作出了回答。
Questions like what exactly is private equity or investment banking have been answered by complete strangers who sat next to me at dinner or lunch.
在西佛吉尼亚州，作为两个小韦斯顿的母亲常常觉得没有足够的精力在晚餐的时候来调整每个人的时间表。
The mother of two in Weston, West Virginia, often doesn't have the energy to coordinate everyone's schedule around a sit-down dinner.
当我们离开的时候，丈夫请他的妈妈来家为我们准备晚餐，并放在烤箱里保温。
During the time we were gone, my husband had arranged for his mom to come over and make dinner for us, and had it warming in the oven.
要你丈夫在你生病的时候，从外面买食物当作晚餐，为孩子们洗澡，哄他们上床睡觉。
Ask your husband to bring food home for dinner and to take over doing the bath and bedtime routine for your sick days.
当小男孩回来吃晚餐的时候，他又一次问他们的奶奶“我爸妈在哪？”
Then the little boy came in for dinner and once again he asked his grandma "where's Mom and dad?
当你期望你的另一半为晚餐准备一些特别的菜肴的时候，这招是特别管用的。
This usually works. When you ask your significant other to cook something special for dinner, expect a delicious meal and stay out of the kitchen.
午餐时，把吃剩的饭菜当便当——晚餐的时候多做些饭菜，这样你就可以在第二天午餐时享用剩余的饭菜了。
Brown Bag the leftovers for lunch - Always cook enough at dinnertime so you can enjoy lunchtime leftovers the following day.
再者，研究也没有考虑长期饮酒所需的花销，比方说在吃晚餐的时候，总是用酒来代替牛奶，这显然是不够现实的。
Also, the research doesn't examine the long-term cost of drinking, say, wine instead of milk with dinner.
再者，研究也没有考虑长期饮酒所需的花销，比方说在吃晚餐的时候，总是用酒来代替牛奶，这显然是不够现实的。
Also, the research doesn't examine the long-term cost of drinking, say, wine instead of milk with dinner.
应用推荐