晚近时期的隆升总体呈加速趋势。
晚近国际经济生活的一个显著特征是金融全球化。
One of the remarkable characters of late international economic life is financial globalization.
晚近时人类发明了一种新的信息传播方式：电脑和网络。
Now we have a new way of distributing information: computers and networks.
公民身份是一种现代性制度，这一概念的出现也是相当晚近的事情。
Citizenship is a modern system, and the emergence of the concept is fairly a recent thing.
问题不是铁器太少，而是太多，其中有大量晚近铁质农具之类的东西。
The trouble was not too little material, but too much—bits of agricultural machinery and other things dating from after the battle.
在晚近期发生过构造抬升的地区，利用地震法预测异常压力分布需要谨慎。
Therefore, caution is needed when using the seismic method to predict the distribution of abnormal pressure in the areas where tectonic uplifting happened in later and recent periods.
晚近以来人们对于事物之间的“交互世界”作为一种“实存”进行了哲学认定。
Recently people have given a philosophical negation to the "alternative world" as a "real existence" between things.
在20佳论文中，最为晚近的一篇是罗伯特·希勒1981年关于股价过度波动的论文。
The most recent entry to the top 20 is Robert Shiller's 1981 paper documenting the excessive volatility of stock prices.
应当说，晚近以来健康观与卫生思想，基本趋近于当时重要的世界医学及卫生学主流思潮。
The ideas of health and hygiene in China were close to the main ideological trend of the world.
无被害人犯罪古已有之，但是作为一个专门的法律术语而纳入犯罪学研究领域却是晚近的事情。
No-victim crime existed in ancient society, but until recent times it became a specialized legal terminology in criminological research.
在他众多的翻译作品中， 晚近的有《宋词英译》（台湾皇冠出版社出版）和《滕王阁序》等。
Among his many translation works published, the recent ones include Songs of Sung Dynasty and An Introduction to the Pavilion of Prince of Tang.
从上述过程不难看出细胞因子和肾间质细胞在肾间质纤维化中的重要作用，晚近大量研究资料也证实了这一点。
It's not difficult to see that cytokine and renal interstitial cells play a important role in RIF and recent study shows that too.
这也许有些戏剧化，但在加入晚近刚出现的这个新闻产业的这群打破陈规旧俗的新人中间，阿桑奇无疑是鹤立鸡群的翘楚。 。
That may have been a tad dramatic, but there can be no doubt about Mr Assange’s prominence among a group of unconventional new actors in the news business that have emerged lately.
实验所传达的重要信息是，保证每晚近八小时的睡眠是对我们的基因负责；仅仅几天的充足睡眠，我们的健康也会有巨大的改观。
The important message is that getting close to eight hours of sleep a night can make a dramatic difference to our health in just a few days through the way it looks after our genes.
晚近有关英国近代早期家庭关系研究的新成果对此做出了重要修正，重新肯定家庭亲情关爱和亲属支持网在近代社会转型中的地位和作用。
Recent research suggests that, this view is no longer sustainable, and that the emotional relation and kinship is of great importance in the transition to modern society. This article, by studying…
更晚近的时候，华为竞购北电网络(Nortel Networks Corp.)旗下资产，但没有成功。 北电目前正在进行破产清算。
More recently, Huawei bid for but failed to win assets from Nortel Networks Corp., which is being broken up in bankruptcy court.
尝试运用福柯的规训理论，以及晚近来自现象学和后现代理论影响下身体社会学理论，阐述、分析、理解当前课堂日常生活中学生课堂身体的形成。
Through the Michel Foucault's discipline theory, phenomenological points of views and the post-modern theory, I hope to analyze, explain and understand the practical condition in classroom system.
这是一种可靠又可信的增长战略，在过去它受到诸如Bela Balassa等经济学家的推崇，晚近又为哈佛的DaniRodrik以及其他人等提倡。
This is a tried-and-trusted growth strategy promoted in the past by economists such as Bela Balassa and lately championed by Dani Rodrik of Harvard, among others.
这是一种可靠又可信的增长战略，在过去它受到诸如Bela Balassa等经济学家的推崇，晚近又为哈佛的DaniRodrik以及其他人等提倡。
This is a tried-and-trusted growth strategy promoted in the past by economists such as Bela Balassa and lately championed by Dani Rodrik of Harvard, among others.
应用推荐