蝉声嘶晚月，孤枕梦如何。
他已经安排在5月27日晚向美国人民作一个演讲。
He had scheduled an address to the American people for the evening of May 27.
因为春节是根据阴历而定的，所以大约比西方的新历新年晚一个月。
Since the Spring Festival is based on the lunar calendar, it comes about a month later than the Western New Year.
它6月1日晚发生在湖北省长江上。
It happened on the Yangtze River in Hubei Province on the night of June 1st.
2019年2月19日晚，约3000名游客在故宫过元宵。
On the night of February 19th, 2019, about 3,000 visitors spent the Lantern Festival in the Palace Museum.
2014年12月31日晚，一场节日庆典变成了一场可怕的悲剧。
On the night of December 31, 2014, a holiday celebration turned into a terrible tragedy.
例如，自俄罗斯总统弗拉基米尔·普京从10月26日起在该国永久性地实行“冬令时”后，俄罗斯人开始每天晚半小时起床。
Russians, for example, began to wake up about a half-hour later each day after President Vladimir Putin shifted the country permanently to "winter time" starting on October 26.
北斗系统的最后一颗卫星于2020年6月23日晚9时43分发射升空。
The last satellite of BDS was launched at 9:43 p.m., June 23rd, 2020.
比平时晚一个月参加中考对我们来说将是一件难忘的事情。
Taking High School Entrance Examination one month later than usual will be an unforgettable event for us.
兹定于三月二日晚七时半在友谊宾馆举行宴会，敬请光临。
Your presence is requested at a banquet to be given at the Friendship Hotel at 7:30 p.m. of March 2.
3月13日晚，在北卡罗来纳州和佛罗里达州南部露面之后，我前往霍布·桑德的格雷格·诺曼家，拜访他和他的妻子劳拉。
On the night of March 13, after appearances in North Carolina and south Florida, I went to Greg Norman's house in Hobe Sound to visit with him and his wife, Laura.
1987年2月23日晚，当蜘蛛星云区域内的一颗蓝巨星被观测到已成了超新星时，它引起全世界天文学家的关注。
When a blue giant star in the Tarantula region went supernova, seen on the night of February 23, 1987, it captured the attention of astronomers worldwide.
对不起，我晚了，五月份第一次晚。
在2月22日星期日晚，学院奖(即奥斯卡奖)典礼将向全世界转播。
On the night of Sunday February 22nd the Academy Awards ceremony will be broadcast around the globe.
在那个美好而温暖的五月夜晚，金·麦克拉斯基家庞大的游泳池里，帕蒂很有可能误导了伊森·波斯特。
Very probably, in the vast swimming pool at Kim McClusky's, on a beautiful warm May night, Patty had given Ethan Post a mistaken impression.
去年九月的一晚，比尔·盖茨与沃伦·巴菲特相约50位中国最富有的商界大鳄共进了一顿奢华晚宴，但晚宴的主题却不在经商。
In SEPTEMBER last year Bill Gates and Warren Buffett sat down with 50 of China's richest tycoons to a sumptuous dinner of nothing at all.
昨天，中国举行了2008年北京奥运会倒计时一周年的庆祝活动。 北京奥运会将于北京时间2008年8月8日晚8时零8分开幕。
On Wednesday, China marked the one-year countdown to the 2008 Beijing Olympics which will start 8.08 p.m. local time on the eighth day of the eighth month.
在1912年4月14晚，她的父亲听到了船与冰山碰撞的嘎吱声音，然后起身去查看。
Her father felt the crunch of the ship's collision with the iceberg on the night of 14 April 1912, and went up to investigate.
北京的春天来得晚，三月份还很冷。
March is the rather reluctant beginning of Spring in Beijing.
从现在起到5月底晚，霜冻仍然随时可能会来，所以起绒布要备在手边以保护果树的花和早期的土豆苗。
Late frosts can still strike anytime between now and the end of May, so fleece will be at hand to protect fruit blossom and early potatoes.
当6月30日晚午夜钟声响起的一刻，美国失业男人的人数增加了450人。
WHEN the clock struck midnight on June 30th the number of jobless men in America increased by 450.
2010年9月27日晚，查斯汀斯塔德和他的朋友在他自家的前院测试一个激光指向器。
On the night of April 27, 2010, Stouder and his friend were in his front yard testing a laser pointer.
因此，所有与会者有资格参加8月14日晚的敏捷联盟会员的业务会议。
And so, all are eligible to attend tonight's business meeting of the Members of the Agile Alliance.
截止时间早的在11月份，晚的可以迟至次年4月份。
The deadlines start in November and can go as late as April.
9月24日晚，智利大停电，近一千万人陷入黑暗，被波及的人数超过了智利总人口的一半。
On the evening of September 24th a power cut plunged almost 10m Chileans, more than half the population, into darkness.
此刻我要明确澄清的是：我真是无比幸运，假如晚3 -4个月知道诊断结果的话，或许医生对病情的预断更不明朗了。
BUT let me be clear: I am unspeakably lucky. Had my diagnosis come even three or four months later, my prognosis would have been much, much darker.
中国金融期货交易所26日晚宣布，股指期货将于4月16日正式交易。
Trading in stock index futures will begin on April 16, the China Financial futures Exchange announced late last Friday.
截止3月29日晚，莫斯科的地铁系统运行正常。
BY EARLY evening on March 29th Moscow's metro was functioning normally.
此乃又一大盛事！牙买加飞人博尔特8月16日晚创造了又一项世界纪录。
IT WAS another big occasion and yet another world record for a Jamaican sprinter, Usain Bolt, on Sunday August 16th.
此乃又一大盛事！牙买加飞人博尔特8月16日晚创造了又一项世界纪录。
IT WAS another big occasion and yet another world record for a Jamaican sprinter, Usain Bolt, on Sunday August 16th.
应用推荐