经常运动的人在他们晚年的时候仍然能保持身体健康。
People exercise regularly can still enjoy good health in their later years.
晚年的塞林格却因为拒绝采访不愿出名而为世人所知。
In later years, Salinger become famous for not wanting to be famous, refusing interviews.
我父亲晚年的时候,他再也走不动了,视力也不行了。
In my father's old age, when he could no longer walk and had lost his eyesight, I would sit with him as he talked about his life.
在讲义上有他晚年的一句话,我要着重强调。
On your handout there's another quotation from late in Yeats's life that I wanted to emphasize.
节约是晚年的安乐椅。
安度晚年的秘诀,就是和孤独签订体面的协议。
The secret of a good old age is simply an honorable pact with solitude.
他的孙子和孙女们在他晚年的时候给了他最大的欢乐。
His grandchildren afforded him his greatest pleasure in his old age.
有人说他一直都在写,而且像晚年的果戈理那样烧掉了手稿;
Or he writes all the time and, like Gogol at the end of his life, burns the manuscripts.
这个波兰的作家在2003年的巴黎找到了晚年的Gran。
The Polish writer sought out Gran, then in her late 80s, in Paris in 2003.
老人的妻儿都已经死去,而这就是他选择度过晚年的一种方式。
The old man's wife and son had died, and this was how he chose to spend his final years.
晚年的芭铎成了一名激进的动物权益保护者,还曾经因煽动种族仇恨而被处罚。
In her later years she became an animal rights activist and has even been fined for inciting racial hatred.
他们在晚年的时候,会坐在公园里,自言自语地进行着神秘的对话。
Later in life they sit in parks carrying on mysterious conversations with themselves.
一项最新研究提醒:你现在的睡眠时间,将影响到你晚年的心理健康。
The amount of sleep we get can impact our mental health in later life, a study has warned.
晚年的爱因斯坦以一头乱蓬蓬的白发,极为成功地扮演了一位先知的形象。
The older Einstein, with his halo of wild white hair, plays the role of prophet superbly.
但我想立即问他们有关晚年的感受,于是我先去了祖父入住的那座位于沃辛的疗养院。
But I wanted to ask them outright how they felt about old age so first dropped into my grandfather's nursing home in Worthing.
或许你认为这是有钱人度过晚年的美好方式。但是在英国似乎并不是这样。
You might think this is how the wealthy envisage the autumn of their lives but in Britain it seems that this is not the case.
Or bach称,最初的爱是与母亲和女儿,这会使拉拉们在晚年的生活波澜不惊。
Orbach says that the initial love connection between mother and daughter makes lesbian feelings in later life unsurprising.
英国伦敦大学一项研究日前发出警告,睡眠的多与少会影响人类晚年的精神健康。
The amount of sleep we get can impact our mental health in later life, a study conducted by the University of Londonhas warned.
库里·安斯基说她希望看到的一个结果是通过这项研究引起人们对如何度过晚年的重新思考。
Kuriansky said one of the impacts she hoped to see from the research would be a rethinking of how people might spend their later years.
但对于大多数50岁以上,在自己晚年的女人都有着对生活的渴望,有着一颗冒险的心。
But for many 50-plus women the twilight years are characterized by an increased "zest" for life and a hearty appetite for adventure.
在莫莱森晚年的时候,科金医生曾问他在看自己影像的时候想些什么,他答道,“我不是个小男孩。”
Once, in the later years, when she asked him what he was thinking as he gazed at his reflection, he replied, “I'm not a boy.
对晚年的恐惧会带来身体和心理上的衰老。“你越害怕发生什么事,那个事就会找上你。”
Fear of old age can bring about physical and mental deterioration. The thing I greatly feared has come upon me.
这些研究结果显示,即使年岁已长,改掉吸烟等坏习惯仍能对老年人晚年的健康产生积极影响。
The results suggest that even at an older age, changing bad habits such as smoking can positively impact a senior's health later in life.
他说:“我希望儿孙们在身边伴我度过晚年的幸福时光。”要学好英语,需学会一些英语习语。
He said, "I hope to spend the autumn of my life with children and grandchildren nearby."
晚年的徐渭追求心灵的平静自足,所作诗歌也渐老渐熟,师法造化,有平淡自然、真率朴直之美。
In his late years, Xu Wei pursued tranquility of soul and his poetry became mature with the beauty of naturalness and simpleness.
庇古的确接受了这一点,虽然是在他相当晚年的时候,因此也不清楚他对石油和全球变暖是怎样看的。
Pigou did indeed accept thatpoint, albeit rather late in life, so it is unclear how he would have feltabout petrol and global warming.
这好像还不够,在他晚年的时候,他又回到了对经典的研究,翻译了荷马的《伊利亚特》和《奥德赛》。
And as if this were not enough, near the very end of his life, he returned to his classical studies translating all of Homer's Iliad and Odyssey.
晚年的弗瑞德尔从严重肺气肿病中存活下来,虽然两者在长寿生活中都经历过个人的不幸,他们抗拒被不幸压倒。
Friedel later survived severe tuberculosis, and while both have experienced personal tragedy during their long lives, they have refused to be crushed by it.
不要设想那种感觉是无聊的——或者是痛苦的——它只是晚年的一部分而已。很多乐观的老年美国人证明了并不那样的。
Don't presume that feeling listless - or miserable - is just part of old age. Millions of happy, fulfilled older Americans prove it's not. M.d..
那些无论在任何年龄曾经常积极锻炼的人在他们晚年的时候损伤的风险更低,但那些在青少年时期积极锻炼的人得到的益处最大。
Those who had been active regularly at any age were at lower risk for impairment in later life, but the greatest benefit was for those who had been active in their teens.
应用推荐