那是一个晚安吻，也是那天晚上他给我的唯一的一个吻。
It was a goodnight kiss and the only kiss he gave me that night.
那天晚上，我去吻爸爸道晚安，并问他是否真的喜欢烤焦了的面包。
Later that night, I went to kiss Daddy goodnight and I asked him if he really liked his toast burned.
我已经厌烦了这种玩法，每到一天结束的时候，我都有点不愿再看看麻袋里的他，我还得承认，吻着他的嘴道晚安也不像以前那样有趣了。
I get so I really kind of hate to look in the sack at the end of the day, and I have to admit giving him his goodnight kiss on the lips is not nearly as fun as it used to be.
在看了我啃完鸡骨头上的肉后，他仍然给了我一个吻互道晚安。
And after watching me chew the meat off a chicken bone, he still gave me a kiss goodnight.
她对我作出非常淘气的表情，淘气得我起先都不想吻她和道晚安了。
She threw at me a very naughty look, so naughty that I would not kiss her good-night at first.
仔细想想，妈妈每晚也会吻我，跟我说晚安，因此我认为你是我的女朋友。
Come to think of it, Mommy kisses me goodnight, too, so I guess that makes you my girlfriend.
你的晚安吻就像露珠滋润着大地和春雨滋润着含苞的花儿般滋润着我。
The night kiss just like dew dampen the earth and all flowers in bud by spring rain.
“学校将会是什么样子的呢，妈妈”她在睡前问道，“学校很有趣，”妈妈说，并给了她个晚安吻。
What will school be like, Mama? "she asks at bedtime." school is fun, "says Mama." She kisses Sister good night.
短短的几天也显得很长、很长。我想要你吻着我道晚安。
A few days seem like a long, long time. I want you to kiss me goodnight.
你可以按照老方法来，普普通通地说一声“晚安”或者（如果感觉对，并且她的父母没有在窗边监视的话）给她一个吻。
You could go the traditional route, saying a plain old "good night" or (if the vibe feels right and her parents aren't hovering at the windows) give her a kiss.
她对我作出非常淘气的表情，淘气得我起先都不想吻她和道晚安了，我极不高兴地用被把她盖好，把她的门关上；
She threw at me a very naughty look, so naughty that I would not kiss her good night at first: I covered her up, and shut her door, in great displeasure;
1926年12月3日，星期五的晚上，阿加莎上楼给了女儿一个晚安吻。
On the evening of Friday, December 3, 1926, Agatha went upstairs to kiss her daughter goodnight.
“好啦，现在我祝我亲爱的，亲爱的，亲爱的教子晚安，再见了，”托克斯小姐说道，她每当重复说一次那个形容词的时候，都要伴送出一阵阵温柔的吻。
'And now good-night to my sweet, sweet, sweet, godson, ' said Miss Tox, with a soft shower of kisses at each repetition of the adjective;
“好啦，现在我祝我亲爱的，亲爱的，亲爱的教子晚安，再见了，”托克斯小姐说道，她每当重复说一次那个形容词的时候，都要伴送出一阵阵温柔的吻。
'And now good-night to my sweet, sweet, sweet, godson, ' said Miss Tox, with a soft shower of kisses at each repetition of the adjective;
应用推荐