在我尝试的第一个晚上的第二天早上，我就发现鳗鱼在我家厨房和客厅滑动。
The morning after the first night of my attempt, I found eels slithering around the floor of my kitchen and living room.
一天晚上我发现我在厨房里使用它，这是笔记本所不能的。
The other night I found myself using it in a 'live kitchen environment,' which I wouldn't have done with the laptop.
晚上，妻子邦妮在厨房的餐桌上(有时也会在客厅，甚至在床上)把文件归类。
At night, his wife, Bonnie, would help him sort through the paperwork at the kitchen table, in the living room, or sometimes sitting up in bed.
2007年秋季的一个周日晚上，厨房的换气系统出了故障，导致房间过热，触发了厨房的自动喷淋系统。
One Sunday night in fall 2007, the ventilation system in the kitchen stopped working, causing the room to overheat and the kitchen sprinklers to go off.
“你为什么在牛排上抹这么多的黄油？”一天晚上，他闲站在厨房里，问她。
"What makes you put so much butter on the steak?" he asked her one evening, standing around in the kitchen.
一个电闪雷鸣的晚上，一家人围坐在厨房桌子周围，每个人写下两件他们喜欢的关于每一个家庭成员的事情。
One evening during an electric storm the family gathered around the kitchen table, and each person wrote down two things that they liked about each family member.
在这个可怕的冬天的一个晚上，我们听到有人在敲我们的厨房门，之后我们看到一幅血迹斑斑的布，里面包着的是半只屠宰了的猪。
One night during that terrible winter, we heard a bang at the kitchen door. There lay a white, blood-soaked sheet. Inside it was half of a slaughtered pig.
晚上，他总是在厨房的窗下坐定，抽着烟，同瘸子吉姆或纳拉科姆太太闲聊。
In the evenings he installed himself in the window seat in the kitchen, smoking and chatting with the lame man Jim, or Mrs. Narracombe.
在他们新家的头一天晚上，新娘子到厨房去弄点喝的。
On their first evening in their new home the bride went in to the kitchen to fix drinks.
当天晚上，玛丽拉和安妮在林德太太温暖的厨房里的时候，安妮突然给她跪下了。
Later that evening, when she and Anne were in Mas Lynde's warm kitchen, Anne suddenly fell on her knees.
最离奇的可能是，本月早些时候同样是在长沙，一些消费者晚上走进自家的厨房时发现从商店买来的猪肉竟然在黑暗中发光。
In perhaps the most bizarre case, also in Changsha, a number of consumers earlier this month walked into their kitchens at night to discover their store-bought pork was glowing in the dark.
不要在节假日和周六晚上出门用餐。庞大的顾客量会令大多数的厨房无法负荷，同样也无法烹饪出高质量的食品。
Avoid eating out on holidays and Saturday nights. The sheer volume of customers guarantees that most kitchens will be pushed beyond their ability to produce a high-quality dish.
贝拉的酒吧，现场的钢琴酒吧，和厨房的展示栏让客人真正做到了一个晚上的最。
Bella's bar, the on-site piano bar, and Kitchen Presentation bar allow guests to truly make the most of a night out.
我经常见到你……在厨房地窗台上看鸟……在我我最喜欢的椅子上……躺在桌子上我需要用的文件上……晚上睡在我脑袋边的枕头上。
I see you... on the kitchen windowsill watching the birds... on my favorite chair... on my desk lying on the papers I need... on the pillow next to my head at night.
在这个可怕的冬天的一个晚上，他们听到有人在敲我们的厨房门，之后他们看到一幅血迹斑斑的布，里面包着的是半只屠宰了的猪。
One night during that terrible winter, they heard a bang at the kitchen door. There lay a white, blood-soaked sheet. Inside it was half of a slaughtered pig.
在这个可怕的冬天的一个晚上，他们听到有人在敲我们的厨房门，之后他们看到一幅血迹斑斑的布，里面包着的是半只屠宰了的猪。
One night during that terrible winter, they heard a bang at the kitchen door. There lay a white, blood-soaked sheet. Inside it was half of a slaughtered pig.
应用推荐