妈妈,你可以让晚上用的小灯亮着吗?
你好,我可以订一个明天晚上用的餐桌吗?
晚上,建筑物的正面是用泛光灯照明的。
加入小型徒步旅行团,用一个晚上去探索华盛顿的中心。
Join a small group hike tour for an evening of exploration in the heart of Washington.
每个参与者都在这个部门睡了两个晚上,研究人员用技术对他们的大脑活动进行了仔细的监测。
The participants each slept in the department for two nights and were carefully monitored with techniques that looked at the activity of their brains.
每到星期一,有八个仆人,包括一个额外的园丁,用硬毛刷、锤子和花园剪刀干了一整天,修补前一天晚上的破坏。
On Mondays, eight servants, including an extra gardener, toiled all day with scrubbing-brushes and hammer and garden-shears, repairing the ravages of the night before.
Narasimhan说,这项显示技术的研究是从开发一个可以在晚上下雨天驾驶用的LED汽车前灯系统的努力中衍生来的。
Narasimhan said work on the display technology was born out of efforts to develop an LED automobile headlight system for driving in rain at night.
有天晚上我用一个碎玻璃瓶子弄的。
一天晚上,这种担心成了现实,他的司机被人用一把9毫米的枪顶住脑袋,结果车被抢了。
One night the fears were realised when his driver had a 9mm gun put to his head and his car stolen.
试着用平时的睡姿也毫不奏效。我就这么一晚上在黑暗中醒着,脑子转的飞快。
The usual side position does not help; I'm just awake, my mind working actively in the dark all night long.
因此,避免晚上开着夜灯睡觉,避免晚上开着电视睡觉,另外,用一个黑色窗帘来阻挡路灯的灯光是个好办法。
So, avoiding sleeping with a night-light, not falling asleep with the bedroom TV on all night long, and perhaps using dark curtains to block out street light might be a good idea.
在晚上,打开窗户或者用风扇让空气保持对流,让凉快的晚风能够穿过房子。
In the evening, open windows and use fans to create a cross-breeze, circulating cooler evening/night air through the rooms.
如果你还想分类清楚的话,用几个看电视的晚上先做一下整理吧。
If you want to sort them first, use a few nights of TV watching to do just that.
第二天晚上,他的脚开始冻伤并且肿胀,他在一座车库旁过了一夜,用一棵被扔掉的圣诞树当毯子取暖。
By the following night, his feet were cold and swollen. He slept next to a garage, using an unwanted Christmas tree as a blanket.
在周末的晚上,五个孩子要在他们家住的话,他们就打开所有的灯,然后挑选队员用塑料手枪和手电筒做游戏。
And on weekend nights, when the group slept over, they turned out all the lights, picked teams, and played a game with plastic pistols and flashlights.
而另一方面,那些早晨用富含碳水化合物的食物而晚上用含有高脂肪食物喂养的老鼠体重会增长很多,它们同时还表现出新陈代谢综合症的症状。
On the other hand, those rats, which were given a high carb meal in the morning and a high fat meal at night, put on much more weight.They also displayed symptoms of Metabolic Syndrome.
虽然它已经死了,然而我实在不想吃它。 因此我们花了整个晚上来熏烤、用盐腌它的肉以补充我们的贫乏的补给。
Now that it was dead, however, I was jolly well going to eat it — so we spent all evening smoking and salting the meat to supplement our meagre supplies.
那天晚上,迪勒手中拿着用萨尔叶包裹的那一公斤肉回到家,一言不发地把肉递给凯蒂。
Dil, showed up that night at his house with a kilo of meat wrapped in sal leaves. He handed it to Kanchi without a word.
“朋友们都说我挺帅的。”接受采访的那个晚上,他一边把玩着他那护身符般的车钥匙,一边用自信的英语侃侃而谈。
"My friends tell me I'm quite handsome," he said in confident English one recent evening, fingering his car keys as if they were a talisman.
遗憾的是,我们只有一些东拼西凑的食物可以用。但是我每天晚上都会花上几个小时变戏法似的烹饪那些有限的原料。
It was sad that we had only a desultory array of groceries to work with, but each night I would spend hours conjuring magic from a limited universe of ingredients.
我喜欢用这种语言,不像匈牙利语,罗马尼亚语有熟悉的发音:晚上好、再见、对不起。
I enjoy tuning in to a language that, unlike Hungarian, has familiar sounds: "buna seara" (good evening); "la revedere" (goodbye); "scuze" (excuse me).
这里的晚上充满着噪声和故事。传说中蛇妖保护黄金,淘金者和虔诚的人试图用巫术和祷告来驱除妖魔。
Like the legend of the snake-shaped genie who protects the gold from prospectors and holy men trying to exorcise it with tricks and prayers.
除了周日晚上的四重奏和五重奏外,真想不到还有什么能带给我如此的快乐(好,就让我用快乐一词吧)。
I can think of almost nothing that gives me so much - OK, I'm going to use the word - joy as our Sunday evenings of quartets and quintets.
那天晚上我们决定用加巧克力酱和蜜饯的三明治来犒劳自己,同时也考虑了一下后面的旅程。一个星期以来我们第一次洗了澡,或许也是第一次吃到了热汤热水的饭菜。
We decided to celebrate with Nutella and marshmallow sandwiches that night, and pondered what the road ahead might hold for us: perhaps our first shower in a week, or maybe even a hot meal.
比方说,某餐馆出售的抵用券只能在星期二使用,这样就能使原本生意冷清的周二晚上爆满。
For example, a restaurant might sell vouchers that are redeemable only on Tuesdays, thus filling tables on a quiet night.
有些发射井距离基地50多英里远,因此一般情况下我们吃的都是基地送过来的用锡箔纸包裹的食物,晚上就和衣睡在发射井的钢质平台上。
Some of the sites were up to 50 miles from the base so normally I would eat the foil packs they sent out to the site and slept in my parka on the steel-plated decks of the silo.
多少俊男靓女早上还和家人朋友共进早餐,晚上却已经在和他们的祖先一起用晚餐了。
How many spirited young men and pretty women ate in the morning with their family and friends, and by evening were supping with their forefathers.
不要用流水来解冻冷冻食物,最好将食物放在冰箱里用一个晚上的时间来解冻。
Don't use running water to defrost frozen food. Ideally place food in refrigerator to defrost overnight.
不要用流水来解冻冷冻食物,最好将食物放在冰箱里用一个晚上的时间来解冻。
Don't use running water to defrost frozen food. Ideally place food in refrigerator to defrost overnight.
应用推荐