令人晕眩的陶醉都一去不返。
他有一种晕眩的感觉。
偶尔，在这使人晕眩的深渊处出现一线微光。
赫索格感到一种深切而晕眩的渴望又开始了。
他有一种晕眩的感觉。
在他还被蒙着眼，感觉非常晕眩的时候，他可以毫不迟疑地指出地理方向。
Still blindfolded and dizzy, he pointed without hesitation at the geographic directions.
泥雪被踢飞，溅在我们的裤子上，我们达到了一种令人晕眩的疯狂速度。
Mud and snow kicked up, mottling our trousers as we sped on at an insanely giddy pace.
即使对创业界里够令人晕眩的标准本来说，这也是一个让人屏息的陡增。
That would be a breathtakingly steep multiple, even by the giddy standards of the start-up world.
随着资金以令人晕眩的比例涌向私人股权基金，想要打消从业者们对它的兴趣已经很难了。
WITH money pouring into private equity at a dizzying rate, it is hard to wipe the smiles off the faces of its practitioners.
然而，血糖浓度很快下降到使我们的大脑感到晕眩的地步，我们变得非常饿，就又开始吃东西。
Soon enough, however, bloodglucose levels plummet to the point where our brains may feel woozy, webecome excessively hungry and are driven to eat again.
虽然上周奥巴马就职时的支持率超过80%，创30年来之最，但要保持这样令人晕眩的高支持率绝非易事。
Though he entered office last week with approval ratings of over 80%, the highest for 30 years, sustaining those dizzy heights will be a lot harder.
第5波航海家版包括冲浪板，这个是2007年电影中晕眩的重涂，还包括大力神的组这零件之一的拖斗。
Voyager Wave 5 consists of Grindor, which is a repaint of 2007 Movie Blackout, and Long Haul, one of the components of Devastator.
一时间，数千种令人晕眩的图像被拖出它们的藏身之所，第一次也是最后一次活灵活现地被展现[在眼前]。
In an hour, thousands of stunning pictures were roused out of their hiding places and displayed to the living for the first and last time.
对于长期以来以艺妓用交谈、歌舞来哄得男性顾客欢心的国家日本来说，这算是一次令人晕眩的传统性别角色转换。
It's a dizzying reversal of traditional gender roles in a country long known for geishas pampering male clients with conversation, singing and dancing.
当人们从机场进入上海时，不可能不看到这幢令人晕眩的高楼，它的像开瓶器样子的身影矗立在浦东众多的摩天大楼之上。
As you approach Shanghai from the airport, the vertiginous tower (shaped rather like a bottle opener) is impossible to miss, looming above the city and dwarfing Pudong's multitude of skyscrapers.
从理性来说，我的肺仍在正常工作，但我还是得用力喘息来争得更多的氧气，而晕眩的感觉告诉我我的一切努力都是白费力气。
Rationally, I knew my lungs must still be intact, yet I gasped for air and my head spun like my efforts yielded me nothing.
进入富丽堂皇的天使湾的白色建筑物后，你会发现你已经进入了一个用精湛的品味、完美的服务吸引住你，甚至使你感到晕眩的精致的世界。
Enter the palatial white building on the Angels Bay and you'll discover a resplendent world of refinement, exquisite taste and flawless service that will dazzle and seduce you.
在一些令人晕眩的版本中，有些人梦想着英国取代德国成为法国在欧盟的主要合作伙伴，然而构建一种新型的三方关系应该是一个更现实的目标。
In headier versions, there are some who dream of replacing Germany as France's principal partner in the EU. But a more realistic ambition is to establish new trilateral relations.
一阵突然的晕眩令他难以忍受。
心绞痛的其他征兆是恶心、出汗、感觉虚弱晕眩和气短。
Other signs of angina are nausea, sweating, feeling faint and shortness of breath.
在海拔超过1.8万英尺的地方，人们攀爬时可能会伴随着持续的晕眩。
At heights of over 18,000 feet, people may be climbing in a constant daze.
我有点兴奋，有点晕眩，好像自己成了它们的一员，在一起游戏。
I felt elated and slightly dizzy like the kid who is' it 'in a schoolyard game.
高空病的主要症状——头痛，晕眩，没食欲——与宿醉很相似。
The main symptoms of altitude sickness-headache, dizziness, a suppressed appetite-resemble those of a hangover.
我真正想画的东西美得让人晕眩。
The thing which I really want to draw is beautiful so as to feel dizzy.
他还说，看看那些原地旋转想要得到晕眩感的孩子，这就反映了人的一种本能。
你的血液循环有问题,没有足够的氧气提供给脑部，这就是为什么你会晕眩。
You get problems with your blood circulation and not enough oxygen goes to your brains, and that's why you faint.
你的血液循环有问题,没有足够的氧气提供给脑部，这就是为什么你会晕眩。
You get problems with your blood circulation and not enough oxygen goes to your brains, and that's why you faint.
应用推荐