她如坠五里雾中，被搞得晕头转向。
他挽着晕头转向的埃利奥特的手臂，领着他出去。
He took the bewildered Elliott by the arm and guided him out.
四周的物象、气味和声音纷至沓来，使她晕头转向。
The mixture of sights, smells and sounds around her made her senses reel.
使彼得晕头转向的不是痛苦，而是不公平。
Not the pain of this but its unfairness was what dazed Peter.
从一开始我们就被弄得晕头转向。
几杯白酒根本不能令你晕头转向。
Several cups of Baijiu (Chinese alcohol) could never make you drunk.
我头上挨了一击，因而晕头转向。
被猪流感搞得晕头转向了吧？
猛烈的一击打得敌人晕头转向，倒在地上。
我迷得别人晕头转向？
他有些晕头转向，激动地对着我们挥舞他的枪。
一天在台上演戏的时候，突然晕头转向，昏倒了。
While I was on stage performing in a play I suddenly disoriented25 passed out26.
我想大概因为我又见到您和妈妈，有点晕头转向了。
该州保守党尽管晕头转向，但仍然在支持拉齐奥先生。
The state Conservative Party, confused and reeling, is still backing Mr Lazio.
站在观光塔上，再看这些街道就一点儿晕头转向的感觉也没有了。
Standing on the sightseeing tower, the visitor will no more feel confused and disoriented by the streets below.
忽视危机深度，忽视我们最终可能陷得多么深的一切感觉，更使我们晕头转向。
Our vertigo is intensified by our ignorance of the depth of the crisis or any sense of how far we might ultimately fall.
相反，非但没有晕头转向，乌拉圭抓住了几乎让人不可思议的第二次机会。
Rather than faint, Uruguay pounced on an almost unimaginable second chance.
伴着一系列树叶树枝的断裂声 飞机擦过树梢，晕头转向地开到一片空地上。
The ship hits the treetops with a series of splintering crashes, and sails out over a clearing, crossed up and spinning.
Broom解释说当许多游客从在线信息和旅游指南中筛选时，会变得晕头转向。
Many travellers get overwhelmed sifting through information online and in guidebooks, explains Broom.
他坐进一张椅子，头和两肘靠在床边，沉陷在理不清的万千思绪里，只感到晕头转向，不能自持。
He dropped into a chair, with his head and both elbows on his bed, absorbed in thoughts which he could not grasp, and as though a prey to vertigo.
我被这个“我要被解雇现在我被提升了”的大转折搞的晕头转向，我开始慢慢的回神。
"I began slowly, still reeling from The" I 'm-going-to-be-fired-now-i 'm-promoted "turn of events."
阿拉伯人对自己竟然能够成功地越过战前的分界线感到如此惊讶以致被弄得晕头转向。
The arabs were so astonished at their success in getting across the prewar line at all that it had turned their heads .
虽说增加联系是不可否认的好事儿，但是你却能很轻易的把你认识的每个人弄得晕头转向。
But while increased connectivity is an undeniably good thing, you can just as easily use it to annoy the living hell out of everyone you know.
回想1年半前，李万源(音译)还像大多数男性一样提起女孩们的化妆品就觉得晕头转向。
A YEAR and a half ago, like most men in the world, li Wanyuan went dizzy whenever anyone talked about girls' cosmetics.
这一消息将这个酋长国和全球信贷市场一起抛入空中，进入了令人晕头转向的自由坠落状态。
The announcement threw the emirate and the global credit markets into a vertiginous free fall.
“到了年底，各类投资人就像一群迷失在羽毛球比赛中的小鸟，晕头转向且伤痕累累，”他说。
"By year-end, investors of all stripes were bloodied and confused, much as if they were small birds that had strayed into a badminton game, " he said.
“到了年底，各类投资人就像一群迷失在羽毛球比赛中的小鸟，晕头转向且伤痕累累，”他说。
"By year-end, investors of all stripes were bloodied and confused, much as if they were small birds that had strayed into a badminton game, " he said.
应用推荐