答应给他晋升的许诺未能实现。
做这份工作有多少晋升的机会？
她现在可以打消晋升的念头了。
我获晋升的消息着实让我一惊。
她晋升的消息一传开，同事都为她高兴。
The news of her promotion went over well with her colleagues.
我晋升的希望破灭了。
那时在大多数职业中，身为女性就是晋升的障碍。
At that time being a woman was a bar to promotion in most professions.
他们不会有机会晋升的。
正如破译密码在西班牙的战争中有着更广泛的意义一样，他试图晋升的努力也充分说明了英国社会的情况。
Just as the code breaking has its wider relevance in the struggle for Spain, so his attempts to make his way up the promotion ladder speak volumes about British society.
他没有未来晋升的希望。
他错过一个晋升的大好机会。
他没把他晋升的消息告诉我，令我很恼火。
员工奖励记录可作为加薪、晋升的依据。
Pay raise and promotion can be decided with reference to the rewards record.
企业界任免和晋升的工作方式或许会对女性不利。
The way patronage and promotion work within the corporate world may count against women.
在许多公司，如果你不进入管理层晋升的机会很有限。
In many companies, the opportunities for promotion are limited if you don't go into management.
仅仅是在纸堆里面没日没夜的工作是不能帮你得到晋升的。
Just being buried under piles of paper day and night is not enough for you to get promoted.
有一些职位，比如军人或是公务员，结婚是得到晋升的必要条件。
For some jobs, such as in the military and civil service, marriage is a requirement for promotion.
由于她们的职业晋升的缘故，她们推迟了怀孕生子的时间。
They've deferred having children because they are on a career progression.
这个因素，就好像无形资产在哈佛商学院被写入了晋升的正式标准中。
This factor, intangible as it seems, is written into the formal standards for promotion at my own institution, Harvard Business School.
很多期刊现在真正在做的只有一件事——帮助我们做任职和晋升的决定。
Journals really only do one thing now — help us to make tenure and promotion decisions.
或许你曾经错过了一次职业晋升的机会，现在你有时间来接受更多的挑战了。
Perhaps you passed on a promotion earlier in your career and now have the time to take on more challenges.
你可以选择让上司对你失去信任，也可以选择使自己快速地步入晋升的轨道。
You can lose your credibility, or you can place yourself on the fast track for promotion.
认证本身可以证明专业技能的提升，因此常常被看作是晋升的条件。
Certification in itself is evidence of professional growth, and is often considered as criteria for promotion.
即使经济形势不好，新晋升的职员也有权接受这一范围下限的薪酬。
Even in a poor economy, a newly promoted employee is entitled to receive compensation at the bottom of this range.
有时候最好的解决办法就是跳槽、找个让自己能更轻松晋升的地方。
Sometimes the best response to this problem is to change companies, to find a place where you can keep climbing more comfortably.
在喀拉拉邦和其它地方，由国大党候补领导人晋升的候选人拉胡尔·甘地尤为严重。
In Kerala and elsewhere, candidates promoted by the party's youngish leader-in-waiting, Rahul Gandhi, did especially badly.
但是研究协会很清楚：富有创新性的成功公司是那些能够让女性晋升的公司。
But the association is clear: innovative, successful firms are the ones that promote women.
但是研究协会很清楚：富有创新性的成功公司是那些能够让女性晋升的公司。
But the association is clear: innovative, successful firms are the ones that promote women.
应用推荐