每年春天，亚马逊河豚离开所属河道的范围，到从前的栖地去晃一晃。
Every spring the Amazon dolphins get to leave the confines of their river channel for a taste of their former habitat.
在Michael沐浴后穿衣服时，c - Note在他眼前晃了晃一个药瓶。
As Michael gets dressed after his shower, C-Note shows Michael a medication bottle.
如果你在沙砾中加上撒上盐，把它晃一晃，那些黑色的小球中就会显现出不易发现的小块金子。
If you salt the slurry with buck shot and swirl the pan around, the dark pellets will track the elusive flecks of gold.
一旦医师完成手术，他只需把射频识别杆在病人身体上晃一晃就能知道有没有海绵没有清理干净。
Once the doctor finishes the operation, he simply waves the RFID wand over the patient to ensure that he or she is sponge-free.
有些旅游手册与当地的旅舍和餐厅还有很好的合作，只要在柜台前晃一下那本旅游手册，你就能得到优惠。
Some guidebooks also have arrangements with local hostels and restaurants. Just flash your guidebook at the counter and you get a discount.
加热中式炒锅或是平底锅，倒入少许油，晃一下锅，加入猪肉炒至颜色转为粉红色就可以继续添加蒜，姜末，中火炒香，约2分钟。
Add pork and stir-fry, breaking up lumps, until no longer pink. Add garlic and ginger and stir-fry over moderate heat until very fragrant, about 2 minutes.
敲一敲，晃一晃，点一点它，用户就可以实现如查看电话和短信，阅读RSS新闻和微博，设置还有播放音乐和更换下一曲的功能。
Users are able to knock, shake and tap on their Von phone to do things such as checking calls and text messages, viewing RSS feeds and tweets, and even playing and changing music.
现在，一晃一晃固定在露托家铁皮屋顶上的，是一架独立式太阳能电池板，可以为手机提供足够的电力，并点亮了4只带开关的吊灯。
Now balanced precariously atop their tin roof, a lone solar panel provides enough electricity to charge the phone and run four bright overhead lights with switches.
他巧妙地一晃，绕过阻截队员。
夏天一晃就过去了。
电梯微微一晃又稳了下来，接着门开了。
他出击时胳膊快速一晃，令人眼花缭乱。
她穿着高跟鞋一步三晃地跟在他后面走。
我一只脚滑了一跤，另一只脚也因而站不稳了。但晃过神来时，我就告诫自己：这只不过是滑了一跤，并不是摔倒爬不起来了。
My foot slipped from under me, knocking the other out of the way, but I recovered and said to myself that it's a slip and not a fall.
我拿着一杯咖啡晃来晃去。
脑袋像由绳子吊着的一块石头般不断地晃着。
接下来几周时间过得飞快，一晃又到了开学的时候。
The following weeks flew by, and soon it was time to go back to school.
一晃就是5年。
一晃半个月过去了。
老师把每一个单词举起晃了一晃，看孩子们是否认得。
The teacher flashed up each word to see if the children would recognize it.
品酒师一直能通过在抿一口酒之前晃酒杯(使酒产生漩涡)得到最好的红酒。
Oenophiles have long gotten the best out of their reds by giving their glasses a swirl before sipping.
如果你醒来，在床上躺一会儿，再慢慢晃进浴室洗个澡，去泡杯咖啡……你的一天就会按部就班地进行下去。
If you wake up, lay in bed for a while, schlep to the bathroom slowly get your coffee etc... your day pretty well follows suit.
泰瑞将他的枪打落到一边，伊菜晃开一把小折刀走向金姆。
She knocks his gun aside and he flips open a pocketknife on Kim.
我总是晃进书店，随手捡一本看上去有趣的书。
I wander into a bookstore and pick up what looks interesting.
我决定对着小阿什丽晃舌头，这一回给她看的是一条完完整整的大舌头。
I decided to wag my tongue at little Ashley. This was a complete, large tongue that stared at her.
你肯定听说过不要在公牛面前晃红布这一由来已久的忠告。
You've heard the old warning about waving red in front of a bull.
你肯定听说过不要在公牛面前晃红布这一由来已久的忠告。
You've heard the old warning about waving red in front of a bull.
应用推荐