他是研究空间和时间领域的一位举世闻名的科学家和专家。
因而哲学家便以极大的毅力不断在追求着某种不属于时间领域的东西。
Philosophers, accordingly, have sought, with great persistence, for something not subject to the empire of Time.
有些令人失望，他在标题为“要大胆前进：我在物理学中的生活”的发言中，没有提到那些热门的话题，诸如时间领域里的旅行或他在过去参加过辩论的外星人。
Disappointingly to some, his presentation, titled "to boldly go: My life in physics", made no mention of popular topics such as time travel or aliens that he has weighed in on in the past.
然后把这种数值解方法分别运用到所有频率的单色波即可就出其对应的光场，而且对所有的这些数值解作逆付里叶变换就可以将其转换为时间领域的光场。
Such numerical solution is iterated for all the waves with different frequencies, and all the numerical solutions are transformed into the light fields in the time domain by inverse Fourier transform.
不要浪费时间去探索你没有什么能力的技能领域。
Don't waste time exploring skill areas where you have little competence.
一项研究发现，几乎所有在40岁以上从事高度创造性工作的科学家进入他们工作领域的时间都较晚。
A study has found that almost all scientists who produce highly creative work beyond the age of forty entered their fields late.
很多学生对此感到吃惊，一些公共关系顾问直到他们在这个领域工作了一段时间才明白。
A lot of students are taken aback by this, and some public relations consultants don't figure it out until they've worked in the field a while.
这项研究的发现有力地表明，40岁以上的科学家很少能做出高度创造性的工作的真正原因不是年龄，而是因为大多数人在他们的领域花了太长时间。
The study's finding strongly suggests that the real reason why scientists over forty rarely produce highly creative work is not due to age but rather because most have spent too long in their fields.
它们是在某一文化领域内代代口头相传下来的，所以随着时间的推移，它们也发生了很大的变化。
They were passed down orally within cultures from generation to generation, so they changed a lot over time.
而进行研究则是我认为在开始时人们忘记投入时间的另一个领域。
Research is another area that I think people forget to budget time for when they're starting out.
跟踪时间在业务模型领域是非常常见的需求。
Tracking time is a very common requirement in business domain models.
随着时间的推移，我们将在这一领域看到不断的进步。
This is an area where we will see constant improvement as time goes on.
这些障碍为人们所知已经有一段时间；正如其他领域已经克服了这些障碍一样，公共卫生领域同样可以克服其中的大多数障碍。
These obstacles have been known for some time; most can be overcome in the field of public health just as they have been overcome in other fields.
尽管移动游戏受到小屏幕、带宽和网络响应时间的限制，但是这个领域正在迅速地变化。
While mobile games have been limited by small screens, bandwidth, and network response times, this is an area which is changing quickly.
根据你的生活环境，也许你希望对工作贡献少些，而把更多的时间放在生活其它关键领域。
Depending on your life circumstances, you may want to contribute less and put in more time on another key area of your life, "he says."
填写所有可填的领域，包括经营时间、付款方式及服务领域。
Fill out all applicable fields, including Hours of Operation, Payment Methods, and Service Areas.
其他需要本地化的领域有时间和数字的正确格式、货币差异和度量衡的差异。
Correct formatting of times and Numbers, currency differences, and metric measurement differences are other areas that need to be localized.
同样，这样做的目的也是为了尽可能减少“消耗时间”，这在IP - TV领域将是一个非常重要的优势。
Again, the idea is to minimize the "time to consume" which is a key advantage in the IP-TV area.
这种域间转换的概念在很多领域的学习中都很有用—例如，信号处理领域中从时间域移入频率域。
This notion of inter-domain transformation is useful in many fields of study-for example, moving from the time domain into the frequency domain in the field of signal processing.
可以协商的领域可以包括你工作的时间和地点。
Some areas to negotiate can include your weekly hours and where youwork.
瞬间间隔是那些领域的短时间要素，如处于订货执行系统的一个订单。
Moment intervals are those elements of the domain that are transitory, such as an order in an order fulfillment system.
但这次的低迷时间格外漫长，这些相关领域许多也同房屋销售一样受到了重创，迫使很多中介不得不考虑其它选择。
But this downturn has been unusually long, and many of those related fields are suffering along with home sales, forcing many agents to consider other options.
就这样，这个同心叠加点同时指向着其他时间程序，其他的维度领域就可以更容易地频繁进入。
And so then, within this concentric overlay vector other time programs; other dimensional realms can be frequencially accessed more easily.
建议将经贸、信息产业、环保、人力资源开发和文化合作确定为三国今后一段时间的重点合作领域。
He suggested that the three countries divert their future cooperation to the areas of economy and trade, IT industry, environmental protection, human resources development and cultural cooperation.
该领域的研究人员把时间花费在研究感官知觉上。
Researchers in the field spent time studying sensory perception.
如果在这个领域的从业时间很长，那么服务器的类型以及应用程序的类型就更有可能不同。
And if you've been in the game for any noticeable amount of time, it is likely that the types of servers and the types of applications will vary.
我的预测是，在这一领域，随着时间的推移uddi将由未来的新技术代替。
My prediction in this space is that UDDI will over time be replaced by new technology that has yet to emerge.
我的预测是，在这一领域，随着时间的推移uddi将由未来的新技术代替。
My prediction in this space is that UDDI will over time be replaced by new technology that has yet to emerge.
应用推荐