这张优惠券可以使你下次购物时打九折。
This discount voucher entitles you to 10% off your next purchase.
一天，她正在翻这个抽屉时，我看见最近放在里面的玩具和零碎全变成一张张折好的纸张了。
One day, as she inspected this drawer, I observed that the playthings, and trinkets which recently formed its contents, were transmuted into bits of folded paper.
一天晚上，艾伦发现同住一间宿舍的盖茨进门时腿上竟打了石膏——原来他在滑水远动中弄折了脚。
One night, Gates walked through the door in a leg cast -- he had snapped his leg water skiing.
最终，当沃尔夫的理论由于实际上缺乏任何可以支持他的大胆宣言的证据而慢慢失去威力时，沃尔夫的理论翅膀狠狠地摔在残酷的事实和坚实的大众意识上而惨遭折翅。
Eventually, Whorf's theory crash-landed on hard facts and solid common sense, when it transpired that there had never actually been any evidence to support his fantastic claims.
当一条语句一行写不下时，请考虑折行。
When a statement will not fit on a single line, it may be necessary to break it.
大部分订单都有最低五折的折扣，时间往往限定在24小时以内。
Most offer, at a minimum, a 50% discount, and are typically only available to purchase for 24 hours.
商家打出“打七折”的招牌时，你所进行的交易可能还没有在这次的清仓过程开始前所进行的交易划算。
That "30 percent off" sale may not be any better than the deals you could get before the liquidation process started.
在缝纫时先把边折过来。
当我们的另一半去寻找那些买两件即可打五折的商品时，我们就在那里坐着。
We sit while our better halves search for sales offering one item for half the price of two.
当他意识到自己此行的目的时，他在外墙上喜极而泣。其实他此次所获得的百折不挠的毅力远远超出了他的感受。
Much more was gained in the perseverance than he fully realized, as he wept in deep purge and joy on the outer walls after realizing his purpose here.
混凝土水平折梁当弯折不大时采用连续配筋，经济合理。
In the small bend joint of horizontal concrete beams, continuous reinforcement is reasonable and economical.
建立了沿不同方向测量圆钢直径时、光线偏折误差的修正函数。
The correction-functions for the light deflection error of bar diameter measurement in several different directions are obtained.
伙伴在工作时遇到错折，大多是因为他们自己的缺失。
When team members have failed in working task it is often their own fault.
双折门提供自然光，打开时利用被动降温的微风，关闭时保障安全。
The bi-folding doors deliver natural light and harness passive cooling breezes when open and security when closed.
当与粒子撞及底米龙时，会受盐类原子中的电子影响而偏折并减速，随之被布料吸收。
When alpha and beta particles strike demron , intervening electrons in the salt atoms deflect and slow them down , whereupon they are absorbed into the material.
进而建立了光线偏折误差的数学模型并得到在不同方向测量圆钢直径时的误差函数。
Also obtained are the error functions of the bar diameter when measurement is taken in different directions.
在计算高层钢结构地震剪力时，周期应乘以0.9折减系数以考虑非结构构件对刚度的影响。
In calculating the seismic force of high-rise steel structures, the periods should be multiplied by a reduction factor (0.9) to account for the stiffness due to non-structural elements.
紧接着，我的肚子又开始恶心起来，有一种要吐的感觉，我又跑去厕所…… 我这一折腾就折腾了一小时，到了凌晨1点，我的肚子终于好些了。
Then, my stomach sick again, have a sense of want to vomit, I ran to the toilet… I am a long hours this ordeal, arrived at 1 am, my stomach finally better.
分析了在应用有限元强度折减法计算土质边坡稳定安全度时，屈服准则对计算结果的影响。
In computing safety degree of the soil slope stability by nonlinear FEM strength reduction method, the influence of yield criterion on the calculation results is analyzed.
文章还根据预埋件在低周反复荷载作用下的试验结果，提出了在进行抗震强度验算时所需的强度折减系数。
This paper also presents a reduction factor of strength required for checking shock strength based on the test results of embedded elements under low period repeated loading.
同时给出了当构件跨度不满足最小跨度要求时受拉钢筋强度折减的计算方法。
Presents the strength reduction calculating method of the tension bar when the minimum span length is not sufficed.
研究发现，磷渣掺量由20%增至60%时，水泥抗折和抗压强度均大幅下降，凝结时间随磷渣掺量增加而显著延长。
The results showed that the cement strength would be decreased and setting time increased drastically if the content of phosphor slag increased from 20% to 60%.
在飞行时，当伞翼变的极度容易折湾及崩溃时，攻角只能被调整至一个非常小的角度。
In flight, the Angle of attack can only be adjusted to a small degree, as the wing is highly pliable and subject to collapse.
定义溶洞顶板稳定性安全系数为顶板岩体实际剪切强度与折减到临界破坏时的剪切强度之比值。
The safety factor of karst cave roof is defined as the ratio of actual shear strength parameter to critical failure shear strength parameter in this paper.
行走时注意避免压折植被，在取水时走不同的路。
Watch where you walk to avoid crushing vegetation and take alternate paths to water.
当故事的内容不足四折时，作家会通过增加插曲、重复相似事件来增加故事长度；
When the contents can't reach for four folds, the author can increase episodes and repeated similar affairs to add the story length.
折页时，折刀把线推入折口。集帖后，加热把线融化，粘牢各书帖，然后裁边及作进一步加工。
At the time of folding, the knife will push the thread into the fold. After gathering, heat is applied to melt the trimming and forwarding.
施放电热带时应手提或肩背，不要打硬折或长距离在地面拖拉。
Carry by hand or shoulders when laying electric heating cables. Dont't fold hard or pull on the ground with long distance.
施放电热带时应手提或肩背，不要打硬折或长距离在地面拖拉。
Carry by hand or shoulders when laying electric heating cables. Dont't fold hard or pull on the ground with long distance.
应用推荐