当然，尽管他们没有明说，但是他们今晚的声明中省略的部分是显露无疑的。
They did not say so explicitly, of course, but the omissions from their statement tonight were eloquent.
由斯皮策太空望远镜拍摄到的红外照片(黄色、红色、绿色部分)正好是这颗气体恒星穿过附近的星团时，所显露出的尘埃及被点燃气团的外部结构。
Infrared images from the Spitzer Space Telescope (yellow, red, and green) expose a surrounding shell of dust and gas that's being lit up as the material streams through a nearby star cluster.
然而，如同RSS一样，当聚集数据然后探究和交叉链接这些数据时，FOAF才显露出其真正有趣的部分。
However, as with RSS, the really interesting parts of FOAF come into play when the data is aggregated and can then be explored and cross-linked.
道格拉斯看起来比过去更加“柯克”化了，在影片的大部分时间都是一副趾高气扬的样子，让人觉得有些过于滑稽；即使他担心盖柯会太有魅力，也不会在他十足推销员般的微笑中显露出来。
Douglas, looking more Kirkian than ever, struts through most of the movie having almost too much fun; if he was worried that Gekko would be too appealing, it doesn't show in his born-salesman's smile.
在画面的顶部，空间站的机械操纵臂Dextre的连接附属部分显露出了轮廓。
At the top of the frame, the jointed appendages of the station's robotic manipulator arm Dextre appear in silhouette.
现如今，只有那些次级龙在亚山世界显现，作为龙神的化身，它们仅仅显露出了自身真实尺度和荣光的一小部分。
These days, only the lesser dragons walk in Ashan. Avatars of the Dragon Gods, they are a pale reflection of their true magnitude and glory.
模型被去掉一部分以显露出楼房的内部。
The working model was cut away to show the inside of the building.
作为关节囊显露的一部分，股直肌的纤维由前关节囊上掀起。
As part of the capsular exposure, fibers of the rectus femoris are elevated off the anterior capsule.
生活的真正生命是不可见的，它深藏于地下根茎中，而显露出地面的可见一斑部分只能生存一个夏季。
Its true life is invisible, hidden in the rhizome. The part that appears above ground lasts only a single summer.
显露部分将居住者引入浴室，温馨弯曲的房间包盖着渐进蓝色的六角形穆蒂纳墙砖。
The partial reveal draws occupants into the bathroom where they enter into an intimate curved room clad in a gradient of blue hexagonal Mutina wall tiles.
假如你有关联的对话方块资料，请考虑经由物件显露部分资讯。
If you have dialog box data that is related, consider exposing some information through objects.
无穷而高上的神灵，显露自身的一小部分，以使我们那弱小、短暂的理解力，能稍微理解「实在」（实相）。
My religiosity consists in a humble admiration of the infinitely superior Spirit that reveals itself in the little that we, with our weak and transitory understanding, can comprehend of reality.
大部分5至6岁的儿童懂得你可以通过显露一种表面的行为来骗人，而实际上想着另外的事情。
By the age of five to six, most children understand you can deceive people by showing one kind of overt behaviour and feeling something else.
大部分5至6岁的儿童懂得你可以通过显露一种表面的行为来骗人，而实际上想着另外的事情。
By the age of five to six, most children understand you can deceive people by showing one kind of overt behaviour and feeling something else.
应用推荐