但在你的眼中，你的悲伤显露无遗。
她的紧身连衣裙令身材显露无遗。
在钢铁行业，形势的紧张显露无遗。
加上日本的问题，沃达丰雄心壮志受到的局限显露无遗。
Along with the problems in Japan, this highlighted the limits to Vodafone's global ambitions.
本周是考试周，芝大以艰苦著称的学习生活显露无遗。
It is exam week and the famed Chicago rigour is in full evidence.
在这个小山村里的生活，各种情感都表面化，显露无遗。
In the life of the small mountain village, many passions were brought to the surface and acted out.
这样的反应在我们过去几十年来面对各种危机时已经显露无遗。
This was abundantly self-evident during the several crises that our country underwent in the past decades.
面对预期中的衰退，投行加强了各自的危机证券部门，磨刀霍霍之势显露无遗。
Investment Banks, readying themselves for the expected downturn, have been strengthening their distressed-securities groups.
从他的第二小提琴协奏曲中，潘德雷斯基已经深思熟虑过的音乐语汇已经显露无遗。
That he has repeatedly been able to rethink his musical language is clear from his Second Violin Concerto.
关于斜线，需要牢记的最重要一件事在这幅绘画中显露无遗：它们引导视线，传递动感。
The most important thing to remember about diagonal lines are evidenced in this painting: they lead the eye, and convey movement.
两个俱乐部的差距从一开始就显露无遗，半场的时候利兹联已经被摧毁了，比赛进入垃圾时间。
The gulf between the two clubs was apparent from the start and, by half-time, it had become an exercise in damage-limitation for Leeds.
人类对于自然灾难并不陌生，但是，当汶川大地震现实地摆在眼前的时候，人类在自然威力前的脆弱，显露无遗。
Human nature is no stranger to disaster, but when Wenchuan earthquake and the plain reality of the time, the natural power of human beings before the fragile, exposed completely.
即使您不懈地追求年轻和美丽，您的眼睛还会泄露您的秘密，将您由于年龄、压力和疲劳而在眼部留下的痕迹显露无遗。
You work hard to look young, but no matter what you do, your eyes show the telltale signs of aging, stress, and fatigue. Fight these beauty enemies with Tru Face IdealEyes.
十点钟左右，当人们睡着了，白天已被抛在脑后，在静寂的牧场上，牛群在静静地吃草，这时美丽的月光在你面前显露无遗。
About ten o'clock, —when man is asleep, and day fairly forgotten, —the beauty of moonlight is seen over lonely pastures where cattle are silently feeding.
十点钟左右，当人们睡着了，白天已被抛在脑后，在静寂的牧场上，牛群在静静地吃草，这时美丽的月光在你面前显露无遗。
About ten o'clock, —when man is asleep, and day fairly forgotten, —the beauty of moonlight is seen over lonely pastures where cattle are silently feeding.
应用推荐