塞巴斯蒂安不敢把他的怒气显露出来，便大声地打开折叠门。
Sebastian, not daring to show his rage otherwise, noisily opened the folding doors.
我早就听说天赋可以在很小的时候就显露出来，所以对于自己在14岁就达到了完美，我只是略微吃了一惊。
I had heard that genius could show itself at an early age, so I was only slightly taken aback that I had achieved perfection at the tender age of 14.
当然，我早就听说天才可以在很小的时候就显露出来，所以我只是对自己在14岁的时候就达到了完美有点吃惊。
Of course, I had heard that genius could show itself at an early age, so I was only slightly taken aback that I had achieved perfection at the tender age of 14.
即使地上有雪，高而浓密的下层植被也显露出来；雪和风也会吹落雪松、铁杉、红桤木多叶的树枝和其他的树木草料。
Even with snow on the ground, the high bushy understory is exposed; also snow and wind bring down leafy branches of cedar, hemlock, red alder, and other arboreal fodder.
我12岁的时候，我的父母终于承认我隐藏的天赋不会那么快显露出来。
I was 12 when my parents finally acknowledged that my hidden talent was not about to emerge any time soon.
好的博客会随着时间推移逐渐显露出来。
公路再次显露出来，小城的轮廓渐渐明晰。
Roads had appeared again and gradually I saw that there was a town.
一个显然非同寻常的趋势正显露出来。
“把基地显露出来”是赢取胜利的关键。
甚至在50年后，仍然大到可以在数据中显露出来。
Even 50 years on, it was still large enough to show up in the data.
两种行为文化一对比，伪善就显露出来了。
Hypocrisy is always evident when behaviors of the two cultures are compared.
冰立方增强型热水钻的钻头从冰层中显露出来。
The drillhead of IceCube's Enhanced Hot Water Drill emerges from the ice in a December 2010 picture.
叫许多人心里的意念显露出来。你自己的心也要被刀刺透。
(Yea, a sword shall Pierce through thy own soul also,) that the thoughts of many hearts may be revealed.
当遵从业界标准时，开源项目的威力便显露出来。
The power of open source projects is exposed when they adhere to industry standards.
然而，也就是从那时起更多的潜在的攻击媒介显露出来了。
Yet since then, more potential attack vectors have been revealed.
黎明到来了。稀稀落落的树干开始渐渐显露出来。
但是本次金融危机同样使这种结构的缺点显露出来。
But the crisis has also highlighted the downside of this structure.
当这些开发人员晋升为管理者时，很多危害就显露出来了。
When developers are promoted to managers much harm can be inflicted.
其他几位不太出名的共和党竞选人有可能在今后几个月显露出来。
Several other lesser-known Republican contenders might also emerge in the months ahead.
“融化中的冰川，特别是在挪威，现在已经显露出来了另外一个宝藏。”他说。
"Melting glaciers, especially in Norway, now regularly reveal other treasures," he said.
分歧是在周二华盛顿国际贸易委员会举办的一场听证会上显露出来的。
The split was evident Tuesday at an International Trade Commission hearing in Washington.
通常这些人们的症状以两种方式之一显露出来，即消瘦症或夸希奥科病。
Symptoms normally manifest themselves in one of two ways, known as marasmus and kwashiorkor.
在三岁之前，富孩子和穷孩子在语言能力和行为能力的差异就已显露出来。
By the age of three, a poor child is outperformed in verbal ability and behaviour by a rich one.
在三岁之前，富孩子和穷孩子在语言能力和行为能力的差异就已显露出来。
By the age of three, a poor child is outperformed in verbal ability and behaviour by a rich one.
应用推荐