她知道自己与显赫的政治职位无缘。
She knew that tenure of high political office was beyond her.
他是一个魅力十足、地位显赫的男人。
她嫁入了香港一个名声显赫的欧亚混血家族。
其中的很多飞行员后来在航空界都取得了显赫的声名。
Many of the pilots were to achieve eminence in the aeronautical world.
她嫁到一个显赫的家族。
毫无疑问，现代主义有其声名显赫的的智慧祖先。
To be sure, modernism had its illustrious intellectual ancestry.
我不信您显赫的祖先会徒劳无益地玩弄不同的写法。
I do not think that your illustrious ancestor toyed idly with variations.
我们拥有经验丰富，战绩显赫的演讲团队！
We have our own team of experienced and outstanding lecturers!
就在本月，两位声名显赫的官员因受贿被国大党开除。
This month Congress sacked two prominent officials over graft.
事实上，许多优秀人才并不一定有显赫的学历。
As a matter of fact, many exceptional people do not necessarily have an impressive academic background.
我没有显赫的家世，也没有在华盛顿工作的经历。
I don't fit the typical pedigree, and I haven't spent my career in the halls of Washington.
每个人都在制定应急计划，无论是最卑微的擦鞋童，还是最显赫的外交官。
Everyone is making contingency plans, from the humblest shoe-shine boy to the grandest diplomat.
哈里认为我即使没有显赫的背景也可以形成气候，但是行动得快。
Harry told me I could make silk out of this sows ear, but I had to move fast.
最关键的是，一位地位如此显赫的女性为什么在壮年时期就过世了？
Most important, why did this adored woman die at such a young age?
比如，一个人有稳定客观的收入，显赫的社会地位通常都是很幸福的。
For example, people who have a comfortable income, or high status in society are usually happiest.
以经济影响力、科技能力或军事威力来衡量，美国仍将是显赫的强国。
Measured by economic weight, technological capability or military prowess, the US will remain the pre-eminent power.
眼下经济紧缩的时期影响着这个预算，并且可能阻碍办一场显赫的奥运盛会的计划。
Now, tougher economic times threaten even that budget, and could mar plans for what was to have been a glorious Olympic legacy.
对于一个如此名声显赫的公民参与选举，在别的地方可能并不能算是什么。
For so prominent a citizen to toss his hat into the ring would cause scarcely a shrug elsewhere.
因此，做不了速记员，她就成不了前途光明、显赫的办公室人才中的一员。
So, not being able to steno, she could not enter that bright galaxy of office talent.
领队塔巴尼。甘叶说，对该国这么小型的于运动队来说，可以说是显赫的成功了。
Team leader Thabani Gonye called it a major accomplishment given the small size of the Zimbabwean team.
据报道SulimYamadayev，一位声名显赫的车臣人在迪拜被枪杀。
A prominent Chechen, Sulim Yamadayev, was reportedly shot dead in Dubai.
多亏他的显赫的军人身份和在选民中的极高人气，古登堡很有可能成功应对国会质询。
Mr Zu Guttenberg is expected to survive a parliamentary inquiry, thanks largely to his soldierly sheen and his popularity with voters.
还有，人们对投资银行的评价低于那些并不那么显赫的商业银行以及零售经纪人公司。
Moreover, investment Banks are less highly valued than less glamorous commercial Banks and retail brokerage firms.
他定期地与这个国家的商业精英和众多冰岛最显赫的跨国公司博格旗下的媒体进行辩论。
He has regularly tussled with members of the country's business elite and the large parts of the media that are owned by Baugur, Iceland's most prominent international firm.
“妇女们看到这么多声名显赫的女性黯然离开华尔街，尤其感到忐忑不安。”牛顿表示。
"It was particularly disconcerting for women to see so many high profile females leave the Street," says Newton, who co-founded the independent, fee-only wealth management firm RegentAtlantic.
昨天，人类第一次有机会与我们人类的一个祖先面对面——而且还是一个身份显赫的远古亲戚。
Yesterday was humanity's first chance to come face to face with one such ancestor - and a remarkable ancient relative at that.
JoyceAppleby是一个声名显赫的历史学家最近他刚从加洲大学洛杉矶分校退休。
Joyce Appleby is a distinguished social and economic historian, recently retired from the University of California at Los Angeles.
他们都出生于显赫的上流社会家庭，祖上都是17世纪从北欧来到美国的移民，幼时仆从环伺，锦衣玉食。
They belonged to prominent, upper-class families, which had come from Northern Europe to America in the 17th century, and grew up with servants in large luxurious houses.
他们都出生于显赫的上流社会家庭，祖上都是17世纪从北欧来到美国的移民，幼时仆从环伺，锦衣玉食。
They belonged to prominent, upper-class families, which had come from Northern Europe to America in the 17th century, and grew up with servants in large luxurious houses.
应用推荐