她是唯一高升到如此显赫地位的女人。
苏格拉底是巨大拼图的一部分，但他不是把西方推上显赫地位的唯一巨人。
Socrates was part of a huge pattern, not a unique giant who sent the West down a superior path.
中国画素来以山水居首，“远”是构成山水画有如此显赫地位的重要因素。
Chinese painting has long been noted for its mountains and waters, while"far"is the critical factor helping it get such on illustrus position.
这或许恰恰解释了阿瑟·米勒多年来在美国乃至二十世纪世界戏剧界稳居显赫地位的原因。
That maybe just explains the reason why Miller can for so many years successfully secure his distinguished position in the theater.
你必须决定如何充分利用你的显赫地位。
You must decide how to make the best use of your exalted position.
他是一个魅力十足、地位显赫的男人。
她的家庭地位显赫。
他只关心他自己的显赫地位。
比如，一个人有稳定客观的收入，显赫的社会地位通常都是很幸福的。
For example, people who have a comfortable income, or high status in society are usually happiest.
一位馆长告诉我，这些展出品原来的主人都来自地位显赫的早期游牧家族，是在图瓦北部的一个古代墓地中挖掘出来的。
A curator tells me they once belonged to high-ranking members of an early nomadic community, and had been excavated from an ancient burial ground in northern Tuva.
很难相信金融业创造的价值真的大到能与其当时在国民经济中的显赫地位相配。
It is hard to believe that financial services create enough value to command such pre-eminence in the economy.
罗德里格斯是一个在拉丁美洲叱咤了几十年的巨星，一些其他知名的艺术家享有显赫的地位却否认自己是一个普通的古巴民众，因为旅游世界各地和赚钱的自由。
Mr Rodríguez, for decades a big star throughout Latin America, and a few other well-known artists enjoy privileges denied to ordinary Cubans, such as freedom to travel abroad and to earn.
赛事总监史蒂夫·西蒙自然知道海宁在网坛的显赫地位，以及她的巨大商业价值，自然包括场内场外。
Tournament director Steve Simon is well aware of Henin's glowing stature and marketability, both on and off the court.
最关键的是，一位地位如此显赫的女性为什么在壮年时期就过世了？
Most important, why did this adored woman die at such a young age?
一位地位显赫的沙特富商告诉美国大使馆称，沙特富人在海外存有大量资金的原因是为了减少土地被“王室没收”的风险。
A prominent and wealthy Saudi businessman told the embassy that one reason rich Saudis keep so much money outside the country was to lessen the risk of 'royal expropriation.'
虽然发行量仅为区区33000份，但是这些报纸都流向于“金”光闪闪的地方，诸如白宫，国会办公室，以及华盛顿中地位显赫的商人。
While the paper's circulation is just 33, 000, those copies go to a golden distribution list that includes the White House, every key Capitol Hill office, and prominent D.C. businesses.
随着全球商业体育的飞速发展，电视媒介在其中的作用与地位愈加显赫。
Along with the global commercial sports rapid development, the television medium is even more prominent in the among function and the status.
他被提升到最显赫的地位。
女人有最美丽的年纪，但无论是身份地位显赫的女人，还是平民百姓的女人都要经历苍老。
The woman is the most beautiful age, but whether status of women, women are still civilians to experience.
圣索菲亚博物馆，被列为世界八大奇迹之一，在艺术和建筑史上占据着非常显赫的地位。
Hagia Sophia Museum, which is considered as one of the eight wonders of the world, also occupies a prominent place in the history of art and architecture.
这样的公司通常拥有强健的资产负债表、良好的声誉、显赫的市场地位——几乎没有什么变革的动力。
This CEO often inherits an organization with an excellent balance sheet, a good reputation, strong market positions-and almost no appetite for broad change.
随着全球化进程加快，国际组织被赋予显赫的地位。
As globalization accelerates, international organizations have been given a prominent position.
这就是说：一个人没有良好的社会修养，他就不可能有显赫的地位和名望。
This means: a person without a good social accomplishment, he could not have prominent position and fame.
他被免去了总经理的职务，失去了显赫的地位。
As stripped off the post of general-manager, he has lost his noted social status.
你身居要职，但也正是这显赫的地位令你不堪一击。
You have a splendid position, but it is your splendid position that makes you so vulnerable.
无论地位如何显赫，苏丹们对维齐尔的耐心通常都是有限的。
Sultans generally had limited patience with their viziers, however grand.
无论地位如何显赫，苏丹们对维齐尔的耐心通常都是有限的。
Sultans generally had limited patience with their viziers, however grand.
应用推荐