那些统计数据最显著的特征是高自杀率。
The most striking feature of those statistics is the high proportion of suicides.
当圣奥古斯丁承认他无法定义时间时，他强调了时间最显著的特征之一：时间只有在特定的背景下才有意义。
When St. Augustine admitted his inability to define time, he highlighted one of time's most noticeable qualities: Time becomes meaningful only in a defined context.
这一传统最显著的特征是机械主义、唯物主义的人性观。
The most distinctive attribute of this tradition is the mechanistic, materialistic conception of humanity.
它有什么有趣和显著的特征？
自信大概是美国人最显著的特征之一。
Is probably one of the most noticeable traits in the Americans.
这也意味着最低程度地坚持显著的特征。
自信大概是美国人最显著的特征之一。
"Confidence" is probably one of the most noticeable traits in the Americans.
量子纠缠是量子力学最显著的特征之一。
Quantum entanglement is one of the most profound features of quantum mechanics.
对家族的爱和忠诚是他们两大显著的特征。
Loyalty and affection toward kin are two of a wolfs more observable characteristics.
事实上，成功的最低成本可能恰恰就是其最显著的特征。
Indeed, it is the low cost of success that is perhaps the most remarkable feature of all.
这种国有制有其显著的特征，也有明显的弊端。
This kind state-owned make have its striking feature, also have apparent corrupt practice .
即使没有显著的特征，他也能够识别出这个女孩。
Even though these are less prominent features, he is able to use them to identify the girl.
重视票据运用，就是企业文化中一个显著的特征。
Valuing a reports usage is an obvious characteristic in the corporate culture.
云存储最显著的特征之一是通过使用降低成本的能力。
One of the most notable characteristics of cloud storage is the ability to reduce cost through its use.
研究生研究的最显著的特征是它对知识的创新性的贡献。
The distinguishing mark of graduate research is an original contribution to knowledge.
语言是有节奏的，而节奏是英语首要的、最显著的特征。
Language is rhythmic, and the rhythm of English is first and foremost, the most significant features.
互联网最显著的特征之一，就是它能超越地域进行传播。
One of features with the most striking Internet, it is it can surmount district to have transmission.
关于这些行为最显著的特征是其常常带有自毁倾向和隐蔽性。
What is most striking about these behaviours is that they are often self-destructive and hidden.
文化时代一个最显著的特征是企业的管理进入文化管理阶段。
One of the most prominent characters of the culture age is the enterprises' management entering into the culture management stage.
跨文化交际的本质是符号传递的过程，符号性是交际最显著的特征。
The nature of intercultural communication is a sign exchanging process, with semiotic being its most striking feature.
深植在船底座星云内部最显著的特征“锁眼” 星云的顶端位于图像左侧。
The top of the Keyhole Nebula, the most prominent feature embedded inside Carina, is on the left.
尽管与人类相比较，但是黑猩猩这一最显著的特征可能是协同合作的本质体现。
In the context of comparisons with humans, though, the most salient feature of chimpanzee combat may be its co-operative nature.
北京本土文化最显著的特征是都城文化，它曾经是中国传统农业文化的代表。
The distinct feature of Beijing native culture is the capital culture, which was the representation of Chinese traditional agricultural culture.
但是在人体模特界的确存在着性别的不平衡，最显著的特征就是女模特和男艺术家。
But it's certainly true that there is a gender imbalance in the figure-modelling world, which largely features female models and male artists.
当下审美文化，以推崇媚俗与感性狂欢、蔑视高雅与理性深度为其最显著的特征。
Contemporary aesthetic culture has the following most remarkable characteristics: emphasizing philistinism and revel of sensibility, disdaining elegance and rational depth.
一颗慷慨、高贵的心灵最显著的特征当然是具有强烈的求知欲。(萨缪·约翰逊)。
A generous and elevated mind is distinguished by nothing more certainly than an eminent degree of curiosity. (Samuel Johnson).
关于这句话的论争集中于它的起源而不是它的内容是我们时代的精神的一个显著的特征。
It is a striking sign of the temper of our times that the controversy about this passage centered on its origin and not on its content.
洋山深水港区地处自然条件复杂的岛屿海域，多条主要航路交叉，其通航环境具有显著的特征。
Located at the island sea area with complicated natural conditions and several cross fairways, Yangshan deepwater port has its own remarkable characteristics in navigation circumstance.
现代公司制企业最显著的特征是公司所有权与经营权相分离，由此导致了委托-代理关系的产生。
The prominent feature of modern publicly-owned corporation is separation of ownership and management, giving rise to principal-agent relationship.
现代公司制企业最显著的特征是公司所有权与经营权相分离，由此导致了委托-代理关系的产生。
The prominent feature of modern publicly-owned corporation is separation of ownership and management, giving rise to principal-agent relationship.
应用推荐