在一个14万亿美元的经济体中，为取得显著的效果，你或许将不得不再贷款几千亿美元。
In a $14 trillion economy, you'd probably have to borrow hundreds of billions more to have any noticeable effect.
你加倍努力将会获得显著的效果。
经现场施工试验，取得了显著的效果。
那个顽固的战略家力求在两天内获得显著的效果。
The stubborn strategist strived to achieve striking result over a stretch of two days.
这种新的治疗提供了显著的效果与更少的副作用。
This new treatment offers both improved results with much fewer side effects.
身体锻炼对网络成瘾倾向者和轻度成瘾者有显著的效果。
Physical exercise is an effective method in treating the inclination and the mild IAD.
我想，强烈的第一印象在建立他们粉丝基础时会有显著的效果。
My guess is that this strong first impression is making a significant difference in building their fan base.
结合我国资源进行研制，并在试验使用中取得了显著的效果。
Marked results have been achieved in the testing and application in view of China's material resources.
通过活动扎实的开展，重型在客情关系的维护上取得了显著的效果。
Through the activities of solid, heavy sentiment in the maintenance of customer relationship has achieved remarkable results.
所以它是一个整体的保障体系，这个体系已经取得了非常显著的效果。
It forms a complete security system and so far marked achievements have been made.
大胆付诸实践，取得了显著的效果，使中国山水画焕发出新的生命力。
Bold put into practice, and achieved significant results, the Chinese landscape paintings glow with new vitality.
通过现场试验，大幅度提高了苏里格气田的钻井速度，取得了显著的效果。
Through field testing, the PDC bit suited for Sulige gas field increased drilling speed and obtained good result.
表面改性过程中加入稀土元素对改善材料表面的摩擦学性能有显著的效果。
The effect is remarkable for improving the tribological properties of the materials' surface to add rare earth elements in the process of surface modification.
实验室和工业试验表明，硅钢酸洗工艺使用这种促进剂可收到显著的效果。
The results of laboratory and industrial experiments indicate that have been achieved in the use of the accelerant for the pickling process in the Silicon Steel Sheet Mill.
该方法在确保施工安全、加快施工进度、降低施工成本方面具有显著的效果。
This method has the obvious effect to ensure the construction safety, speed up the construction schedule and reduce the construction cost.
类似以爬楼梯代替坐电梯到第三层这种简单的努力最终却会产生一个很显著的效果。
As simple an effort as walking up the stairs to the third floor, rather than taking an elevator, will eventually produce a noticeable effect.
在马耳他的训练之后，球队正呈上升趋势，虽然我们不期待会有特别显著的效果。
The team is on the up but didn't expect to be really bright after all the training in Malta.
农作物科学杂志上的另一份研究，表明，干豆，对预防小鼠乳癌具有尤其显著的效果。
Another study, in the journal Crop Science, found dried beans particularly effective in preventing breast cancer in rats.
欧洲央行的干预就起到了显著的效果：西班牙和意大利两国的国债收益率回落至5%。
In Europe the ECB's intervention certainly had an effect where it mattered: yields on Spanish and Italian bonds came back down to 5%.
实验证明，在体育专业教学中采用SSDL模式，对提高教学质量有着显著的效果。
The experiment proved that importing SSDL mode in teaching could improve teaching quality significantly.
本发明做为杀菌剂及生长促进剂已应用于鸡、鱼、猪的饲料中，并取得显著的效果。
It can be used as sterilizing agent and growth promoter in the feed of chicken, fish or pig etc...
发现接枝聚乙烯对提高填料与树脂的界面亲合力，改善它们的相容性具有显著的效果。
The great effect of the grafted polyethylene was found on improving the affinity and the solubility between the polyethylene and the fillers.
采用半排蜡工艺，大大降低了排蜡温度，在节约能源、降低生产成本方面有显著的效果。
The applied semi-wax removal technique can greatly reduce the wax removal temperature and have obvious results in energy conservation and lessening production cost.
此产品在工业、民用以及循环水，换热器、暖气、空调等系统上应用，取得了显著的效果。
It was used for industrial, civil, cycle water system, heat exchanger, heat supply, air condition system, etc. and the obvious effect was obtained.
试验结果表明，此种孕育剂对细化晶粒、改变碳化物组成及形状、提高性能有显著的效果。
The experimental results have indicated that inoculation has significant effect upon soundess of white cast iron, refine grain, Change ingredient and shape of carbides and improve its properties.
以吡喹酮反复群体化疗，辅以灭螺的综合防治手段，在血吸虫病的防治上产生了显著的效果。
The comprehensive control measure based on the chemotherapy of praziquantel, combined with snail control in epidemic areas has made great achievements for the control of schistosomiasis.
经实验证明，该算法能有效地进行窜改检测与内容恢复，尤其窜改区域较大时具有显著的效果。
Experiment results show that the proposed algorithm has significant effect on tamper detection and recovery, especially when the tamper area is very large.
我们和你们一样兴奋，尤其是由于你们的成就，迄今为止在遇到的强大阻力面前取得这么显著的效果。
Like you we can get excited, particularly as your achievement in having come so far is quite remarkable given the opposition you have encountered.
我们和你们一样兴奋，尤其是由于你们的成就，迄今为止在遇到的强大阻力面前取得这么显著的效果。
Like you we can get excited, particularly as your achievement in having come so far is quite remarkable given the opposition you have encountered.
应用推荐