这种模型表明了我们知识的一种缺乏，这都是为什么真正的、显著的效应的差别要通过这样一个随机模型。
The model represents our lack of knowledge about why real, or apparent, treatment effects differ by considering the differences as if they were random.
研究发现，（2）、（3）、（5）条件下的重复启动中，透明度表现出显著的效应：透明词的启动量显著大于不透明词。
The primes for transparent words were significantly larger than those for opaque ones in the conditions of (2), (3), and (5).
他指出，研究结果还表明，患者的一个子集可能表现出更显著的效应。这在无进展生存期（PFS）的结果中能明显地看出来。
The findings also suggest that a subset of patients may be achieving a more significant benefit. This is apparent in the results of PFS, he pointed out.
过去的实验已证实，施加恒定电场于火焰上会产生较小的效应，而Cademartiri在工作中采用振荡电场得到了更显著的效应。
Previous experiments have shown that applying a constant electric field created small effects on flames, but Cademartiri's work used an oscillating electric field to greater effect.
不管是基于什么原理，动量效应告诉我们市场的一些显著特性。
Whatever the rationale, the momentum effect tells us something significant about markets.
Caspi等人论证一种鉴别更显著效应的方法。
Caspi et al. demonstrated a way to identify more significant effects.
例如，热岛效应似乎在无风的夜晚最显著，但人们在无风夜晚与在有风夜晚记录下两组数据，比较之后，发现双方的趋势并无很大差别。
The heat-island effect is likely to be strongest on still nights, for example, yet trends from data recorded on still nights are not that different from those from windy ones.
大多数可见的大楼屋顶都将以绿色植被覆盖，从而降低雨水流速，同时还可以显著降低开发区域的热岛效应。
Most of the visible roofs will be covered in greenery to slow storm water runoff and significantly reduce the heat island effect of the development itself.
跟所谓的“旁观者效应”刚好相反，当介入其中的人越来越多的时候，“升级姿态”的数量并没有显著增多。
The number of escalating gestures did not rise significantly as the size of the group increased, contrary to what the bystander effect would predict.
因此这一效应是否严重到会显著影响到我们的日常生活还不得而知。
So it's not clear if the effect is big enough to make a noticeable difference in everyday life.
所以云有显著的变冷效应，也有显著的变暖效应。
Clouds can thus have a marked cooling effect and also a marked warming effect.
他们测到各组的显著活化，并对组间随机效应做了分析。
They tested significant activations in each group and differences between the groups with random effect analyses.
至2周时观察到对肺功能有效应，并且显著的治疗效应可维持至48周。
Effects on pulmonary function were noted by 2 weeks, and a significant treatment effect was maintained through week 48.
一些专家表示，死亡率的降低虽然“显著”，但其它药物可能有类似效应。
Some experts called the drop in deaths "striking" but said other drugs could have a similar effect.
样例的呈现方式与学习者的认知方式之间交互效应不显著。
NO interactive effect of cognitive style and worked-example presentation way were found through ANOVA.
如果测量设备很小﹐热电偶的热传导效应显著﹐则测量的温度会较低。
If the measure device is small, the heat conduction effect of thermal couple significant, measured temperature will be lower.
当等效应变速率较大时，变形热效应对流动应力的影响相当显著，压缩过程基本上成为绝热过程。
While the equivalent strain rate is high, this influence is of importance and the compression process can be approximately considered as an adiabatic process.
冰荷载对海洋结构的威胁除了它们的高荷载外，更多的在于显著的动力效应。
The ice loads threaten offshore structures by their evident dynamic effects in addition to high load.
结论：传统热补针法有显著的中枢镇痛效应。
Conclusion: Traditional acupuncture therapy of heat-reinforce has prominent effect of central analgesia.
从整体动力特性可以看出，当高层建筑在地震动作用下产生振动时，屋顶钢塔在高层建筑屋顶层振动的激励下，产生二次型振动，发生显著的“鞭梢效应”。
With respect to integral dynamic properties the steel tower will have secondary vibration under the vibrational stimulation of high-rise building under earthquake to have remarkable whiplash effect.
抗赤霉病性的遗传主要受加性基因效应的控制，但非加性的基因效应也有显著的作用。
The inheritance of resistance to scab seems to be governed by the additive genes in the main, but non-additive genes also exert a significant influence.
研究发现，煤炭和电力之间存在显著的替代效应，而其它竞争性能源形式之间不存在替代效应，并对这一结论做了解释。
A remarkable substitutive effect is found to exist between electric power and coal but not between the other competitive energy sources. An explanation of this conclusion is provided.
本实验未检测到陆地棉黄萎病抗性的显著加性效应。
And additive effect of Verticillium wilts was not significant in this experiment.
电子束焊接具有显著的小孔效应，这一特点决定着电子束焊接过程和普通熔化焊不同，并对其焊接应力和变形产生重要影响。
Electron beam welding has significant keyhole effect, it induces the electron beam welding different from general melting, and also important influence on its welding stresses and distortion.
决策情境的熟悉度对风险决策不产生显著的影响效应。
Familiarity with decision scenarios has no remarkable effect on-risk taking.
决策情境的熟悉度对风险决策不产生显著的影响效应。
Familiarity with decision scenarios has no remarkable effect on-risk taking.
应用推荐