新发展中国家正在开始工业化，主要是在非洲，人口增长率一再提高，以年轻化为显著特征。
Newly developing countries are beginning to industrialise, primarily in Africa, with high to very high population growth rates, and characterised by a predominantly young age profile.
尽管这是很多经济合作与发展组织国家的共同问题，但在美国，现金支付比例在过去几十年间显著下降。
Though this is a problem in many OECD countries, in America the proportion of out-of-pocket spending has declined sharply in the past few decades.
在广东发展银行EDS项目开发过程中证明了这种方法可以显著提高开发效率。
The development of Guangdong Development Bank project EDS prove that this method can significantly improve develop efficiency.
在走出经济废墟之后，印度在过去10年经历了一段飞速发展期，显著提升了全球贸易，进而使新兴和发达地区都成为了受益者。
After propelling itself out of economic ruins, India has undergone breakneck development over the past decade, elevating global commerce and benefiting both emerging and developed regions alike.
在经贸方面，两国合作成果显著，2004年双边贸易额达173亿美元，增长37％，按照这样的发展势头，再过几年双方年贸易额就可以达到300亿美元。
Keeping such a growth rate, the bilateral trade volume will reach US$30 billion in the next few years.
人口变动的空间分异可以很好地反映城市和区域的分化和发展趋势，因而其规划学意义是显著的。
The spatial differentiation of change of population can well reflect the division and developing trend of the city and region, therefore its learned meaning of planning is remarkable.
在以彭罗斯三角原理构成的不可能图形材料辨识任务中，汉语环境下的发展性阅读障碍患者判断正确性得分显著优于对照组。
When we use impossible figures on the base of Penrose Triangle Principia, participants with developmental dyslexia in Chinese condition had significantly more correctness than control group.
上个世纪中，亚洲的巨变和崛起，谱写了亚洲发展的辉煌篇章，也成为人类社会进步的显著标志。
With its stupendous changes and rise in the last century, Asia wrote a glorious chapter in the annals of its own development and left a brilliant hallmark on the advancement of human society.
而构件化是软件开发的重要技术和发展趋势，具有效率高和结构灵活等显著特点。
And the component is the important technology and the development tendency which software develops, has the efficiency high and the structure is nimble and so on the remarkable characteristic.
代理招聘服务作为人力资源管理外包的一种，其发展势头十分显著。
As one kind of outsourcing services of human resource management, development trend of agent recruitment is obvious.
环保产业是一个新兴的产业，它的显著特点又使它成为一个最具有发展潜力的朝阳产业之一。
The environmental protection industry (EPI) is an emerging industry, which remarkable features make it be one of the most development potential of the sunrise industries.
随着旅游业的飞速发展，也有大量的质量问题出现，显著的降低了我国旅游业的服务质量。
With the rapid development of tourism, there are a lot of quality problems, significantly reducing the quality of tourism services in China.
随着“数字地球”的提出以及地理信息系统(GIS)技术、网络技术的飞速发展，数字校园的建设有了显著的成果。
Going with the advancing of the digital earth and the development of GIS technology and network technology, the achievement is outstanding in the construction of digital campus.
近年来由于淡水资源短缺和海水淡化处理成本的显著下降，海水淡化产业在全球范围内蓬勃发展。
The desalination industry is undergoing a fast development in the world due to water shortage and significant reduction in production cost in recent years.
随着信息技术的飞速发展，高校图书馆的信息资源建设及客观环境发生了显著的变化。
There are the remarkable changes in the information resources construction and objective environment in the academic library along with information technology developments.
是北虫草食品加工和医药技术领域中的新方法，有广阔的发展前景和显著的经济效益。
The processing method is a novel method in the technical fields of the food processing and medicine of the cordyceps militaris, and has the wide development prospects and obvious economic benefits.
提示中医药在内治和外治方面疗效显著，具有广阔的发展前景。
The result indicated that the TCM had the unique superiority in treating this disease with the internal and external therapy and widely developing view.
80年代以来，我国的厚煤层综采放顶煤技术得到长足发展，并已取得显著的技术经济效益。
Since 1980's, the full-mechanized caving technology for thick seam in China was rapidly developed with a significant technical and economic benefit.
实践证明，瓦斯发电项目可取得显著的经济、环境、社会效益，具有广阔的发展前景。
The practice shows that CMM power generation project could achieve significant economic, environmental and social benefits, with bright prospects.
过去十年，撒哈拉以南的非洲移动电话的接入和使用有了显著地增加，移动电话已经给非洲大陆带来了新的发展潜力。
Access to and use of mobile telephony in sub-Saharan Africa has increased dramatically over the past decade. Mobile telephony has brought new possibilities to the continent.
随着现代社会经济的飞速发展，有效的城市道路交通管理在人们的经济、社会活动中的重要性日益显著。
With the rapid development of modern social-economic, the importance of effective urban road traffic management has become more and more notable in our daily life.
通过与两种传统编码器特点的比较，突出了准绝对式光学编码器的显著特点，指明了其未来良好的应用和发展前景。
Compared with the two old ones, remarkable properties of virtual absolute encoder have stand out, and it will be adopted widely in the future.
网上证券直接交易能显著降低交易成本、提高交易效率，发展前景十分广阔。
Direct exchange of Internet securities which indicates the future orientation of securities transaction can reduce the cost and improve the efficiency remarkably.
钢丝网聚苯乙烯夹芯板是很有发展前途的轻型墙体建筑材料，具有显著的经济效益和社会效益。
Steel wire mesh-polystyrene sandwich plate is a light-type construction mate-rial for wall body, having a developing future. Its economic and social benefits are also considerable.
不同「年龄、服务年资、职务、是否参与过相关视导研习活动」之基隆市国民小学教育人员对发展性视导整体的知觉情形达显著差异。
There were above average perception for the elementary schools educators' points of view about the ideals of teacher professional development by Developmental Supervision in Keelung City.
自乳化药物传递系统可显著地提高难溶性或亲脂性药物口服生物利用度，具有广阔的发展前景。
The SEDDS can dramatically improve the bioavailability of poorly water soluble or lipophilic drugs by oral administration. SEDDS will have a good developmental potential.
从全球十余年来对工业用大麻的研发成果和发展趋势来看，工业用大麻产业的带动性是巨大而广泛的，效果是显著的。
From the global R&D results and development trends of industrial hemp in the past decade, we may see that the industrial hemp has huge and extensive promotional effects on related industries.
整个社会正在以令人难以想象的速度飞速发展着，科技的腾飞，使我们的水平有了显著提高。
The whole society is developing at the amazing speed. The soaring development of technology makes our living level improved significantly.
这个行业在2013年已经迅猛发展，以下四项预测认为2014年发展势头将更加显著。
While the industry evolved significantly in 2013, below are four predictions that will make 2014 even more remarkable.
这个行业在2013年已经迅猛发展，以下四项预测认为2014年发展势头将更加显著。
While the industry evolved significantly in 2013, below are four predictions that will make 2014 even more remarkable.
应用推荐