这两件外套有两个显而易见的不同。
而且有一点是显而易见的，那就是危机后的公司经营将和以往不同啦。
And it is clear that business will not be the same after the crisis as it was before.
本文讨论了数据进入您的程序的各种不同途径 ——有一些并不是显而易见的 ——并着重讨论了如何适当地去处理它们。
This article discusses various ways that data gets into your program -- some of which aren't obvious -- and emphasizes how to deal appropriately with them.
显而易见，你生活中所有的不同部分都是紧密相连的。
It seems obvious that all the different parts of your life are deeply interconnected.
但是不同的是在她的一代和青少年一代之中参工是显而易见的。
But the difference between her generation and the teenagers just entering the workforce was marked.
问题是，表面上看起来显而易见的相似点可能在本质上截然不同。
The problem is, the similarities that seem apparent on the surface might only go skin deep.
显而易见，通过指定不同级别的通配符以及累计多个分组的权限，您可以构建非常细粒度的授权模式。
Obviously, the ability to specify different levels of wild cards and accumulate rights from multiple groups provides the means with which to build extremely fine-grained authorization schemes.
在本周调查报告新闻出炉之前，竞选双方内部都有着不同的心理活动，这如同双方的民众支持率数字一样显而易见。
Before this week's poll news, the different mood inside the two campaigns was as palpable as the gap in the Numbers.
显而易见，有不同的指示标志。
这显而易见的：如果你从一个不同的角度观察对象时，视点替用特效需要改变以反映你新的视点。
This is obvious: if you view the object from a different Angle, the impostor needs to change to reflect your new viewpoint.
为了解决这种显而易见的差异，中世纪的拉比们建议，有关夏娃和第一个女人的陈述是不同的两个人。
Thus to resolve this apparent discrepancy, mediaeval rabbis suggested that Eve and the woman of the first account were two separate individuals.
然而，玩网络游戏真的有用吗？答案是显而易见的。虚拟世界与现实是完全不同的。
However, is it really useful to play the net games? The answer is apparent. Ideal and reality are totally different.
显而易见，一些奇妙的、不同寻常的行为和事实叙述使我们快乐。
Obviously, some fact and behavious which are wonderful and inequable can make us happy.
文章说，显而易见的是，比起20年前，中国已经截然不同。
It is obvious that China is a radically different place than it was 20 years ago.
尽管这些差别显而易见，但它们在临床治疗上的不同点却很隐蔽。
While these differences may seem intuitively obvious, they have implications with regard to clinical application.
显而易见，不同文化的人总是相互借鉴的。%。
It is easy to see that the people of different cultures have always copied each other.
显而易见，不同文化的人总是相互借鉴的。
It is easy to see that the people of different cultures have always copied each other.
在不同的文化背景下，无论是在饮食观念、饮食对象、厨具、餐具还是餐桌礼仪等各个方面这些饮食文化的差异都是显而易见的。
In variously cultural contexts, whether it is in concept, objects, kitchen ware, table ware, or table manners these differences are obvious.
如果你还记得我们在之前另一篇文章中讨论的人体的不同层次，那么这两者之间连接的重要性就显而易见了。
If you remember our deion of the different levels of a human being from a previous article, then the importance of this connection should be clear.
如果尼康佳能来标记二副本……24百万像素似乎是显而易见的选择，但不同意如何定位尼康目前的阵容。
If Nikon were to make a Canon 5d Mark II replica... 24 megapixels would seem the obvious choice but that does not agree with how Nikon's current lineup is positioned.
不同点也是显而易见的：（1）感叹句只用在汉语求职信中，而英语求职信中没有出现；
The disparities are also outstanding: 1) exclamative sentences are just used in Chinese cover letters, while no one is used in English cover letters;
不同点也是显而易见的：（1）感叹句只用在汉语求职信中，而英语求职信中没有出现；
The disparities are also outstanding: 1) exclamative sentences are just used in Chinese cover letters, while no one is used in English cover letters;
应用推荐