这绝不是份详尽无遗的清单，但它显示出很多正在进行的项目。
This is by no means an exhaustive list but it gives an indication of the many projects taking place.
“次级借款人”指的是，那些信用记录较差的借款人，或在其他方面显示，他们很可能无力偿还贷款。
A "subprime borrower" is somebody who has a poor credit history or some other indication that would suggest that they might not be able to repay the mortgage.
BMI 是一种国际公认的测量工具，它可以显示一个人的体重是否健康。
BMI is an internationally recognized measurement tool that gives an indication of whether someone is a healthy weight.
销售强烈显示经济复苏的迹象。
如果它们的和不为100，我将向用户显示一个错误，提示他们没有正确使用该小部件。
If they don't add up to 100, I display an error indication to the user that they haven't used the widget correctly.
如果只显示您主机发送的数据包，这也表明从目标主机发送回的通信流有问题，因此反向路由有问题。
If only packets sent by your host are shown, this is another indication that the problem is with traffic sent back by the target and therefore the route back.
另一个可能的方案是存款象获得批准的存款一样显示在存折上，但带有表示存款正被扣留的某种可视化标记(灰色文字？)
Another possibility would be for the deposit to show up in the passbook like an authorized deposit, but with some visual indication (gray text?) that the deposit is being held.
LotusConnections出现问题的第一个表现是在Web浏览器中显示一个错误页面。
The first indication you get of a problem with Lotus Connections is an error page displayed in a Web browser.
但是，如果我们有基线表明孩子的智商从132降到105，这是一个非常显着下降，明确地显示他们的学习遇到了问题。
But if we have that baseline and show that that child went from 132 to 105, that's a very significant decline and is clear indication of their learning problem.
在今年的选举当中，白人的比率只剩下百分之74，这显示出少数族裔选民的成长。
In this year's election, only about 74 percent were white, an indication of the growing strength of minority voters.
然而现在对于这块肉的味道如何还没有任何显示，因为严格的规章制度阻止任何一个人去品尝在实验室用动物生成物培育出来的组织。
There is no indication yet of how the meat tastes because strict regulations prevent anyone from consuming tissue grown in a lab which has been fed on animal products.
文章显示所有人都完成了一份含有300个问题的网上调查，并且没有迹象显示他们是为了钱才这么做的。
The article states all had completed a 300 question on-line survey and there is no indication that they were paid to do so.
次级借款人“指的是，那些信用记录较差的借款人，或在其他方面显示，他们很可能无力偿还贷款，也就是说他们很可能违约。”
A "Subprime borrower" is somebody who has a poor credit history or some other indication that would suggest that they might not be able to repay the mortgage — they might default.
目前没有迹象显示需要对往返赞比亚或南非实行任何限制，也不必对来自这两个国家的旅客采取任何特殊措施。
There is no indication at this point of the need for any restriction of travel to or from Zambia or South Africa and no special measures are required for passengers arriving from these countries.
但是阿斯朗尼亚说在周六晚离开里约热内卢飞往巴黎之前，没有迹象显示飞机有任何问题。
But Arslanian said there was no indication of problems with the plane before it left Rio DE Janeiro on Sunday night en route to Paris.
没有迹象显示这次白宫会谈在阿拉伯联合酋长国国内势态以及巴林和也门等邻国动乱的问题上进行了怎样具体的讨论。
There was no indication of the extent to which the talks covered internal events in the United Arab Emirates or specifics about unrest in nearby countries such as Bahrain and Yemen.
该方法与通过它的简单性带来的补偿相比，精度的缺乏显得更突出，但是该方法仍然给出了一个显示CPU成本的好方法。
The method's lack of precision is more than compensated by its simplicity, and still gives a good indication of CPU cost.
就我所了解到的一些信息显示，目前人们普遍认为，伯南克先生一直以来都在跟错误的敌人作斗争：通货膨胀才是真正的敌人，而不是金融体系的崩溃。
The emerging conventional wisdom, if what I heard is any indication, is that Mr. Bernanke has been fighting the wrong enemy all along: inflation, not financial collapse, is the real threat.
日前，两家在美上市的中国公司被迫下调了发行价，这是一段时期以来美国投资者发出的最明确的信号，显示他们对新股上市已热情不在。
U.S. investors gave the clearest indication yet that they have curbed their IPO enthusiasm: Two Chinese-company offerings were forced to cut their prices to sell shares yesterday.
图3进一步显示了NIO的性能。
另外，如果双击错误消息，则可编辑位于大型机中的COBOL程序并显示错误行(图4)。
Also, if you double-click on the error message, the COBOL program that is located in the mainframe is edited and an indication of the line in error will be shown (Figure 4).
结果，施乐每天都会有，两个专利，这也显示出了，公司上下进行的，高端的研究。
As a result, we get two patents issued to Xerox each and every day, which to me again is an indication of really the smart and state-of-the-art research people are doing across the company.
而西蒙在脸谱网上有1048个“朋友”，显然，多数人没有回应，并且有证据显示，她的一些朋友甚至跟帖了嘲笑的内容，或者根本就是当成玩笑。
She had 1,048 "friends. " Apparently, most did not respond, and there is some indication that some of her friends posted mocking statements on her wall, or did not take her seriously.
奇丹巴拉姆最新提议抹除3千万贫弱农民的债务，这一提议显示出官员们对变化的抵触。
One indication of officials' resistance to change is Mr Chidambaram's new proposal to erase the debts of 30m small farmers.
在频繁地放置雨伞的位置植物生长得尤其快，所以随着时间推移，这些植物虽然长的很慢，但最终会显示出使用者的使用习惯。
The plants grow particularly well at the most frequent resting spots for the umbrella. As time passes, these plants, although growing slowly, will become an indication of the user's habits.
在频繁地放置雨伞的位置植物生长得尤其快，所以随着时间推移，这些植物虽然长的很慢，但最终会显示出使用者的使用习惯。
The plants grow particularly well at the most frequent resting spots for the umbrella. As time passes, these plants, although growing slowly, will become an indication of the user's habits.
应用推荐