果然，美国人口普查局刚刚公布的数据显示，2015 年第一季度至 2016 年第一季度，在线零售额增长了 15.2%。
Sure enough, the Census Bureau just released data showing that online retail sales surged 15.2 percent between the first quarter of 2015 and the first quarter of 2016.
也可以通过启用显示在线状态的列为视图增加感知功能。
You could also add awareness to views by enabling columns to show online status.
皮尤今天发布的一份研究显示，很多人相信，到2020年，大部分计算都将通过在线应用完成，而非桌面应用。
Pew released a study today showing that many believe most computing will be done through online applications in 2020, rather than desktop-based applications.
所有的模式库可以链接到这个锚，所以，所有的已安装的模式都在相同的在线帮助集装箱(或工作薄)中被一起显示。
All pattern libraries can link to this anchor, so that all installed patterns are displayed together in the same online help container (or book).
清单7显示了仅供在线使用的食谱的。
至少，您可以更改在线图像，并在是否显示图像之间切换。
At the very least you can change the online image, toggling if it is displayed or not.
某些时候动态HTML页面需要即时从服务器更新以备随时显示-甚至是使用后退按钮的时候.例如显示银行帐号的状态或在线订单.
Sometimes dynamic HTML pages need to be fetched from the server whenever they are displayed - even when the back button is used. For example, pages showing the state of a bank account or online order.
不久以前，在线显示广告似乎已经被业内判了死刑。
Not that long ago, online display advertising seemed to be heading for the morgue.
XML可以放入另外一个更大的XML文档、在线显示或者传递给XSL处理程序。
This XML could be dropped into another, larger XML document, displayed online, or passed into an XSL processor.
另外有研究显示，在线旅游模式必定会增长。
And, research shows that online travel model is poised to grow.
通过游戏机访问的多玩家在线游戏具有严格且快速的性能规则，这是因为显示设备具有固定的刷新速率。
Multiplayer online games accessed through a game console have hard-and-fast performance rules that derive from the fixed refresh rate of the display device.
因为一旦马云入主雅虎，他势必会从在线支付到搜索和显示广告等各个方面对谷歌造成严重威胁。
If Jack Ma controlled Yahoo, he could undercut Google on everything from online payment fees to search and display AD rates.
最近调查显示，客户对主要在线旅游网站所提供的整体服务越来越失望了。
Recent surveys have shown increasing customer disappointment with the overall experience major online travel sites are offering.
互联网强调了这一点：在线搜索的首页也许不会显示一张仅需少许美元的机票。
The Internet accentuates this: a ticket that costs only a few dollars more may not show up on the first page of an online search.
在搜索引擎说“把所有的事情都显示在线上，并为长尾祈祷”的地方，我相信社会的咒语是“别烦我。
Where Search would say "Stick everything online and pray for longtail" I believe the mantra for Social is "Don't bore me.
获取在线卫生行政管理学位可以帮助你向员工显示你已经准备好面对这个新领域的挑战了。
Earning your degree in health care administration online could help show employers that you're up for the challenges of a new era.
如果你要阻止其它内容的显示，可以在右键菜单中找到阻止内容，从而阻挡一些在线广告。
If you want to block other content, an option in the right-click context menu helps you block certain elements like online advertisements.
一项最近的调查显示，69%的上网的美国人使用某种“云服务”，包括网上电子邮件或在线数据存储(图2)。
According to a recent study, 69% of Americans connected to the web use some kind of "cloud service", including web-based E-mail or online data storage (see chart 2).
在线上停留片刻，会显示已读取14MB。
皮尤研究中心2008年的一份调查显示，使用搜索引擎查看在线新闻的人数占了83%。
A Pew research study in 2008 found that 83 percent of people looking for news online use a search engine to find it.
零售网站。发现显示广告带来的收入潜力后，越来越多的在线零售网站开始销售显示广告。
Seeing the revenue potential, more and more online retail websites are selling display AD space.
2009年至今为止，艾玛迪斯数据显示亚太地区的在线旅行社预订量同比增长了21%。
So far in 2009, Amadeus has seen online travel agency bookings in Asia Pacific grow by 21% compared to the same period last year.
一项在线调查显示，一年恋爱经费平均在2000元左右。
An online survey showed that the romance funding averaged around RMB2,000 per person a year.
糖果店的客户访问商店Web站点，从显示的在线目录订购糖果。
Customers of the candy store come to the store's Web site to order candy from the online catalog that is displayed.
基本上，Visual Studio . net中的InternetExplorer组件被用来显示内容(例如，在线文档)。
Basically, an Internet Explorer component within Visual Studio.net is used to display content (for example, online documentation).
这意味着，在默认情况下将应用程序看作是离线的，不显示在线网络资源。
This means that by default, the application is assumed to be offline, and no online resources are shown.
模式用户界面开启在线帮助，与在内容面板表中所选择的模式主题一起，显示关于模式的概览页面。
The pattern user interface opens the online Help, displaying the overview page for the pattern with the pattern topic selected in the table of contents pane.
重要的部分要高亮显示：在线读者会快速扫读，所以网上写手往往会将关键内容用粗体显示，以便读者可以快速捕捉到核心的东西。
Important points are highlighted: Online readers tend to skim through pieces, so web writers often put key points in bold type so their readers can easily pick out the crucial stuff.
重要的部分要高亮显示：在线读者会快速扫读，所以网上写手往往会将关键内容用粗体显示，以便读者可以快速捕捉到核心的东西。
Important points are highlighted: Online readers tend to skim through pieces, so web writers often put key points in bold type so their readers can easily pick out the crucial stuff.
应用推荐