使用可折叠的菜单提高可显示面积
同样，由于显示面积有限，文本使用也应有所限制。
Again, due to display size limitations, text use should be limited.
重新设计的放电胞结构可以提供更大的显示面积，并更有利于显示平板的制造。
The discharge cell structure has been re-designed, which can provide larger display area and facilitate the panel fabrication.
只要鼠标指针在“滚动触发区”（这区域默认是显示面积的右10%）里面，你就能继续自由拖动鼠标指针滚动页面；
Keeping the cursor in the sensitive zone (by default 10% width of the display area on the right) you can scroll freely with only the movement of the cursor;
检测显示一楼下面的横梁已经有大面积的腐烂。
Investigations had revealed extensive rot in the beams under the ground floor.
下面这张地图显示了地球的人口分布状况，也显示了当地居住人口相对比例的各国版图面积。
The map below shows the distribution of the Earth's population, with the size of each territory showing the relative proportion of people living there.
照片展上显示，美索不达米亚湿地原本的面积比 照片展所在的诺福克郡霍尔特大三倍多。
The Mesopotamian marshes originally made up an area more than three times the size of Norfolk, where the exhibition is showing, in Holt.
然而，上周的卫星图像显示，三月和四月间森林砍伐的面积，与去年同期相比增加了差不多六成。
However, last week satellite images showed that deforestation had increased nearly sixfold in March and April compared with the same period last year.
2月28日的卫星图像显示，一块面积为414平方公里（160平方英里）巨冰出现破碎。
Satellite images starting Feb. 28 show the runaway disintegration of a chunk covering 414 square kilometers, or 160 square miles.
当你转完一圈回到这里时，表盘就显示这个区域的面积值。
But when you come back here, that dial suddenly gives you the value of the area of this region.
最新的NSSO(国家样本测量组织)报告显示超过67%的耕地面积小于4公顷，而在1953年只有35%。
Latest NSSO reports show that more than 67% of cultivated area is held in holdings less than 4 hectares in size, compared to just 35% in 1953.
NASA（美国航天局）的图片显示，保护区的中心地带的mianji33，410平方英里，由于4年的连续砍伐，大概有3.3%的面积遭到了破坏。
The NASA images show the loss of approximately 3.3% of the 33, 410 core zone of the reserve lost to logging in just four years.
这幅图片显示，在今年9月12日臭氧空洞达到其最大宽度时所覆盖的范围和地理区域。当时其面积为1千零5万平方英里(2千6百零3万平方公里)。
The image shows the extent, or geographic area, of the ozone hole at its widest on September 12, 2011, when it stretched 10.05 million square miles (26.03 million square kilometers).
分析结果显示，山峰在雪线之下的面积很大，而一到雪线之上则面积急剧降低。
The analysis showed that mountains had a significant land area up to their snowlines, after which it dropped rapidly.
有一些估计显示，一块总面积相当于法国、德国、意大利和英国总和的可耕种土地将会被毁。
On some estimates, an area of cultivable land the size of France, Germany, Italy and Britain combined will be ruined.
据美国科罗拉多大学博尔德分校国家冰雪数据研究中心的统计资料显示，今年9月的北极海冰面积比1979年至2000年的平均值低39%。
According to the National Snow and Ice Data Center at the University of Colorado at Boulder, September sea ice was 39 percent below the long-term average from 1979 to 2000.
根据国际自然和自然资源保护联盟的资料显示，对这个物种最大的威胁包括水污染，大坝建设和湿地面积缩小。
Major threats to the species' survival include water pollution, dam construction, and wetlands loss, according to the International Union for Conservation of Nature.
澳大利亚央行报告显示，澳大利亚已经取代美国，成为全球住宅面积最大的国家。
Australia has overtaken the us to boast the world's largest homes, according to a report by the Commonwealth Bank of Australia.
图像还显示从2010年8月到今年2月，与去年的此时相比，砍伐面积飙升了87%。
The images indicated that deforestation there soared by around 87% between August 2010 and February this year, compared with the same period a year earlier.
大多数城市调查显示：人均居住面积为28- 30平方米。
Surveys in most cities suggest the average living space is between 28 and 30 square meters per person.
一台 PDA的屏幕的面积大概是 800x600显示器的六分之一（Clement&Vickers，2002）。
A PDA screen has roughly one-sixth the area of an 800x600 display (Clement & Vickers, 2002).
这项调查证实，南极西部冰盖正以每年约1320亿吨的速度迅速融化，但同时也显示，面积更大的南极东部冰盖正出乎意料地逐渐消融。
The survey confirmed the West Antarctic ice sheet is melting rapidly with the loss of around 132bn tonnes of ice a year, but revealed unexpected melting in the larger East Antarctic ice sheet.
卫星显示，2007年9月，在某个地区冰的覆盖面积已经很小——很大的部分冰在夏季消融了。
It was satellites that revealed in September 2007 a record minimum ice coverage in the region - the result of a massive summer melt.
试试看——特别是，如果你有个1024x600显示的上网本，你会立刻感谢额外的浏览面积。
Try it - in particular, if you've got a netbook computer that has a 1024x600 display, you'll immediately appreciate the extra space for browsing the Internet.
自八月初至今，通过观测到的数据显示，南极的臭氧空洞面积正在不断扩大，正在接近其年度最大值。
The yearly depletion of stratospheric ozone over Antarctica – more commonly referred to as the “ozone hole” – started in early August 2010 and is now expanding toward its annual maximum.
房地产目录显示，这幢房子总共占地1.81英亩，面积9,000平方英尺，有六间卧室，还有一个客舍，2009年5月以900万美元出售。
The 9,000-square-foot home, with six bedrooms and a guesthouse on 1.81 acres, sold for $9 million in May 2009, according to real-estate listings.
房地产目录显示，这幢房子总共占地1.81英亩，面积9,000平方英尺，有六间卧室，还有一个客舍，2009年5月以900万美元出售。
The 9,000-square-foot home, with six bedrooms and a guesthouse on 1.81 acres, sold for $9 million in May 2009, according to real-estate listings.
应用推荐