翻译人员需要使用一种统一的工具，能够显示相关的文本、隐藏标记信息，并且无论使用何种标记能够重用翻译的结果。
The translator needs to work with a single tool that can show the relevant text, hide markup information, and allow for reuse of translations despite differences in markup.
对于耳聋的用户来说，必须将音频信息转换成可显示或可打印的文本。
For deaf users, audio information must be converted to text that can be displayed or printed.
假定的使用场景是，由IT部门维护要在登录页面上显示的定制文本，从而向用户通知停机维护时间或其他重要信息。
The assumed use case is to have custom text maintained by the IT Department to show in the Login screen to inform the user about maintenance downtimes or other important information.
然后屏幕阅读器利用专门的文本到语音转化硬件、软件语音合成器、盲文显示，或其他组合提出信息。
The screen reader then renders that information using specialized text-to-speech hardware, software speech synthesizers, Braille displays, or some combination thereof.
您将会看到该文本区域位于从数据集显示信息的数据区域，例如工作项的总结与ID。
You will use this text field in place of the usual data fields that show information from the data set, such as the summary and ID of work items.
当您点击表格中的一行时，右边的文本区域会显示出关于用户的更多信息。
When you click a row in the grid, the text fields in the right will populate with more information about that user.
在所显示的信息下面，有一个状态框，其中显示正在运行的收集器的文本输出。
Beneath the displayed information, a status box shows text output from the running collector.
这些操作本身进一步简化该过程，汇集工具提示、显示文本、翻译提示等元信息。
The actions themselves streamline that further, aggregating meta-information such as tooltips, display text, translation hints, etc.
利用Android的空白历史，HTC设计了多种特色服务，包括中英文联想输入法，以及显示结果覆盖电子邮件、文本信息和联系人名单的搜索服务。
It took advantage of Android's clean SLATE to design features such as predictive typing in Chinese and English and searches that show results across e-mails, text messages and contact lists.
通过这一信息，微型云可以显示文件名并伴随一个超链接，或者显示为不包含链接的普通文本。
With this information, the tiny cloud can display the file name with a hyperlink or as plain text without a link.
最后，第八个参数接受附加信息窗口中的文本，当某条建议被选定时，这段文本就应该显示出来。
Finally, parameter eight accepts the text that should be shown in an additional information window when a proposal is selected.
2009年，美国国内通过文本信息或其他无线行为交换的信息量超过了打电话包含的信息量，根据CTIA调查结果显示。
In 2009, the amount of data exchanged in texts and other wireless activity in the United States surpassed the amount used on voice calls, according to CTIA.
文本以蓝色向读者显示 —这个标记表明它包含更多信息，如果必要的话。
The text appears blue to the reader—a markup indicating that it contains more information if it's required.
为了编辑个人的详细信息，我们使用文本字段来向用户显示个人详细信息，允许用户编辑这些详细信息并将更改传递回流程。
To edit a person's details, we use a text field to display a person's details to the user, allow the user to edit these details and pass the changes back to the process.
我们已经添加了一条消息(jsp图标边上的文本)来显示登录失败的用户信息。
We've also added a message (the text surrounded by the JSP ICONS) to show the user that the login failed.
屏幕也能显示照片、文本以及网站下载的信息。
The screen can also display photos, text and website downloaded information.
并使用简单的文本匹配和ImageMagick注释工具创建建筑物内部的地图，从而显示关于建筑物内的所容之物及关系的有用信息。
Using simple text matching and ImageMagick annotation tools, we'll create maps of the interiors of buildings, showing useful information about content and relationships within a building.
后来被推广为也用简单的文本显示这些信息。
It was later generalized to also display this information in plain text.
事实上，Performance Tester在许多情况下改变显示文本的颜色作为一个形象的暗示来说明这里有比字符串本身更多的关于具体文本的信息。
In fact, Performance Tester changes the colors of displayed text in several situations as a visual cue that there's more information about the specific text than just the string itself.
topas是在屏幕上以基于文本的gui格式显示所有信息的一款实用工具。
Topas is a utility that displays all kinds of information on your screen in a text-based GUI type of format.
如果将包含文本flight 2365toDetroit willbedelayed15minutes的Flight - delayed消息发送给servlet，则Geronimo控制台窗口会显示类似于清单8的信息。
If a Flight-Delayed message containing the text Flight 2365 to Detroit will be delayed 15 minutes is sent to the servlet, the Geronimo console window shows something similar to Listing 8.
而注释部分则更新为显示有关该联系人的注释信息，如果没有选择联系人，则显示默认的注释文本（“Click to enternotes”）。
The notes section is updated to the note stored for this contact or, if no contact is selected, to the default note ("<Click to enter notes>").
信息技术。文本和办公系统用键盘布局。第7部分：显示功能用的符号。
Information technology. Keyboard layouts for text and office systems. Part 7: symbols used to represent functions.
显示广告是一种类型的广告，可能并经常包含超越文本的图像信息，如标识、照片或者其他图片、地图，以及类似的东西。
Display advertising is a type of advertising that may, and most frequently does, contain graphic information beyond text such as logos, photographs or other pictures, location maps, and similar items.
可以扫描工程中未使用的变量，并以XML和文本方式提供分析报告，还可以按照图表方式提供饼图显示代码统计信息。
Can scan the project unused variables, and to provide analysis of XML and text reports can be provided in accordance with the pie chart shows the code statistics.
文本和办公设备。键盘。数据和文本加工以及打字机用德文键盘。图形显示字符或符号的信息。
Text and office systems - Keyboards - German keyboard for data and text processing, as well as for typewriters, information on graphic characters or symbols.
利用Android的空白历史，HTC设计了多种特色服务，包括中英文联想输入法，以及显示结果覆盖电子邮件、文本信息和联系人名单的搜索服务。
It took advantage of Android's clean SLATE to design features such as predictive typing in Chinese and English and searches that show results across emails, text messages and contact lists.
利用Android的空白历史，HTC设计了多种特色服务，包括中英文联想输入法，以及显示结果覆盖电子邮件、文本信息和联系人名单的搜索服务。
It took advantage of Android's clean SLATE to design features such as predictive typing in Chinese and English and searches that show results across emails, text messages and contact lists.
应用推荐