系统里本应显示我注册了四个学分。
The system should show that I am registered to earn four credits.
并且系统将显示我的帐户页面。
图1显示我有一个虚拟应用程序要进行测试。
我特别强调需求显示我想要的行为。
Both of these were wrong. I worded the requirements specifically to indicate the behavior I wanted.
清单3显示我系统上的用户。
From the users on my system as contained in Listing 3. I can determine from the report the following.
我的浴室磅显示我超重了。
A显示我需要一个密码。
使用hadoopdfs目录显示我所请求的新值。
Issuing the hadoop DFS command displays the new values I've requested.
“搜索结果”任务窗格没有显示我所需要的帮助主题。
有时候不准她这样那样只为了显示我和她妈妈的不同；
Tell her "no" sometimes for no other reason than to distinguish myself from her mother.
从那以后，我在我的班级和显示我的知识来自这本书对我的同学们。
From then on, I was the historist in my class and showed my knowledge from that book to my classmeates.
清单4展示了我如何修改清单2以显示我现在添加到存储中的所有数据。
Listing 4 shows how I can revise Listing 2 to show all the data I now add into my store.
我拒绝升级到Vista和Windows7，以此来显示我的决心！
My commitment is shown by my refusal to upgrade to Vista and now to Windows 7.
然而，对于一个更改了的文件，这个界面只是显示我已经变更了哪个文件。
However, for the case of a modified file, this visual display only shows me which files have changed.
在图4的报告中显示我达到了 75% 的行覆盖率和 100% 的分支覆盖率。
The report in Figure 4 shows that I've achieved 75% line coverage and 100% branch coverage.
它生成文本输出，而不是HTML或XML，但它也足以显示我的跟踪工作正常。
It generates text output rather than HTML or XML, but it'll suffice to demonstrate that my trace is doing the right thing.
清单2显示我的服务使用SOAP编码对响应有效负载进行编码时可能采用的许多方法之一。
Listing 2 shows one of many ways that my service could have encoded the response payload using SOAP Encoding.
我安装了一个工具侧边栏来放置一些桌面小工具，你可以看到里面包括一个超酷的幻灯片放映工具显示我喜欢的电子艺术图片。
As you can see, I'm using a screenlet-sidebar with a few screenlets onit. This includes also a cool slideshow of my favourite digital art images.
当我点击用户联系卡，就会显示我存放在Mac地址簿的信息，也可以打开他们的FaceBOOk或者Twitter的资料。
When I click on a user's contact card, it will have the information I already had stored in my Mac's address book, but will also offer to open their Facebook or Twitter profile right from there.
现在我的履历上显示我2008年在两家公司呆过，这可能会让招聘员工的公司认为我这个人喜欢频繁跳槽，但实际情况并非如此。
My resume shows two jobs in 2008, which could lead companies to think I'm a flake who jumps around a lot, but it's not true.
他解释说：“在《月食》当中我的角色更能显示我的身材，但无论何时无论我做什么动作，我都是一头狼，所以电脑特技都搞定了。”
"Eclipse is a lot more physical for my character," he explains, "but any time I have any kind of action, I'm a Wolf, so it's all done with CGI."
几个月前，我填写了由马丁·塞利格曼(积极心理学的创始人)主持的关于性格强势的VIA调查，结果显示我是属于中等乐观的人。
A few months ago, I filled out the VIA Survey of Character Strengths by Martin Seligman (founder of Positive Psychology) and the results showed I was moderately optimistic.
如果我想要显示我的管理和或者我遵守项目管理协会标准初衷的一个审计员，我将很可能会包括从RUP关键元素到PMBOK元素的所有映射。
If I were trying to show my management or an auditor that I am complying with the intent of the PMI Standard, I would probably have to include all the mappings of RUP key elements to PMBOK elements.
我超喜欢她那可爱的小按钮，就是那些可以让我快速打开新标签的小加号（+）。 我甚至都不用告诉她，她就会自动显示我最常去站点的缩略图。
I loved the cute little button that let me quickly open new tabs and the way she showed me thumbnails of my favorite sites; I didn't even have to ask.
几个与前，我填写了马丁-塞利格曼（Martin Seligman）（积极心理学创始人）的VIA性格特长量表，结果显示我是中等乐观的。
A few months ago, I filled out the VIA Survey of Character Strengthsby Martin Seligman (founder of Positive Psychology) and the resultsshowed I was moderately optimistic.
几个与前，我填写了马丁-塞利格曼（Martin Seligman）（积极心理学创始人）的VIA性格特长量表，结果显示我是中等乐观的。
A few months ago, I filled out the VIA Survey of Character Strengthsby Martin Seligman (founder of Positive Psychology) and the resultsshowed I was moderately optimistic.
应用推荐