图15显示出这种文档的摘录。
今天的共和党人没有显示出这种灵活性。
这显示出这种疾病发作的罕见性。
我们在很多方面显示出这种支持。
而电脑没有显示出这种急剧式的下跌。
但一更为仔细的检查显示出这种解释太单纯化了。
But a closer inspection reveals this interpretation as too simplistic.
在老鼠身上显示出这种病毒能够引发一种可交叉反应的免疫反应。
We were able to show in mice that this virus was able to induce a cross-reactive immunoresponse.
当我们将此一真理内化，我们的生命就显示出这种内在的神性。
When we internalise this truth, our life manifests this inherent divinity.
许多基于Eclipse的商用产品都显示出这种提供集成产品的方法的实际意义。
A number of commercially available Eclipse-based products show the practical implications of this way of delivering integrated products.
我们刚刚写完一小组随机控制试验的结果，它显示出这种疗法可能很有成效。
We are just now writing up the results of a small randomized, controlled trial suggesting there may be large effect sizes with this intervention.
科学家们研究过一些品种后表示牛的基因组显示出这种有选择性繁殖的迹象。
Scientists examined several breeds and say the cattle genome appears to show evidence of this selective reproduction.
如果要检测硬度，陨石的标本就太小，它只能显示出这种物质无疑比一般钻石硬。
The sample from the meteorite was far too small to test for hardness, except to show that it is certainly harder than regular diamonds.
通过这一方法，他们可以很快向其他小组显示出这种价值，并类推出较大的项目可以从中得到的好处。
This way, they can show value quickly and then extrapolate those benefits to bigger projects and to all the other groups.
不管这是否为事实，这显示出以色列的心情。他们觉得被逼入困境了，以色列的反应显示出这种感觉。
Whether or not it is true, it shows the mood in Israel. They feel cornered. The reactions out of Israel reflect that feeling.
这么简单的饮食改变就能带来这样的效果，真让人难以置信，不过从数百项研究得出的数据显示出这种方法的确奏效。
It's hard to believe that such simple food changes can make a meaningful difference, but data from hundreds of studies show they can.
今年早些时候Experian公司为金融服务公司Liverpool Victoria所做的一项调查，显示出这种工作类型的趋同性对于模糊阶级界线所起的作用。
A survey conducted earlier this year by Experian for Liverpool Victoria, a financial-services firm, shows how this convergence on similar types of work has blurred class boundaries.
尽管“启智计划”的毕业生往往会显示出智商的迅速提高，但这种提高并不会持续太久。
Although graduates of Head Start programs tend to show immediate IQ gains, these increases do not last.
我的意思是，连Dalton 这种公司都接受了激进如MBWA的东西，足以显示出这个理论的受欢迎程度。
I mean, when Dortans of all the companies, embraces something as radical as MBWA, it really shows you how popular the theory has become.
这种情况在某些孩子身上会特别明显，以至于他们会在某些特殊的领域显示出异常的天赋。
This happens to such a high degree in some children that they appear to be demonstrating talent in particular areas.
这种爱显示出一种灵魂的空虚悬停在全有与全无之间，就像成为一个唐璜，只是为了治疗破碎的心而已。
This kind of love reveals the void of a soul suspended between all and nothing just as becoming a Don Juan is the only remedy for a broken heart.
这种行为会让谈话者觉得自己不受重视，并且显示出你的不专心。
This behavior makes the speaker feel unimportant and shows you are not committed to the moment.
更甚者，男性还显示出更强的与组成奖赏回路的结构之间的联系性，而且对某个特定的游戏者来说，这种联系越强，他就玩得越好。
What is more, the men showed greater connectivity between the structures that make up the reward circuit, and the better this connection was in a particular player, the better he performed.
这种前景显示出住房和信贷危机对美国经济造成了怎样的破坏。
The grim prognosis shows the extent to which the housing downturn and credit crunch have damaged the U.S. economy.
植入这种基因的老鼠在脑电波变化上显示出与人类说话时的某种相关。
And mice with the humanized gene show brain circuit changes known to be linked to human speech.
起初我认为这种说法未免太戏剧化，然而事实却显示出这是一个何等贴切的比喻！
At first I thought this was somewhat dramatic but the fact of the matter is that it's a fair comparison.
这类临床试验显示出某种药品对某种特定的疾病产生的效果如何，这种药品可能带来何种危害。
These clinical trials show how well a drug works for a defined disease and what potential harm it can cause.
但是，以色列已经显示出对这种以及其他形式的非暴力抵抗策略的不容忍的态度。
But, as with other forms of nonviolent resistance, Israel is proving as intolerant to this nonviolent tactic as it has been to all other forms of combating the occupation.
但是，以色列已经显示出对这种以及其他形式的非暴力抵抗策略的不容忍的态度。
But, as with other forms of nonviolent resistance, Israel is proving as intolerant to this nonviolent tactic as it has been to all other forms of combating the occupation.
应用推荐