如果任何一项显示不清楚，就应立即发出预警。
If any of these appears to be "going nuclear", an early warning should be circulated at once.
左侧横窦显示不清，在静脉延迟像可见多个充血的大脑静脉。
The left transverse sinus is not well seen. Multiple engorged pial veins are seen on the delayed venous phase (Figure 13).
多平面重建协助诊断了4支原始图像上显示不清的栓塞肺动脉。
Multiplanar reconstruction helped in finding 4 embolic arteries which were not evident on the original images.
如果听不清楚，或者只想关闭节目中的声音，这都没问题，你还可以关闭字幕显示。
If you're hard of hearing, or just want to mute the volume on a show, Close Captioning is available as well.
常常的任务单子可能只能显示我们有多忙碌—但实际上，我们可能连自己下一步要做什么都不清楚。
Long task lists can be merely a way to show how busy we are, when in fact we're not sure what to do next.
闭路电视记录下了万豪酒店发生爆炸的瞬间：模糊不清的画面显示，爆炸发生之前，一名男子拉着滚轮包穿过酒店大厅。
CCTV cameras recorded the moment of the Marriott blast; grainy images show a man pulling a bag on wheels across the lobby before the flash of the explosion.
我们不清楚这些基因变化会维持多久，但是先前的数据显示，至少是在吸烟者的基因中，有些变化已经是不可复原的了。
It's not clear how permanent these genetic changes are, but previous data suggests that, at least in smokers, some of the alterations may be irreversible.
重叠的程度尚不清楚，但二者参与的途径都显示能被能量抑制所影响。
The extent of the overlap is unclear, but both appear to be involved in processes affected by caloric restriction.
尽管人们可以通过自己的名字显示其信心或不满，但我们并不清楚这些名字是否能够完美地预测其职业前途。
Although people can show confidence or displeasure with their names, it's not clear if they're perfect predictors of professional success.
阳光从触摸屏的多个层次上反射使液晶显示器的图像不清晰，其细节很难区分、色彩暗淡。
Sunlight reflecting off the many layers of the touch screen and LCD is the primary element that washes out the image, making fine detail difficult to distinguish and colors to become muted.
一些人可能分不清此图表上显示的阈值和ExceptionProcessing中定义的阈值。
Some people confuse the threshold displayed on this chart with the thresholds defined in Exception Processing.
有迹象显示，Facebook首席执行官正计划近期前往中国，尽管他是为了商务目的还是游玩目的——又或者两者都是——尚不清楚。
There are signs that the Facebook chief is planning a trip to China soon, though whether he will be going for business or pleasure - or both - is unclear.
但尽管不干净的键盘会危害健康，该杂志对四千人开展的一项调查显示，有10%的人从来不清洁电脑键盘，20%的人从不清洁鼠标。
But despite the health hazard of a dirty keyboard, a survey of 4, 000 people by the magazine found one in 10 people ever cleaned their keyboard while another two in 10 never cleaned their mouse.
Office产品负责人说ClearType显示的文字模糊不清，令他看了头疼。
The head of Office products said it was fuzzy and gave him headaches.
互联网搜索结果显示：数不清的博客文章和Facebook上的留言都称非洲芒果是i“最新颖最火爆的减肥方法”和“无副作用的减肥产品。”
Internet searches reveal countless blog postings and Facebook messages, calling African Mango, "The hottest new way to lose weight" and "a weight loss supplement without side effects."
有关当局说，检测结果显示，湄公河三角洲地区的永隆省有800只鸭子感染了禽流感病毒，但是目前还不清楚，它们感染的是不是h5n1型病毒。
Authorities say tests showed 800 ducks in the Mekong delta province of Vinh Long were infected with bird flu, but it is not immediately clear if they had the H5N1 strain of the virus.
电脑刚开机时显示器的画面抖动得很厉害，有时甚至连图标和文字也看不清，但过一二分钟之后就会恢复正常。
Float a, just getting on the computer too much, and sometimes even the icons and text are not clear, but after one or two minutes will return to normal.
医生们尚不清楚细菌如何与心脏病存在关系，但是几个研究已经显示了在口腔疾病与心脏疾病之间的关系。
Doctors are not sure how bacteria may be linked with heart attacks but several studies have shown associations between gum disease and heart disease.
在平板普遍预期，显示在摩托罗拉的消费电子展1月5日的事件，尽管它可能到达的时候公众不清晰。
The SLATE is widely expected to show at Motorola's CES event on January 5, although when it might reach the pub1ic isn't as clear.
陈家刚：我讲不清楚。这个事情不是谁规定的。电脑的显示屏谁也不会规定它。
CJG: I can't say for sure. This wasn't something that was planned. No one sets rules on computer wallpaper.
汤姆的头盔显示器因为静电噪声而模糊不清，忽明忽暗。
Tom helmet's display fuzzed with static, then popped and went black.
你能溢短相抵吗？我说不清楚，因为舱单上没有显示每捆的数量。
Can you set off the overage against the shortage? I can't tell. Because the number of each bundle is not shown on the manifest.
HRCT显示肺外带边界不清的结节形毛玻璃样阴影。
HRCT shows ill defined nodular areas of ground-glass opacity in the lung periphery.
结果显示：诊断存在概念不清、人为拔高、选错诊断，以及诊断名称不规范等问题。
The results shown: the concept is not clear in the diagnosis, the diagnosis is raised artificially, the diagnosis is wrong, and the diagnosis name is not criterion, and so on.
变面积剖面显示技术能够反映界面的形态，直观性强，外形与地质剖面接近，其缺点波的动力学特征不清。
Variable area can clearly show the interface geometry and moreover, it gives a strong intuition, but it has a disadvantage in depicting the features of the dynamics.
以往的研究已经显示了糖尿病会加速动脉粥样硬化的发生，但是糖尿病与其之间具体的关系却并不清楚。
Past studies had shown diabetes to worsen atherosclerosis, but its exact link to related inflammation had remained unclear.
宝钢电炉区域工业电视系统受强电磁场干扰，存在显示图像模糊不清的问题，影响操作。
The powerful electromagnetic interference on the industrial television system for EAF at Baosteel leads to fuzzy picture which affects normal operation.
宝钢电炉区域工业电视系统受强电磁场干扰，存在显示图像模糊不清的问题，影响操作。
The powerful electromagnetic interference on the industrial television system for EAF at Baosteel leads to fuzzy picture which affects normal operation.
应用推荐