而在遥远的未来才会显现的好处，相反地，受益的大多是相对贫穷的国家。
Conversely, the benefits that will emerge in the distant future will be felt mostly in poorer countries.
我们不可预知尚未发生的未来，但如果不胡思乱想，现实逐渐显现的峥嵘面容将令我么措手不及。
We can't know the future before it happens, but if we don't ask the question, we may be surprised when reality unfolds.
Barclays Capital认为在未来两年，房屋价格会下降大约15%，明年将会是显现转变此种长期趋势的一年，后年将会进击穿底线。
Barclays Capital says house prices may fall by about 15% over the next two years, hitting their long-term trend levels next year, then overshooting on the downside for another year.
由此导致的最可怕的后果在未来才会显现出来，然而，美国的医保体制消耗着1/6的GDP，但收效甚微，在教育方面，也是一样的徒劳无功。
The direst consequences of all this lie in the future, however. America’s health-care system consumes a sixth of GDP but produces only mediocre results.
著名科幻小说家威廉·吉布森（注1）曾经提及的“未来”，已经真真实实的来到了我们身边，只是这个“未来”并非在每个地方一视同仁地显现出来。
THE future, noted William Gibson, a science-fiction writer, is already here—it is just unevenly distributed.
我开始看见未来，一位天使向我显现，于是这一切发生了。
I started having this vision and this angel appeared to me and this all happened.
展望未来，一些令人担忧的迹象逐渐显现。
它能够预期像这样的更多的武器系统将会在未来被显现。
It can be expected that more weapon systems like this will be revealed in the future.
尽管已经显现出一定程度的经济复苏，但没有迹象表明世界经济危机在未来几个月会缓减。
There is no sign that the world economic crisis will lessen in the next few months, although a certain degree of recover is in sight.
只要你尝试，你就能看到未来——从而确定谁为优先，即便目前还未能显现。
You can, if you try, see far into the future - and can thus identify, in the present, priorities that are not immediately obvious.
可以说，我们考虑未来更多一点，针对的是已经显现的未来的问题。
You could say that we are looking more to the future, addressing the future problems that are already obvious.
在未来几周这些努力的结果会逐渐显现，服务器的整体稳定性也会逐渐提升。
These might come in the next couple of weeks. This should increase the overall stability of the cluster.
可能这种乐观情绪不会瞬间显现，但在未来半年内，情况将变得明朗。
And if there's not optimism immediately, there will be in the next six months or so.
在未来十年内，这一问题所带来的诸多影响将日益显现。
In the next ten years, many influences caused by this will gradually be more obvious.
但未来市场将显现哪些新变化？
两到三年内，这种趋势将愈发显现，未来将非常普遍且拥有巨大的影响力。
Two to three years, this trend will become increasingly apparent, the future will be very common and has a huge impact.
两到三年内，这种趋势将愈发显现，未来将非常普遍且拥有巨大的影响力。
Two to three years, this trend will become increasingly apparent, the future will be very common and has a huge impact.
应用推荐