我们祝愿所有的朋友们过一个最快乐的奎师那显现日。
We wish all our friends a most happy Sri Krishna Janmastami.
今天，我正和门徒们坐在我居住的聂伯罗皮的洛夫斯克庙里的房间里，为周一的主尼星哈显现日的庆祝活动做着准备。
Today I was sitting in my room in the temple in Dnipropetrovsk with devotees, planning out the festival for the appearance of Lord Nrsimhadeva on Monday.
第一次争论已经显现：内塔尼亚胡先生暂停为期10个月的修建定居点法令将于9月26日终止。
The first such dispute has already arisen: Mr Netanyahu’s ten-month moratorium on settlement building ends on September 26th.
2011年1月19日，位于圣彼得堡附近的科尔皮诺，一名俄罗斯东正教徒跳入冰冻水里以庆祝显现节。
A Russian Orthodox believer plunges into icy waters in celebration of the Epiphany holiday in Kolpino, close to St. Petersburg, on January 19, 2011. AFP/ Getty Images / Kirill Kudryavtsev
2011年1月19日，一名白俄罗斯士兵跳入Ivatsevich镇冰冻湖里，以庆祝显现节。
A Belarussian soldier plunges into icy waters on January 19, 2011 as part of Epiphany holiday celebrations outside the town of Ivatsevichi, some 240 kms from Minsk.
在一些日焰现象中，磁场环圈顶部显现出神奇的尖端，看起来就像是有尖顶的哥德式拱门，而非一般常见的圆顶。
For some of these events the tops of the magnetic loops showed a curious cusp giving them the pointed appearance of a gothic arch rather than presenting the usual rounded peak.
7月27日他表示：“在谈判几个月陷入僵局后…我们开始看到有活力的迹象显现出来。”
On July 27th he said that "after some months of impasse in the negotiations... we are beginning to see signs of a new dynamic emerging."
6月12日，新西兰taranaki火山上空的大气显现出桔色与红色的光芒，这是由南智利火山暴发带来的、使光线产生曲变的尘埃粒子造成的结果。
The air above New Zealand's Mount Taranaki volcano glows orange and red on June 12 as a result of light-bending ash particles from the volcanic eruption in southern Chile.
该患者是一名女性，今年29岁，来自山东省东部地区。她在委内瑞拉当地时间5月11日的时候显现出皮疹和发烧等症状，后于北京时间5月13日返回中国。
The patient, a 29-year-old female from eastern Shandong Province, developed a skin rash and a fever in Venezuela on May 11 local time and returned to China on May 13 Beijing time.
该患者是一名女性，今年29岁，来自山东省东部地区。她在委内瑞拉当地时间5月11日的时候显现出皮疹和发烧等症状，后于北京时间5月13日返回中国。
The patient, a 29-year-old female from eastern Shandong Province, developed a skin rash and a fever in Venezuela on May 11 local time and returned to China on May 13 Beijing time.
应用推荐