慢慢地，几乎是不情愿地，她用显然不自然的、饱满深情的手臂搂住母亲的肩膀，轻轻地引导她回到人群中。
Slowly, almost reluctantly, she placed her arm with apparently unaccustomed affection around her mother's shoulders and gently guided her back into the crowds.
显然地，设计师试图帮助用户尽可能快速和无痛苦地完成注册流程。
Apparently, designers try help users to get the signing procedure as quickly and painlessly as possible.
丈夫沮丧地摇着头，不无同情地看着我，显然他读过了关于绝经期的小册子。
My husband shakes his head in dismay, offering me a knowing look that suggests he has read a leaflet on the menopause.
在这过程的漩涡中，很显然，文学不可能独善其身地安然无恙地走过。
In the swirling midst of such processes, obviously, it would be impossible for literature alone to take a pass on such a realignment and avoid systemic change.
他说：Bell电话公司当初收购了许多地方电话公司，把这些小公司统统合并成一家庞大的企业，Bell公司这才跃居世界首位。 Bell公司一古脑儿地网罗了那些小公司，以成为规模巨大的企业，所以这里的lock,stockandbarrel 显然解释“统统地、一古脑儿地。”
1：In the old days the bell Telephone Company became the biggest in the world by buying up a lot of local phone companies, lock, stock and barrel and merging them into one giant corporation.
人们越来越多地用尼龙和其他人造纤维把自己从头到脚地包裹起来，这些绚丽的织物显然对他们无益。
People increasingly cover their bodies from head to foot in nylon and other synthetic, glittering fabrics that are obviously not good for them.
他满脸绉纹，眼窝深隐，额前的鬓发显然匆匆地梳理过，脑后的头发却一撮撮地翘起显得幼稚可笑。
His face was wrinkled; he had deep-set eyes; his hair had obviously been hastily brushed smooth in front, but stuck out behind in quaint wisps.
一个宝贝哭着并泪水汩汩地流，但是不清晰的说明。（或者显然地说）
A baby cries and gurgles but does not use articulate speech (or speak distinctly).
显然地，我的挫折感清楚地写在脸上，因为肯尼立刻上前招呼我，并把我带到正确的柜台办理退还手续。
Apparently, I looked as frustrated as I felt, because Kenny greeted me and then guided me to the correct counter.
给星状的卫星潮汐的锁定情形相当未知，但是接近地-绕轨道而行二进被期望潮汐地被锁，连同，显然地，连络二进。
The tidal locking situation for asteroid moons is largely unknown , but closely - orbiting binaries are expected to be tidally locked , as well as , obviously , contact binaries.
译者显然是理解这些差别发生杰出地工作，使平易近族优异文化地传布。
Translator only aware of these differences can be translated into good works, so that the nation's best spread of culture.
很显然地，他十分紧张，因为他在麦克风前局促不安地站了好几分钟而没有说一句话。
He is very nervous. That is as plain as the nose on his face, because he stands awkwardly in front of the microphone for several minutes and says nothing.
很显然地，他十分紧张，因为他在麦克风前局促不安地站了好几分钟而没有说一句话。
He is very nervous. That is as plain as the nose on your face, because he stands awkwardly in front of the microphone for several minutes and says nothing.
而至于声望，媒体不断地入侵和缺乏隐私使得多数名人显著地不健康。这显然不会让人更快乐。
When it comes to fame, the constant media intrusion and a lack of privacy make most famous people significantly less healthy.
而至于声望，媒体不断地入侵和缺乏隐私使得多数名人显著地不健康。这显然不会让人更快乐。
When it comes to fame, the constant media intrusion and a lack of privacy make most famous people significantly less healthy.
应用推荐