尽管有这些优势，隐性结论并不总是比显性结论更有效。
Despite these advantages, implicit conclusions may not always be more effective than explicit conclusions.
恰恰相反，他们从看到的东西中学到了显性和隐性含义。
Instead, they learn both explicit and hidden meanings from what they see.
这些机构的债务拥有隐性和显性联邦担保，这降低了其资金成本，从而赋予了它们永久性的竞争优势。
These institutions have an implicit, or explicit, federal guarantee on their debt that lowers their cost of capital, giving them a permanent competitive advantage.
其底线在于，相关联隐性知识的任何一个点都可以显性化，但物流原理防止它立刻全部显性化。
The bottom line is any piece of relational tacit knowledge could be made explicit but logistics prevent it all being made explicit at once.
隐性知识是非显性、有时无法显性化的知识。
Tacit knowledge is knowledge that is not and sometimes cannot be made explicit.
隐性知识是非显性、有时无法显性化的知识
Tacit knowledge is not and sometimes cannot be made explicit
我们最大的问题在于，隐性知识是否，或者说何时，可以显性化。
The big question is whether, or how far, this tacit knowledge can be made explicit.
在我的新书《隐性与显性知识》中，我认为隐性知识分为三种非常不同、在日常生活中彼此交叠的类型。
In my new book, Tacit and Explicit Knowledge, I argue that it comes in three very different kinds, which overlap in daily life.
根据上图，隐性的(点击流)和显性的(收藏)注意力都被收集并且储存在数据库中。
According to the diagram above, both implicit (clickstream) and explicit (bookmarks) attention is captured and stored in a database.
这一核心价值在显性和隐性方面都有明确的发挥——牛铃的声音响彻在拉斯维加斯的公司总部。
This core value manifests itself in obvious and subtle ways alike. Cowbells ring constantly in the company's Las Vegas headquarters.
这个注意力可以是显性的，也可以是隐性的。
情感需求是现代饭店消费者各种需求的核心，饭店管理者应满足各类消费者显性和隐性的情感需求。
Emotional demand is the core of all the demands of restaurant customers. Restaurant managers must satisfy the implicit and explicit emotional demand of various customers.
由于Schinzel - Giedion早已被认为是由新生显性突变引起的，因此缩小候选基因的列表就与隐性遗传疾病略有不同。
Because Schinzel-Giedion was already thought to be caused by a DE novo, dominant mutation, narrowing down the list of candidate genes was slightly different than for inherited, recessive disorders.
然后运用价值工程的方法，分析了如何合理地确定需求、压缩成本、提高项目的显性功能与隐性功能；
Then analyzes how to identify the requirements, reduce the cost and increase the explicit and tacit function of project.
“连贯”是话语研究的重要内容，它可以分为显性连贯与隐性连贯。
'coherence 'is an important term in the study of discourse, which can be divided into "explicit coherence" and "implicit coherence".
语言交际，特别是书面语言交际不仅受显性文化的影响，更受隐性文化的影响。
Not only the apparent culture but also the hidden culture influences the language communication, especially the written language communication.
银行实际操作中，显性与隐性激励机制的存在可以减少信贷风险。
In the practice of bank, the existence of explicit and implicit incentive mechanism reduces the credit risk.
词语线形组合的一维性和语义表达的多维性致使一个句法结构内部总是同时并存着两种语法关系：显性语法关系和隐性语法关系。
As a result of linear composition of words and the multi-dimensional representation of semantics, a syntactic structure has two kinds of grammatical relations: the overt and the covert.
“技术知识”包括可以直接编码的显性技术知识和不易编码的隐性技术知识。
Technical knowledge can be distinguished as tacit technical knowledge which is hard to be encoded and explicit knowledge which is easy to be encoded.
本文基于显性及隐性连贯对语篇理解的重要性的分析，提出这种连贯性分析手段对于英语阅读教学具有很现实的意义。
This paper is intended to emphasize the significance of overt and covert coherence in decoding the text, thus providing a practicable method to English reading teaching.
拍摄小技巧：构图可以表达显性或者隐性的含义。构图不仅可以增加照片的景深也可以烘托主要人物。
Photo Tip: Frames can be literal or subtle. Using frames adds depth to the image and helps focus attention on the main subject.
规范指的是正确和不正确行为根深蒂固的文化原则，这种不正确的行为一旦发生，就意味着一种显性或隐性的处罚。
Norms are culturally ingrained principles of correct and incorrect behaviors which, if broken carry a form of overt or covert penalty.
给出了光电探测器激光能量损伤阈值的参考表达式，并对导致激光损伤的显性和隐性因素及其成因进行了分析。
The referenced expression of damage threshold fluence in laser induced detector damage is given, also the obvious and recessive damage factors and their causes are analyzed.
在评价教学效果时，兼顾”显性指标”和”隐性指标”两个方面；
For the teaching result evaluation consideration should be given to both obvious norms and recessive norms.
某种东西的成本是为了得到它所放弃的东西。决策者必须要考虑其行为的显性成本和隐性成本。
The cost of Something is what You Give Up to Get it. Decision-makers have to consider both the obvious and implicit costs of their actions.
知识地图是一项重要的知识管理工具，为显性和隐性知识资产提供了一个知识分享平台。
As an important knowledge management tool, knowledge map provides the knowledge sharing platform of tacit and explicit knowledge assets.
目前，认知语言学理论面临的是如何科学地解决各种大量的显性和隐性的社会及心理规约问题。
The current challenge in cognitive linguistic theory is how to solve the large number of problems of explicit and intrinsic social and psychological conventions.
在企业中存在两类隐性知识转移模式：显性转移模式和隐性转移模式。
There are two kinds of transfer mode of tacit knowledge in the enterprise: explicit transfer mode and tacit transfer mode.
在企业中存在两类隐性知识转移模式：显性转移模式和隐性转移模式。
There are two kinds of transfer mode of tacit knowledge in the enterprise: explicit transfer mode and tacit transfer mode.
应用推荐