隐性知识是非显性、有时无法显性化的知识
Tacit knowledge is not and sometimes cannot be made explicit
最后探讨了促进知识显性化的主要措施。
Finally, it studies on the primary measures which can promote the visualizing of knowledge.
隐性知识是非显性、有时无法显性化的知识。
Tacit knowledge is knowledge that is not and sometimes cannot be made explicit.
我们最大的问题在于，隐性知识是否，或者说何时，可以显性化。
The big question is whether, or how far, this tacit knowledge can be made explicit.
这种知识获取方式实际是一种隐性知识显性化的过程。
It is a kind of process that converts tacit knowledge into explicit knowledge.
主要表现为农村隐性失业日趋显性化，公开失业数量大增。
These are mainly expressed by the facts that the covert unemployment in the countryside is getting increasingly overt, and that the amount of open unemployment rises greatly.
将界面分为显性要素和隐性要素，构建了界面隐性要素的显性化设计模型。
The factor of interface was also divided into explicit factors and tacit factors, and the explicitization design model of tacit factors was present.
在此基础上，分析隐性知识显性化运行机理，并论证它在企业管理中的地位。
On this basis, we discuss the operation mechanism of tacit knowledge and prove its position in firm management.
本研究从社会学视角分析探讨了企业隐性知识显性化的外部机制和技术模式。
The article discusses the external mechanism and technology model in the externalization of corporate tacit knowledge from the point view of sociology.
抽象类可以经常实施的几种方法属于不同的职责，从而减少对象的合作者的显性化。
Abstract class may often implement several methods belonging to various responsibilities, and therefore reduce the explicitness of object's collaborators.
取消农业税在减轻农民负担的同时，也使乡镇财政收入锐减，乡镇财政困境显性化。
While the abolition of the agricultural tax relieves the peasants of their burden, it also reduces the rural finance, placing local authorities in financial difficulties.
在建立现代企业制度的过程中，企业以利润最大化为目标，就必须实现隐性失业的显性化。
In process of putting up modern business system, the objective of enterprise is maximizing of profit, the recessive unemployment should come out into the open.
其底线在于，相关联隐性知识的任何一个点都可以显性化，但物流原理防止它立刻全部显性化。
The bottom line is any piece of relational tacit knowledge could be made explicit but logistics prevent it all being made explicit at once.
因此，隐性技术知识生产、显性化、传播后最关键的环节就是如何利用隐性技术知识为企业创造价值。
The key study course is how to make use of tacit technical knowledge to create value.
文章分析了我国“隐性旅游资源显性化”的类型、特征和支撑“隐性旅游资源显性化”的三大内在动力。
The paper makes an analysis of its type, feature and three inner motives that support revelation of hiding-lust tourism resources.
语言知识的内容则包括语法知识、语用知识以及对二语习得过程具有显性化与体系化作用的元语言知识。
The components of linguistic knowledge include knowledge about grammar, pragmatics and metalinguistic knowledge, which AIDS explicit and systematic processes of second language acquisition.
这既体现了先秦时期重语义关系的语法特点，又代表了此时期语法意义与语法形式趋于对应的显性化规律。
This not only manifests the grammatical features focusing on semantics but also represents the dominant law of the unity between the grammatical meanings and forms in the period.
语气类型转移实现言语角色和交流物品之间的语义特征转换，人际投射使隐性的言语功能主观地或客观地显性化。
Mood type shift realizes transference between speech roles and commodities. Interpersonal projection makes implicit speech functions explicit subjectively or objectively.
养老金制度转型成功与否，与准确核算原制度下养老金隐性债务显性化的规模以及制定合理的解决方案密切相关的。
Whether the pension system transition is successful is closely related to the accurately accounted IPD amount and rationally solved scheme.
然后，在分析隐性技术知识转化为显性技术知识的可能性，以及隐性技术知识显性化的方法的基础上，提出了促进隐性技术知识显性化的措施。
Then, on the base of analyzes the possibility and methods of externalizing tacit technical knowledge, the measure of furthering externalization is brought forward here.
库尔卡的《翻译中衔接与连贯的切换》是对翻译实质的全新探索，文中提出翻译本质上是一个显性化的过程，本文就这一结论展开讨论，并介绍了布拉姆。
Blum Kulka's "Shifts of cohesion and coherence in translation" is a new exploration of the essence of translation, that is, translation is a process of explicitation.
库尔卡的《翻译中衔接与连贯的切换》是对翻译实质的全新探索，文中提出翻译本质上是一个显性化的过程，本文就这一结论展开讨论，并介绍了布拉姆。
Blum Kulka's "Shifts of cohesion and coherence in translation" is a new exploration of the essence of translation, that is, translation is a process of explicitation.
应用推荐