日常交际人们所使用的语言有显性与隐性之分。
Language used in everyday communication is both implicit and explicit.
银行实际操作中，显性与隐性激励机制的存在可以减少信贷风险。
In the practice of bank, the existence of explicit and implicit incentive mechanism reduces the credit risk.
在我国司法实践中，破产程序与执行程序之间存在显性与隐性两种冲突。
In judicial practice in China, conflicts between bankruptcy procedure and enforcement procedure are of two kinds: overt and conflict.
语言测试的反拨作用是应用语言学较新的研究领域，笔者就测试中的显性与隐性负面反拨作用对英语教学的影响作了分析，并提出了减少负面反拨作用的一些措施。
This paper analyzed the overt and covert negative backwash of tests on English teaching and learning and put forward some measures to reduce the negative backwash.
在我的新书《隐性与显性知识》中，我认为隐性知识分为三种非常不同、在日常生活中彼此交叠的类型。
In my new book, Tacit and Explicit Knowledge, I argue that it comes in three very different kinds, which overlap in daily life.
“连贯”是话语研究的重要内容，它可以分为显性连贯与隐性连贯。
'coherence 'is an important term in the study of discourse, which can be divided into "explicit coherence" and "implicit coherence".
企业并购不是资金与技术等显性要素的简单联合，而是包括企业文化在内的隐性资源整合。
Enterprise merger is not a simple joint of dominant key element including capital and technology and so on, but the integration of recessive resources including enterprise culture.
本文主要探讨了两大词汇学习方法：隐性学习与显性学习，以及将两者结合起来的综合学习法。
This paper discusses the two approaches to vocabulary learning: implicit learning and explicit learning and an integrative approach, integrating these two approaches.
从知识转移是图书馆基本职能的体现入手，分析图书馆知识转移的过程与类型，探讨图书馆显性知识转移和隐性知识转移的模式、影响因素等。
This paper analyzes the process and types of knowledge transfer in libraries, and probe into the model and impact factors of the transfer of explicit knowledge and implicit knowledge.
通过比较，文章认为显性激励因素与隐性激励因素相结合的混合激励机制使银行的代理成本最低，产出水平最高。
After contrast, the mixed incentive mechanism composed by dominant and recessive incentive factors make the bank agency cost least, but production most.
子粒蛋白质含量、容重、湿面筋含量、干面筋含量及沉淀值等性状的高值与显性基因有关，低值与隐性基因有关。
The high value of grain protein content, test weight, wet gluten content, dry gluten content and sedimentation value were related to dominant genes, and the low value was related to recessive genes.
英、汉语篇都具有两种连贯方式，即显性连贯与隐性连贯。
Both English and Chinese texts have two ways that are used to make texts adhere, namely, explicit coherence and implicit coherence.
对人的隐性体育需求善加引导和激励，并提供一定的体育产品与服务，则可以提前过渡到显性需求。
Implicit human needs to make good sports guide and inspire and provide some sports products and services, people need to advance the sport recessive to dominant transition needs.
自恋具有两种不同的形式，即显性自恋和隐性自恋，并且两种形式的自恋与心理健康有着不同的相关关系。
There exist two distinct forms of narcissism: Overt and covert narcissism. And the two forms of narcissism have different association with measures of psychological health.
从其结构上看，教与学的关系构成教学关系的显性结构，人与文化的关系则构成教学关系的隐性结构。
Structurally, it is composed of the overt relations between teaching and learning, and covert relation between humans and culture.
论文的第一部份，探讨影响问卷设计之隐性与显性过程。
The first part of the paper explores overt and covert processes informing the negotiation and design of the survey questionnaire.
显性课程与隐性课程共同构成了学校课程的整体。
Manifest curriculum and hidden curriculum make up the actual curriculum in schools;
第三部分对显性教育与隐性教育相结合的德育新模式进行了理论思考。
Theoretical consideration of new moral education pattern combining explicit education with implicit education.
养老金制度转型成功与否，与准确核算原制度下养老金隐性债务显性化的规模以及制定合理的解决方案密切相关的。
Whether the pension system transition is successful is closely related to the accurately accounted IPD amount and rationally solved scheme.
本研究显示内隐性变项主要影响受试者对内隐性的创造力作业的表现，而外显性因素则与外显性创造力作业密切相关。
These findings demonstrate that particular implicit variables are mainly related to implicit creativity tasks and explicit factors are largely associated with explicit creativity tasks.
高校德育课程由显性德育课程与隐性德育课程两部分构成。
Moral education is carried out through the course of moral education, which consists of visible and invisible courses.
坚持显性工作方法与隐性工作方法相结合；
根据用户反馈信息选取显性和隐性评价指标，构造评价函数评估自适应效果，对自适应机制进行相应调整与优化。
The model constructs the evaluation functions through the different metrics from the user feedback information, and it can help adjust and refine the adaptation mechanism.
按照吸烟特点进行亚组分析：在等位基因比较、纯合子比较、隐性遗传模型和显性遗传模型下，都没有发现吸烟与肺癌有显著关联。
In the subgroup analysis stratified by smoking status, no association of smoking was found between 12139c allele and lung cancer under different genetic models.
按照吸烟特点进行亚组分析：在等位基因比较、纯合子比较、隐性遗传模型和显性遗传模型下，都没有发现吸烟与肺癌有显著关联。
In the subgroup analysis stratified by smoking status, no association of smoking was found between 12139c allele and lung cancer under different genetic models.
应用推荐