“再试一次，”他说，于是我便把眼睛放在显微镜上，除了偶尔看见一种模糊的乳状物质之外，根本什么也看不见，而这种模糊的乳状物质则是一种调试失当的现象。
"Try it just once again," he'd say, and I would put my eye to the microscope and see nothing at all, except now and again a nebulous milky substance.----a phenomenon of maladjustment.
电脑工程师一般城之为“表面阻力”——一种显微镜级下物质粘连的现象——工程师们已经与之斗争了很长时间了。
Computer engineers talk of "stiction" -the phenomenon of microscopic components sticking together-and spend a lot of time trying to figure out ways to avoid it.
结构像放大镜可以放大放在其中的物质的图象，于传统的显微镜透镜有着显著的区别。
The structure ACTS as a magnifying glass that expands the image of an object placed within it, so that it can then be distinguished using a conventional microscope lens.
测量中，把扫描隧道显微镜的探针扫描线作为参考栅，把物质原子晶格栅结构作为试件栅，对这两组栅线干涉形成的云纹进行了纳米级变形测量。
In the measurement, the moire pattern is generated by the scanning line of scanning tunneling microscope and the atomic lattice of substance as a specimen grating.
通过电子显微镜可以看到物质的有序结构。
One can see the orderly texture of matter through an electron microscope.
结果显示，矿物质对煤粉的热解既有抑制作用，也有促进作用，取决于矿物质组成和显微组分组成。
The results show that the mineral matter either promotes or restrains the release of volatile, depending on the compounds of the mineral matter and macerals.
显微观察及实验分析表明，XH - 1菌主要破乳活性成分为胞外分泌的蛋白物质。
It is deduced through the microscope observation and analysis that the demulsification active component of the strain XH-1 was the extracellular secreted protein substances.
煤的显微组分、矿物质类型、颗粒大小和分布以及煤种的显微构造等物理参数是决定煤可磨性能的重要因素。
Some physical factors such as the macerals, the type, size and distribution of mineral matters and the microcosmic tectonics are very important for HGI.
对于有更高观察倍数要求的物质，则使用电子显微镜。
For viewing objects that require still greater enlargement, the electron microscope is used.
为了解云冈石窟大气中粉尘污染的现状，用X射线衍射、扫描电镜(EDAX)和显微镜对大气中粉尘的主要物质成分进行了分析。
To know the current status of airborne pollution in Yungang Grottoes, main substantial composition of the deposition of airborne particles is analyzed by means of XRD, SEM (EDAX), and microscope.
在显微镜下仔细观察物质的微粒。
Particles of the substance were examined under a microscope.
显微镜下观察发现，活性物质能够引起菌丝原生质凝集。
Observed by microscope, the mycelium protoplast agglomerated under the treatment of antifungal active substance.
外壳完全去掉之后，科学家就可以通过电子显微镜来观察内部的遗传物质。
When the shell was completely gone scientists were able to examine the genetic material inside the virus by looking through an electron microscope.
原生矿物质对显微组分的燃烧有抑制作用，使燃烧特征温度升高。
The characteristic temperature of maceral concentrates after demineralization becomes lower than respective original concentrates.
在偏光显微镜下看到的在两种不同折射率物质的交界处出现的细线或光环。
Becke line thin band or halo of refracted light seen under a microscope at the meeting point of two substances that have different refractive indices.
研究表明：煤的孔隙特征主要取决于煤化程度、显微煤岩组份、矿物质含量和断裂破坏强度。
It has been found that the pore characteristics of lump coal mainly depend on degree of coalification, types of macerals, content of inorganic matters and intensity of fissuring.
可以用光学显微镜观察到这些堆积成颗粒状的物质（质体基粒）。
With the light microscope these stacks are just visible as grains (grana).
所有物质都是由小得甚至用倍数最大的显微镜也看不到的原子组成的。
All matter is made of atoms, which are so small that they can not be seen even through the most powerful microscope.
我们可能会感到难以置信，物质竟然都是由非常小的单元或粒子组成的，它们如此之小，甚至借助高倍显微镜都很难看得见。
We may find it difficult to believe that matter is made up of units or particles so small that they cannot be seen even with the aid of the most powerful microscope.
将三维可视化技术用于激光共聚焦显微镜层切图像，可以帮助生物研究者更清楚地观察样本空间形态或样本内部物质的空间分布情况。
With the aid of 3d visualization on LSCM images, the researchers can observer the surface structures in the specimens or the internal structures of the specimens more clearly.
外壳完全去掉之后，科学家就可以通过电子显微镜来观察内部的遗传物质。
When the shell was completely gone, scientists were able to examine the genetic material inside the virus by looking through an electron microscope.
将十三种矿物质（氧化物）添加到煤中炭化，用光学显微镜和X射线衍射方法研究矿物质的存在对所得焦炭显微结构的影响。
The effects of minerals (oxides) on coke microstructure are studied by adding 13 types of different oxides into coal to carbonize using optical microscopy and X-ray powder diffraction.
利用荧光显微术观察，发现同源四倍体水稻与其二倍体原种的糊粉层细胞壁纤维素物质都存在一个“充实”的过程。
The formation of the aleuronic layer cell wall in autotetraploid and its original diploid rice was studied by using the technique of fluorescence microscopy.
配有单色 器、球差校正 器、HR GIF的新一代场发射枪透射电子显微镜可提供亚埃的空间分辨率和亚电子伏特的能量分辨率，为研究物质的原子 电子结构提供了可靠的保证。
A sub-angstrom spatial resolution and sub-eV energy resolution can be reached in new type of FEG TEM in combination with monochromator, C_S corrector and HR-GIF.
配有单色 器、球差校正 器、HR GIF的新一代场发射枪透射电子显微镜可提供亚埃的空间分辨率和亚电子伏特的能量分辨率，为研究物质的原子 电子结构提供了可靠的保证。
A sub-angstrom spatial resolution and sub-eV energy resolution can be reached in new type of FEG TEM in combination with monochromator, C_S corrector and HR-GIF.
应用推荐