如果没有不快乐作陪衬，则快乐会显得平淡。
在武打设计方面，因它不是该剧着重的方面，所以显得平淡无奇。
Fight choreography, not being the main focus of the show, was very plain.
不过，赫夫纳说，他不恨使他那一度淫秽的杂志显得平淡的这些新的暴发户。
But Hefner says he does not resent upstarts that made his once raunchy publication look tame.
对于你们当中那些已经知道怎样写书的人来说，这个建议可能显得平淡无奇，所以你们可以自由跳过直接把我的帖子转出去。
For those of you who already know how to write books, this advice will probably seem pretty obvious so feel free to skip to tweeting my post.
内拉德在Foursquare公开的历史比起其他人来说显得平淡无奇-尽管她有次在工作日夜晚凌晨3点后上线记录自己的行程而获得一枚徽章，显然这不完全是为了工作
Nerad's public Foursquare history is much tamer than many people's - though she did once win a badge for checking in after 3 a.m. on a weeknight, so apparently it's not all about working.
让你的生活充满工作，堆积成山，这样就不可能容纳新鲜的事情．给你的日常工作建造一个堡垒，并确信你没有时间来做其他未知的事情．所有的行动都有明确的花费和好处．任何没有风险的事情，都会显得平淡无奇．
Fill your life with a routine so packed, it can’t possibly hold something new. By building a fortress of regular work, you can bet that you’ll never have time to do anything unknown.
一年中的大部分时间，人们在这里看到的就是杉树和橡树枝繁叶茂，小溪缓缓流淌，以及低矮的石灰崖延伸至远方，一切都显得那么平淡。
Most of the time, the appeal of this tapestry of cedar and oak trees, lazy streams, and low limestone cliffs is more modest.
个人电脑已经成为一种日用商品，其制造者仅仅只是廉价产品制造商，整个产业的前景也显得很平淡，对这样的观点存在这普遍的一致赞同。
There was general agreement that the PC had become a commodity product, its makers mere box-shifters, and that growth prospects were mediocre.
爱有时很矛盾会在风浪之中显得摇摇欲坠却又不甘于无味的平淡。
Love is sometimes very contradictory, Will be in the wind and waves look shaky But does not dare the tasteless insipid.
目前国内品牌男装陈列水平与品牌女装陈列相比显得略低些、平淡、乏味。
Now the level of the domestic brand menswear display is slightly lower than women's clothing brand display, dull, boring.
能听平淡的话的人，不显得他的浅薄，而显得出他的修养，从平淡的言语中找寻哲理，不更能引起会心的微笑吗？
Can listen to the words of plain people, he does not seem shallow, and appears that he's accomplishment, to search for the words from the plain philosophy, not knowing smile more cause it?
例如，葡萄酒会因为酸低而口感平淡味短，或者因为丹宁高显得味苦。
For example, a wine may fall short of the mark because a low level of acidity leaves it tasting slightly flat or a high level of tannin gives it an unpleasing bitterness.
与本科生相比，博士的日常生活显得非常平淡无味。
Compared with the undergraduates, the daily life of a Ph. D student appears rather simple and flavorless.
历史上的遗民，最富有传奇色彩的是明遗民，而相比之下，清遗民显得过于平淡。
In the history, the most romantic adherents are the ones of the Ming Dynasty. But, in contrast, the adherents of the Qing Dynasty seem to be less interesting.
历史上的遗民，最富有传奇色彩的是明遗民，而相比之下，清遗民显得过于平淡。
In the history, the most romantic adherents are the ones of the Ming Dynasty. But, in contrast, the adherents of the Qing Dynasty seem to be less interesting.
应用推荐